Russische nummers 1-100 Uitspraak en gebruik
Share
Nummers worden veel gebruikt in het dagelijks leven van Rusland. Of je nu moet vragen welke bus je moet nemen of iets in een winkel koopt, je moet weten hoe je het numerieke systeem in het Russisch moet gebruiken.
Russische hoofdgetallen vertellen de hoeveelheid iets. Ze zijn gemakkelijk te leren en hebben de neiging een eenvoudige structuur te volgen.
Nummers 1 - 10
| Russisch nummer | Engelse vertaling | Uitspraak |
| один | een | Adeen |
| два | twee | DVAH |
| три | drie | BOOM |
| четыре | vier | chyTYry |
| пять | vijf | PHYAT' |
| шесть | zes | SHEST' |
| семь | zeven | SYEM' |
| восемь | acht | VOsyem' |
| девять | negen | DYEvyt' |
| десять | tien | DYEsyt' |
Nummers 11-19
Om deze getallen te vormen, voeg je "NATtsat" toe aan een van de getallen van 1 tot 9.
| Russisch nummer | Engelse vertaling | Uitspraak |
| одиннадцать | elf | aDEEnatsat' |
| двенадцать | twaalf | dvyNATtsat' |
| тринадцать | dertien | tryNATtsat' |
| четырнадцать | veertien | chyTYRnatsat' |
| пятнадцать | vijftien | pytNATtsat' |
| шестнадцать | zestien | shystNATtsat' |
| семнадцать | zeventien | symNATtsat' |
| восемнадцать | achttien | vasymNATtsat' |
| девятнадцать | negentien | dyevytNATtsat' |
Nummers 20-30
Om een getal vanaf 20 te vormen, voegt u een getal tussen 1 en 9 toe aan 20, 30, 40, enz. Het getal 30 wordt op dezelfde manier gevormd als 20, door 'дцать' toe te voegen aan два en три:
два + дцать = двадцать (twintig)
три + дцать = тридцать (dertig)
| Russisch nummer | Engelse vertaling | Uitspraak |
| двадцать | twintig | DVATtsat' |
| двадцать один | eenentwintig | DVATtsat' Adeen |
| двадцать два | tweeëntwintig | DVATtsat' DVAH |
| двадцать три | drieëntwintig | DVATtsat' BOOM |
| двадцать четыре | vierentwintig | DVATtsat' cyTYry |
| двадцать пять | vijfentwintig | DVATtsat' PYAT' |
| двадцать шесть | zesentwintig | DVATtsat' SHEST' |
| двадцать семь | zevenentwintig | DVATtsat' SYEM' |
| двадцать восемь | achtentwintig | DVATtsat' VOHsyem' |
| двадцать девять | negenentwintig | DVATtsat' DYEvyt' |
| тридцать | dertig | TREEtsat' |
Nummers 40-49
Het nummer 40 verschilt nogal van de andere nummers in de reeks 20-100 en heeft een naam die niet dezelfde regels volgt als de andere nummers. Alle getallen van 41 tot 49 hebben echter dezelfde structuur als die in de 21-29-groep en worden op dezelfde manier gevormd. Dit is ook het geval voor alle andere groepen van 1-9 nummers toegevoegd aan een veelvoud van tien (20-100).
| Russisch nummer | Engelse vertaling | Uitspraak |
| сорок | veertig | SOruk |
| сорок один | eenenveertig | Soruk aDEEN |
Nummers 50, 60, 70 en 80
Gemaakt door 5, 6, 7 of 8 toe te voegen, en het deeltje "десят"; deze cijfers zijn gemakkelijk te onthouden.
| Russisch nummer | Engelse vertaling | Uitspraak |
| пятьдесят | vijftig | Pyat'dySYAT |
| шестьдесят | zestig | shest'dySYAT |
| семьдесят | zeventig | SYEM'dysyat |
| восемьдесят | tachtig | VOsyem'dysyat |
Nummer 90
Nummer 90 moet eenvoudig worden onthouden, omdat het uniek is in de manier waarop het wordt gevormd. Alle andere nummers tussen 91 en 99 volgen echter dezelfde structuur als de andere en worden gemaakt door een nummer van 1 tot 9 toe te voegen aan девяносто.
| Russisch nummer | Engelse vertaling | Uitspraak |
| девяносто | negentig | dyevyeNOStuh |
Nummer 100
Het getal 100 is сто in het Russisch, uitgesproken als "sto."
Oorspronkelijke nummers in het Russisch
Rangnummers geven de volgorde of positie aan. Anders dan in het Engels, veranderen Russische rangnummers hun eindes op basis van het geval, het nummer en het geslacht waarin ze zich bevinden. De onderstaande cijfers staan in het nominatief enkelvoud mannelijk. U moet deze eerst leren voordat u de regels van verbuiging leert.
| Russisch nummer | Engelse vertaling | Uitspraak |
| первый | eerste | PYERvy |
| второй | tweede | ftaROY |
| третий | derde | TRYEty |
| четвертый | vierde | chytVYORty |
| пятый | vijfde | PYAty |
| шестой | zesde | shysTOY |
| седьмой | zevende | syd'MOY |
| восьмой | achtste | vas'MOY |
| девятый | negende | dyVYAty |
| десятый | tiende | dySYAty |
Kijk eens hoe het woord "первый" ("de eerste") verandert naargelang het geval.
| Russische zaak | Russisch nummer | Uitspraak | Engelse vertaling |
| Nominatief | первый | PYERvy | de eerste) |
| Genitief | первого | PYERvovo | van de eerste (een) |
| Datief | первому | PYERvamoo | naar de eerste (een) |
| Accusatief | первый | PYERvy | de eerste) |
| instrumentaal | первым | PYERvym | bij de eerste (een) |
| voorzetsel- | (о) первом | (Oh) PYERvum | over de eerste (een) |
Voorbeelden:
- Разговор шел о первом деле.
- razgaVOR SHYOL ah PYERvum DYElye.
- Het gesprek ging over het eerste geval.
- Ну, с первым пунктом все ясно, давайте перейдем ко второму, и побыстрее.
- Nu, s PYERvym POOnktum VSYO YASnuh, pyeryDYOM kaftaROmu, ee pabystRYEye.
- Juist, het eerste punt is duidelijk, laten we doorgaan naar het tweede, en laten we snel zijn.
Rangtelwoorden veranderen ook wanneer ze in het meervoud zijn:
| Russische zaak | Russisch nummer | Uitspraak | Engelse vertaling |
| Nominatief | первые | PYERvyye | de eersten |
| Genitief | первых | PYERvyh | van de eersten |
| Datief | первым | PYERvym | naar de eersten |
| Accusatief | первые | PYERvyye | de eersten |
| instrumentaal | первыми | PYERvymee | bij de eersten |
| voorzetsel- | о первых | oh PYERvykh | over de eersten |
Voorbeelden:
- Первыми об этом узнали мои коллеги.
- PYERvymee ab EHtum oozNAlee maYEE kaLYEghee
- De eersten die erachter kwamen waren mijn collega's.
- Первым делом надо поздороваться.
- PYERvym DYElum NAduh pazdaROvat'sya.
- Het eerste wat je moet doen is hallo zeggen.
Rangtelwoorden veranderen ook per geslacht:
| Geval | Vertaling | Mannelijk | Uitspraak | Vrouwelijk | Uitspraak | Neutrale | Uitspraak |
| Nominatief | Tweede | второй | ftaROY | вторая | ftaRAya | второе | ftaROye |
| Genitief | (Van) de tweede | второго | ftaROva | второй | ftaROY | второго | ftaROva |
| Datief | (Tot) de tweede | второму | ftaROmu | второй | ftaROY | второму | ftaROmu |
| Accusatief | Tweede | второй | ftaROY | вторую | ftaROOyu | второе | ftaROye |
| instrumentaal | (Tegen) de tweede | вторым | ftaRYM | второй | ftaROY | вторым | ftaRYM |
| voorzetsel- | (Over) de tweede | втором | ftaROM | второй | ftaROY | втором | ftaROM |
Samengestelde rangnummers
Voor samengestelde rangtelwoorden hoeft u alleen het laatste woord te wijzigen. In samengestelde rangtelwoorden is alleen het laatste woord een rangtelwoord, terwijl de andere woorden hoofdtelwoorden blijven. Dit is vergelijkbaar met de manier waarop samengestelde rangtelwoorden in het Engels worden gevormd, bijvoorbeeld: zevenentwintig - zevenentwintigste. Merk op dat in de onderstaande tabel het enige nummer dat verandert "шесть" is, terwijl de andere twee nummers exact hetzelfde blijven.
| Geval | Vertaling | Mannelijk | Uitspraak | Vrouwelijk | Uitspraak | Neutrale | Uitspraak | Meervoud Alle geslachten | Uitspraak |
| Nominatief | (Een) honderd zesendertigste | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестая | STOH TRITsat shysTAya | сто тридцать шестое | STOH TRITsat shysTOye | сто тридцать шестые | STOH TRITsat shysTYye |
| Genitief | (Van) de (één) honderd zesendertigste | сто тридцать шестого | STOH TRITsat shysTOva | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестого | STOH TRITsat shysTOva | сто тридцать шестых | STOH TRITsat shysTYKH |
| Datief | (Aan) de (één) honderd zesendertigste | сто тридцать шестому | STOH TRITsat shysTOmu | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестому | STOH TRITsat shysTOmu | сто тридцать шестым | STOH TRITsat shysTYM |
| Accusatief | (Een) honderd zesendertigste | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестую | STOH TRITsat shysTOOyu | сто тридцать шестое | STOH TRITsat shysTOye | сто тридцать шестые | FTOH TRITsat shysTYye |
| instrumentaal | (Door) de (honderd) zesendertigste | сто тридцать шестым | STOH TRITsat shysTYM | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестым | STOH TRITsat shysTYM | сто тридцать шестыми | STOH TRITsat shysTYmi |
| voorzetsel- | (Over) de honderd zesendertigste | сто тридцать шестом | STOH TRITsat shysTOM | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестом | STOH TRITsat shysTOM | сто тридцать шестых | STOH TRITsat shysTYKH |
