Spellingwoordenlijst van grammaticale en retorische termen

In geschreven taal, spelling is de keuze en plaatsing van letters die woorden vormen.

"Engelse spelling", zegt R.L. Trask, "is notoir complex, onregelmatig en excentriek, meer nog dan in bijna elke andere geschreven taal" (Let op de Gaffe!, 2006).

Uitspraak: SPEL-ing

Ook gekend als: spelling

Etymologie: Uit het Engels, "letter voor letter lezen"

Voorbeelden en observaties

"[Spelling is geen betrouwbare index van intelligentie ... Veel intelligente mensen worstelen met Engelse spelling, terwijl anderen het relatief gemakkelijk onder de knie zullen krijgen. Correct leren spellen vereist het onthouden van talloze ongebruikelijke en eigenaardige spellingsvormen. Sommige mensen zijn gewoon beter in deze vorm van leren op afstand dan anderen ...

"Een van de redenen waarom Engelse spelling zo onvoorspelbaar is, is omdat de woordenschat bestaat uit veel woorden afgeleid van andere talen, die zijn overgenomen met hun oorspronkelijke spelling intact. Inzicht in de oorsprong van deze woorden en de talen waar ze vandaan komen zal helpen. door ze te spellen. "

(Simon Horobin, Is spelling belangrijk? Oxford University Press, 2013)

Een straathond van een taal

"Dat Engels is zo'n straathond van een taal die alleen diende om het resultaat te maken spellingen dat veel moeilijker. Oud Engels had al geleend van, en gekruist met, Nederlands en Latijn vóór de Normandische invasie. De komst van het Normandische Frans opende de sluizen voor meer taalmenging en orthografische variabiliteit. "

(David Wolman, De moedertaal rechtzetten: van oud Engels tot e-mail, het verwarde verhaal van Engelse spelling. Harper, 2010)

Spellingen en reacties in vroegmodern Engels

"De hoge status toegekend aan de klassieke tongen in de vroegmoderne tijd betekende dat Latijnse en Griekse woorden werden overgenomen met hun spellingen intact - dus we vinden Griekse 'phi' gespeld met een 'ph' in plaats van een 'f' erin filosofie en fysica. Een eerbied voor Latijnse spellingen leidde tot het afwijzen van een aantal woorden die eerder rechtstreeks in het Engels waren geleend uit het Frans, waarvan de oorsprong in het Latijn lag. Een stille 'b' werd toegevoegd schuld en twijfel om ze af te stemmen op het Latijn debitum en dubitarer; een stille 'c' werd in de schaar gestoken (Latijn schaar); 'l' werd geïntroduceerd in Zalm (Latijns salmo), en een stille 'p' erin receipt (Latijn receptum). In de meeste gevallen dreef deze stille letters spelling en uitspraak verder uit elkaar, hoewel in sommige gevallen, zoals perfect en avontuur (Middel Engels parfait en aventure), klinkt de ingevoegde letter nu. "

(Simon Horobin, Hoe Engels Engels werd. Oxford University Press, 2016)

A Spelling Challenge (Canadese editie)

"[Het] blijft onwaarschijnlijk dat de meesten van ons de volgende zin bij de eerste poging correct zouden kunnen spellen, zonder een geautomatiseerde woordcontrole en zonder het eerst te lezen: 'We moeten rekening houden met de mogelijkheid van ongeëvenaarde schaamte bij een excentrieke fysicus die tracht, hoewel lastiggevallen door diarree, de symmetrie te peilen van een paard dat in extase gokt binnen het terrein van een begraafplaatsmuur. ''