In het Frans, ooit gehoord van een 'Pépère'? Dit is wat het betekent
Share
Pépère, uitgesproken pay pehr, bestaat als een zelfstandig naamwoord en als een bijvoeglijk naamwoord met verschillende, maar gerelateerde betekenissen. In al zijn betekenissen en gebruiken is het een informele term. Voorbeelden van gebruik en enkele uitdrukkingen zijn opgenomen in elke sectie.
'Pépère': zelfstandig naamwoord
Pépère's misschien meest voorkomende gebruik is verwant aan baby praten - de aanhankelijke naam die kleine kinderen aan hun grootvader geven: opa of opa, gramps, zoals in:
- Salut Pépère ! > Hallo opa!
Pépère gezegd door een volwassene kan verwijzen naar:
- een man of jongen die dik en kalm is (un homme ou garçon gros et calme), as veel grootvaders zijn
- of (pejoratief) een oldtimer
Pépé of grand-père: Wat een jong kind een oude grootvader noemt (un vieux pépère), als in:
- Pépé, donne-moi mes jeux, s'il te plaît. > Opa, geef me alsjeblieft speelgoed.
'Gros Pépère': zelfstandig naamwoord
Een informele uitdrukking voor een schattig kind of een schattige baby van een dier, zoals in:
Tiens, le gros pépère ! > Kijk naar de schattige kleine baby!
Wanneer het verwijst naar een man, betekent dit:
- tubby (met genegenheid)
- dikke slob (met spot)
'Pépère': bijvoeglijk naamwoord
Wanneer het verwijst naar een volwassen man, betekent dit:
- rustig, kalm, vredig, aardig en gemakkelijk (zoals veel grootvaders zijn)
Als het verwijst naar een ding, zo'n baan of een leven:
- stil, gemakkelijk, rustig, knuffelig
