Spaans werkwoord Mostrar Vervoeging, gebruik en voorbeelden

Het Spaanse werkwoord mostrar betekent laten zien. Een soortgelijk werkwoord in het Spaans is enseñar (om les te geven of te tonen). Hier volgen enkele voorbeelden van hoe het werkwoord mostrar kan worden gebruikt:

• Mostrar kan betekenen om iets zichtbaar te maken, te demonstreren of te vertonen: El vendedor muestra sus productos (De verkoper toont zijn producten).
• Mostrar kan worden gebruikt om te praten over iemand leren hoe iets te doen: Ella me mostró cómo hacer la tarea (Ze liet me zien hoe ik het huiswerk moest maken).
• Mostrar kan ook betekenen dat je een emotie uitdrukt, zoals boosheid: Carlos mostró su enojo durante la discusión (Carlos toonde zijn woede tijdens het argument).

Een ander interessant detail is dat van het werkwoord mostrar we krijgen het zelfstandig naamwoord muestra, wat een monster of soms een teken betekent, zoals in una muestra de sangre (een bloedmonster) of una muestra de esperanza (een teken van hoop).

Mostrar verandert de stengel -ar werkwoord. Dat betekent dat er in sommige vervoegingen een verandering is in de werkwoordstam. In dit geval verandert de klinker "o" in "ue" in een beklemtoonde lettergreep, zoals in yu muestro (Ik toon). Andere vergelijkbare stam-veranderende werkwoorden zijn sonar, probar, en contar. In dit artikel zie je de vervoegingen van mostrar in de tegenwoordige, verleden, voorwaardelijke en toekomstige indicatieve stemming, de tegenwoordige en verleden conjunctieve stemming, de gebiedende wijs en andere werkwoordsvormen.

Aanwezig Indicatief

Let op de stamverandering "o" in "ue" in verschillende van de huidige indicatieve vervoegingen.

yo	muestro	Yo muestro mi enojo fácilmente.	Ik toon mijn woede gemakkelijk.
Tú	muestras	Tú muestras tu herida al doctor.	U toont uw wond aan de arts.
Usted / él / ella	muestra	Ella muestra paciencia hacia los niños.	Ze toont geduld tegenover de kinderen.
Nosotros	mostramos	Nosotros mostramos los productos al cliente.	We tonen de producten aan de klant.
vosotros	mostráis	Vosotros mostráis la casa al comprador.	Je laat het huis zien aan de koper.
Ustedes / ellos / Ellas	muestran	Ellos muestran el carro nuevo een sus amigos.	Ze tonen de nieuwe auto aan hun vrienden.

Preterite indicatief

De preteriet is een van de twee vormen uit het verleden die in het Spaans bestaan. Het wordt gebruikt om voltooide acties in het verleden te beschrijven.

yo	Mostre	Yo mostré mi enojo fácilmente.	Ik toonde mijn woede gemakkelijk.
Tú	mostraste	Tú mostraste tu herida al doctor.	Je hebt je wond aan de dokter getoond.
Usted / él / ella	Mostro	Ella mostró paciencia hacia los niños.	Ze toonde geduld tegenover de kinderen.
Nosotros	mostramos	Nosotros mostramos los productos al cliente.	We hebben de producten aan de klant laten zien.
vosotros	mostrasteis	Vosotros mostráis la casa al comprador.	Je liet het huis aan de koper zien.
Ustedes / ellos / Ellas	mostraron	Ellos mostraron el carro nuevo een sus amigos.	Ze lieten de nieuwe auto aan hun vrienden zien.

Imperfect Indicatief

Een andere verleden tijd in het Spaans is de onvolmaakte tijd, die wordt gebruikt om lopende of herhaalde acties in het verleden te beschrijven, en kan in het Engels worden vertaald als "werd getoond" of "gebruikt om te laten zien."

yo	mostraba	Yo mostraba mi enojo fácilmente.	Ik toonde altijd mijn woede gemakkelijk.
Tú	mostrabas	Tú mostrabas tu herida al doctor.	Vroeger toonde je je wond aan de arts.
Usted / él / ella	mostraba	Ella mostraba paciencia hacia los niños.	Ze toonde altijd geduld aan de kinderen.
Nosotros	mostrábamos	Nosotros mostrábamos los productos al cliente.	Vroeger toonden we de producten aan de klant.
vosotros	mostrabais	Vosotros mostrabais la casa al comprador.	Vroeger toonde je het huis aan de koper.
Ustedes / ellos / Ellas	mostraban	Ellos mostraban el carro nuevo een sus amigos.	Ze toonden de nieuwe auto altijd aan hun vrienden.

Toekomstig indicatief

yo	mostraré	Yo mostraré mi enojo fácilmente.	Ik zal mijn woede gemakkelijk tonen.
Tú	mostrarás	Tú mostrarás tu herida al doctor.	U zult uw wond aan de arts tonen.
Usted / él / ella	mostrará	Ella mostrará paciencia hacia los niños.	Ze zal geduld tonen tegenover de kinderen.
Nosotros	mostraremos	Nosotros mostraremos los productos al cliente.	We zullen de producten aan de klant tonen.
vosotros	mostraréis	Vosotros mostraréis la casa al comprador.	U toont het huis aan de koper.
Ustedes / ellos / Ellas	mostrarán	Ellos mostrarán el carro nuevo een sus amigos.	Ze zullen de nieuwe auto aan hun vrienden laten zien.

Periphrastic toekomst indicatief 

yo	voy een mostrar	Yo voy a mostrar mi enojo fácilmente.	Ik ga mijn woede gemakkelijk tonen.
Tú	vas een mostrar	Je bent een arts.	U gaat uw wond aan de arts tonen.
Usted / él / ella	va een mostrar	Ella va a mostrar paciencia hacia los niños.	Ze gaat geduld tonen tegenover de kinderen.
Nosotros	vamos een mostrar	Nosotros vamos is een product van alle klanten.	We gaan de producten aan de klant laten zien.
vosotros	vais een mostrar	Vosotros vais a mostrar la casa al comprador.	Je gaat het huis aan de koper laten zien.
Ustedes / ellos / Ellas	van een mostrar	Ellos van a mostrar el carro nuevo an sus amigos.	Ze gaan de nieuwe auto aan hun vrienden laten zien.

Huidige progressieve / gerund-vorm

Het gerund of onvoltooid deelwoord is wat bekend staat als de -ing vorm in het Engels. Het kan worden gebruikt als een bijwoord of om progressieve werkwoordstijden te vormen zoals het huidige progressieve.

Present Progressive van Mostrar

está mostrando

Ella está mostrando paciencia hacia los niños.

Ze toont geduld tegenover de kinderen.

Voltooid deelwoord

Het voltooid deelwoord kan soms worden gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord of om perfecte tijden te vormen, zoals het tegenwoordige perfect en perfect.

Present Perfect van Mostrar

ha mostrado

Ella ha mostrado paciencia hacia los niños.

Ze heeft geduld getoond tegenover de kinderen.

Voorwaardelijke indicatie

De voorwaardelijke tijd wordt gebruikt om over mogelijkheden te praten en wordt meestal in het Engels vertaald als "zou + werkwoord."

yo	mostraría	Yo mostraría mi enojo fácilmente si me gritaras.	Ik zou mijn woede gemakkelijk laten zien als je tegen me schreeuwde.
Tú	mostrarías	Tú mostrarías tu herida al doctor si pudieras.	Je zou je wond aan de arts laten zien als je kon.
Usted / él / ella	mostraría	Ella mostraría paciencia hacia los niños, pero es muy difícil.	Ze zou geduld tonen tegenover de kinderen, maar het is heel moeilijk.
Nosotros	mostraríamos	Nosotros mostraríamos los productos al cliente si él quisiera verlos.	We zouden de producten aan de klant laten zien als hij ze wilde zien.
vosotros	mostraríais	Vosotros mostraríais la casa al comprador si estuviera interesado.	Je zou het huis aan de koper laten zien als hij geïnteresseerd was.
Ustedes / ellos / Ellas	mostrarían	Ellos mostrarían el carro nuevo een sus amigos, pero no quieren presumir.	Ze zouden de nieuwe auto aan hun vrienden laten zien, maar ze willen niet opscheppen.

Aanwezig conjunctief

De tegenwoordige conjunctie wordt gebruikt in zinnen met twee clausules en drukt verlangen, twijfel, ontkenning, emotie, ontkenning, mogelijkheid of andere subjectieve situaties uit. Let op de stamverandering "o" in "ue" in sommige van de huidige conjunctieve vervoegingen.

Que yo	muestre	El psicólogo no quiere que yo muestre mi enojo fácilmente.	De psycholoog wil niet dat ik mijn woede gemakkelijk laat zien.
Que tú	muestres	El enfermero pide que tú muestres tu herida al doctor.	De verpleegster vraagt ​​dat u uw wond aan de arts laat zien.
Que usted / él / ella	muestre	La directora sugiere que ella muestre paciencia hacia los niños.	De directeur suggereert dat ze geduld heeft jegens de kinderen.
Que nosotros	mostremos	El jefe recomienda que nosotros mostremos los productos al cliente.	De baas beveelt aan dat we de producten aan de klant laten zien.
Que vosotros	mostréis	La señora espera que vosotros mostréis la casa al comprador.	De dame hoopt dat u het huis aan de koper laat zien.
Que ustedes / ellos / ellas	muestren	El vendedor quiere que ustedes muestren el carro nuevo an sus amigos.	De verkoper wil dat je de nieuwe auto aan je vrienden laat zien.

Imperfect Subjunctief

De onvolmaakte conjunctief kan op twee verschillende manieren worden vervoegd:

Optie 1

Que yo	mostrara	El psicólogo no quería que yo mostrara mi enojo fácilmente.	De psycholoog wilde niet dat ik mijn woede gemakkelijk liet zien.
Que tú	mostraras	El enfermero pidió que tú mostraras tu herida al doctor.	De verpleegster vroeg dat u uw wond aan de arts liet zien.
Que usted / él / ella	mostrara	La directora sugería que ella mostrara paciencia hacia los niños.	De directeur suggereerde dat ze geduld tegenover de kinderen zou tonen.
Que nosotros	mostráramos	De jefe recomendaba que nosotros mostráramos los productos al cliente.	De baas heeft aanbevolen dat we de producten aan de klant laten zien.
Que vosotros	mostrarais	La señora esperaba que vosotros mostrarais la casa al comprador.	De dame hoopte dat je het huis aan de koper zou laten zien.
Que ustedes / ellos / ellas	mostraran	El vendedor quería que ustedes mostraran el carro nuevo an sus amigos.	De verkoper wilde dat je de nieuwe auto aan je vrienden liet zien.

Optie 2

Que yo	mostrase	El psicólogo no quería que yo mostrase mi enojo fácilmente.	De psycholoog wilde niet dat ik mijn woede gemakkelijk liet zien.
Que tú	mostrases	El enfermero pidió que tú mostrases tu herida al doctor.	De verpleegster vroeg dat u uw wond aan de arts liet zien.
Que usted / él / ella	mostrase	La directora sugería que ella mostrase paciencia hacia los niños.	De directeur suggereerde dat ze geduld tegenover de kinderen zou tonen.
Que nosotros	mostrásemos	De beste recomendaba que nosotros mostrásemos los productos al cliente.	De baas heeft aanbevolen dat we de producten aan de klant laten zien.
Que vosotros	mostraseis	La señora esperaba que vosotros mostraseis la casa al comprador.	De dame hoopte dat je het huis aan de koper zou laten zien.
Que ustedes / ellos / ellas	mostrasen	El vendedor quería que ustedes mostrasen el carro nuevo an sus amigos.	De verkoper wilde dat je de nieuwe auto aan je vrienden liet zien.

gebiedende wijs

Om bevelen of bevelen te geven heb je de gebiedende wijs nodig. Hieronder vindt u zowel bevestigende als negatieve opdrachten. Merk op dat de stam bij sommige commando's "o" verandert in "ue".

Positieve opdrachten

Tú	muestra	¡Muestra tu herida al doctor!	Toon uw wond aan de arts!
usted	muestre	¡Muestre paciencia hacia los niños!	Toon geduld voor de kinderen!
Nosotros	mostremos	¡Mostremos los productos al cliente!	Laten we de producten aan de klant laten zien!
vosotros	mostrad	¡Mostrad la casa al comprador!	Laat het huis aan de koper zien!
ustedes	muestren	¡Muestren el carro nuevo een sus amigos!	Laat de nieuwe auto aan je vrienden zien!

Negatieve opdrachten

Tú	geen muestres	¡Geen muestres tu herida al doctor!	Toon uw wond niet aan de arts!
usted	geen muestre	¡Geen muestre paciencia hacia los niños!	Toon geen geduld tegenover de kinderen!
Nosotros	geen mostremos	¡Geen mostremos los productos al cliente!	Laten we de producten niet aan de klant laten zien!
vosotros	geen mostréis	¡Geen mostréis la casa al comprador!	Laat het huis niet zien aan de koper!
ustedes	geen muestren	¡No muestren el carro nuevo a sus amigos!	Laat de nieuwe auto niet aan je vrienden zien!