Het Spaanse werkwoord 'Hacer' gebruiken

hacer is een van de meest veelzijdige werkwoorden in de Spaanse taal en het wordt gebruikt in een breed scala aan uitdrukkingen die je dagelijks zult gebruiken. Hoewel er vaak wordt gezegd dat het 'maken' of 'doen' betekent, kan het in context verwijzen naar bijna elke activiteit en de handeling om.

Behalve als een simpele vraag ("¿hace?"kan zoiets betekenen als" zal dat doen? "en"¿Qué haces?"betekent" wat ben je aan het doen? "of" wat maak je? "), hacer staat zelden alleen. Het wordt bijna altijd gevolgd door een zelfstandig naamwoord.

Belangrijkste leerpunten

• Hoewel hacer wordt vaak vertaald als "maken" of "doen", het kan op veel andere manieren worden gebruikt, waaronder tijd- en weersuitdrukkingen.
• De wederkerende vorm hacerse kan ook betekenen "worden" of "veranderen in".
• hacer is onregelmatig in bijna al zijn vormen.

Gebruikt voor hacer

Hier zijn enkele van de meest voorkomende toepassingen van hacer:

Om het maken of creëren van iets aan te geven: Een aantal vertalingen van het werkwoord kan in het Engels worden gebruikt, afhankelijk van wat er wordt gemaakt.

• Vamos a hacer una página web. (We gaan een webpagina ontwerpen.)
• Hizo una casa grande en Chicago. (Hij bouwde een groot huis in Chicago.)
• Hice un libro sobre mi tía. (Ik heb een boek over mijn tante geschreven.)
• El árbol hace sombra. (De boom geeft schaduw.)

Als een algemeen werkwoord dat "doen" betekent: hacer kan verwijzen naar een activiteit in het algemeen, of het kan een eerder gebruikt werkwoord vervangen.

• Nee hizo nada. (Ze heeft niets gedaan.)
• Yo comía mucho y él hacía el mismo. (Ik heb veel gegeten en hij deed hetzelfde.)
• Haz lo que digo, nee lo que hago. (Doe wat ik zeg, niet wat ik doe.)
• Hice mal en geen estudiar. (Ik heb verkeerd gedaan om niet te studeren.)

Als onderdeel van een uitdrukking of idioom die op een of andere daad duidt:

• ¿Quieres hacer una pregunta? (Wil je een vraag stellen?)
• El acto terrorista le hizo daño a mucha gente. (De terroristische daad heeft veel mensen pijn gedaan.)
• Hizo pedazos el comprobante. (Hij scheurde de bon in stukken.)

In weersomstandigheden: Doorgaans gebruiken weertermen een derde persoon enkelvoud van hacer gevolgd door een zelfstandig naamwoord.

• Hace frío. (Het is koud.)
• hacia viento por todas partes. (Het winderde overal.)

In tijdsexpressies: Typisch, hace wordt gevolgd door een periode om aan te geven hoe lang geleden iets is gebeurd of begonnen.

• El dólar cae a niveles de hace dos años. (De dollar daalt naar niveaus van twee jaar geleden.)
• Este virus se descubrió hace poco tiempo. (Dit virus is kort geleden ontdekt.)
• La tengo desde hace tres días y estoy muy contento con ella. (Ik heb het sinds drie dagen geleden en ben er erg blij mee.)

Oorzaak tonen: In sommige gevallen, hacer wordt op dezelfde manier gebruikt als het Engelse 'make' om aan te geven waarom er ooit iets is gebeurd.

• Ella mij hace feliz. (Ze maakt me blij.)
• Eso mij hizo sentir mal. (Dat gaf me een slecht gevoel.)

Om de handeling van het worden aan te geven: De wederkerende vorm hacerse wordt vaak gebruikt om verandering aan te geven.

• Se haast más feliz. (Hij wordt gelukkiger.)
• Ik heup Hindoe. (Ik werd een hindoe.)
• Se hicieron amigos. (Ze werden vrienden.)

In verschillende onpersoonlijke uitdrukkingen: In sommige gevallen, hacer kan het equivalent worden van 'zijn'.

• Hace un día espléndido. (Het is een geweldige dag.)
• Voy si hace falta. (Ik ga als het nodig is.)
• Hay gente que hace carrera sin talento. (Er zijn mensen die succesvol zijn zonder talent.)

Om de rol aan te geven: De rol kan opzettelijk zijn of niet.

• Hizo el papel estelar en "El Barbero de Sevilla." (Hij speelde de hoofdrol in "The Barber of Seville.")
• hacia el tonto con perfección. (Hij speelde de perfecte dwaas.)
• Hizo como que no entendía nada. (Ze deed alsof ze niets begreep.)

Om aan te geven hoe iets lijkt: De wederkerende vorm wordt soms op deze manier gebruikt.

• Piorno se haast simpático por su acento caribeño. (Piorno lijkt vriendelijk vanwege zijn Caribische accent.)
• Las horas se hacían muy largas. (De uren leken erg lang.)

Vervoeging van hacer

Zoals de meeste veelgebruikte werkwoorden, haceDe vervoeging van r is zeer onregelmatig. Hier zijn de vervoegingen van de onregelmatige indicatieve vormen, met onregelmatige vervoegingen vetgedrukt:

• Cadeau: yo hago, tú haces, él / ella / usted hace, hooi (onpersoonlijk), nosotros / nosotras hacemos, vosotros / vosotras hacéis, ellos / ellas / ustedes hacen.
• preterite: yo hice, tú Hiciste, él / ella / usted hizo, hooi nosotros / Nosotras hicimos, vosotros / vosotras hicisteis, ellos / Ellas / ustedes hicieron.
• Toekomst: yo haas, tú hazen, él / ella / usted Hara, nosotros / nosotras haremos, vosotros / vosotras haréis, ellos / ellas / ustedes HARAN.
• Voorwaardelijk: yo Haría, tú harías, él / ella / usted Haría, nosotros / Nosotras haríamos, vosotros / vosotras haríais, ellos / Ellas / ustedes Harian.