Het is algemeen bekend dat de meervouden van veel woorden uit het Latijn eindigen op "-a" of "-i". Gegevens, is bijvoorbeeld het meervoud van datum en alumni is het meervoud van een oud-leerling. Is het meervoud van virus viri en zo nee, waarom?
Latijnse onzijdige leden eindigen op "-a" in het meervoud voor de nominatieve en beschuldigende gevallen:
Het meervoud van virus is virussen in het Engels - althans op dit moment. Het virus is een onzijdig zelfstandig naamwoord in het Latijn. Dat betekent zijn meervoud, als er een geattesteerd oud gebruik van zou zijn virus in het meervoud, zou zijn geëindigd in een "-a", vanwege onzijdige zelfstandige naamwoorden in (oud-Grieks en) Latijn eindigen op een "-a" in de meervoudsvormende en beschuldigende gevallen. Het voorbeeld van het meervoud van datum is hiervan een voorbeeld. Sinds datum is een onzijdig enkelvoud, het meervoud is gegevens.
Sinds de virus is onzijdig, vira is een mogelijkheid voor het nominatief / accusatief meervoud. Dat zou niet kunnen viri.
Tweede declinatie mannelijke zelfstandige naamwoorden eindigen op "-i" in het nominatief meervoud
viri is het meervoud van het mannelijke 2e declinatie zelfstandig naamwoord vir, wat 'man' betekent. vir 'man' is een mannelijk zelfstandig naamwoord en het "-i" einde is geschikt voor het meervoud nominatief van mannelijke tweede declinatie zelfstandige naamwoorden.
Hoewel virussen zijn waarschijnlijk het beste meervoud voor de virus, terwijl viri zijn momenteel verkeerd, talen veranderen. Vanwege de frequentie waarmee virussen bedreigen het internet, en de resulterende frequentie van artikelen die verschillende eindes op het woord gebruiken virus, we kunnen een nieuw standaard meervoud hebben voor virus voordat we het weten.
Octopus komt uit het Grieks, dus het -us einde markeert geen Latijns mannelijk zelfstandig naamwoord van de tweede verbuiging. Het Griekse meervoud is octopodes, maar zoals andere woorden die in het Engels worden gebruikt, is een -es die eindigt op het enkelvoud (octopus> octopussen) acceptabel. Octopi is verkeerd voor het meervoud van octopus, zoals viri voor het meervoud van het virus.