Alleen in het Engels gebruiken

Het woord alleen maar is een belangrijk woord in het Engels dat op veel verschillende manieren wordt gebruikt. Alleen maar kan worden gebruikt als een tijdsuitdrukking, om te zeggen dat iets belangrijk is, om woorden te benadrukken, als synoniem voor 'alleen', en in een aantal vaste uitdrukkingen. Gebruik deze gids om u te helpen dit trefwoord correct in het Engels te gebruiken.

Gewoon - als een tijdsuitdrukking

Just = Recent

Alleen maar wordt meestal gebruikt om uit te drukken dat er recent iets is gebeurd. Gebruik alleen maar met de tegenwoordige tijd om aan te geven dat er recent een handeling heeft plaatsgevonden die het huidige spreekmoment beïnvloedt.

Ik ben net bij de bank geweest.
Tom is net aangekomen. Je kunt hem nu spreken.
Mary is net klaar met het rapport.

Uitzondering: Amerikaans Engels versus Brits Engels

In alledaags gesprek gebruikt Amerikaans Engels alleen maar met het verleden eenvoudig, evenals het heden perfect, om uit te drukken dat er recent iets is gebeurd. In het Brits Engels wordt de huidige perfect gebruikt.

Amerikaans Engels

Hij is net klaar met lunch.
OF
Hij is net klaar met lunch.

Brits Engels

Jane is net bij de bank geweest.
NIET
Jane ging net naar de bank.

Just = Onmiddellijk

Alleen maar kan ook worden gebruikt als een tijdsuitdrukking om aan te geven dat er onmiddellijk iets belangrijks zal gebeuren. Gebruik in dit geval de tegenwoordige tijd of 'ga' om uit te drukken dat er iets staat te gebeuren.

Hij maakt zich net klaar om te gaan.
Ik ga dit gewoon afmaken en dan kunnen we gaan.

Just = Dicht bij de tijd

Alleen maar wordt ook gebruikt om uit te drukken dat er iets gebeurde op ongeveer het tijdstip vermeld in zinnen als: net na, net ervoor, net wanneer, net zoals.

Ik zag Tom net toen hij gisteren wegging.
Jennifer eindigde het rapport net zoals de baas haar erom vroeg.
Net als je denkt dat je alles hebt gezien, gebeurt er zoiets!

Gewoon - als een bijwoord Betekenis 'Enkel en alleen'

Alleen maar wordt ook gebruikt als een bijwoord dat 'alleen', 'alleen', 'eenvoudig' betekent, enzovoort.

Maak je geen zorgen om die beker, het is gewoon een oud ding.
Ze zei dat ze gewoon wat vakantietijd nodig had om te ontspannen.
Richard is gewoon de woordvoerder.

Gewoon - als een bijwoord Betekenis 'Precies'

Alleen maar kan ook worden gebruikt als een bijwoord dat 'precies' of 'precies' betekent.

Dat is gewoon de informatie die ik nodig heb om de situatie te begrijpen.
Alexander is gewoon de persoon voor de baan.

Gewoon - als een bijvoeglijk naamwoord Betekenis 'Eerlijk'

Just wordt ook gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat iemand eerlijk of rechtvaardig is naar zijn oordeel.

Hij is een rechtvaardige man, dus je kunt verwachten dat hij goed wordt behandeld.
Je moet gewoon bij al je studenten zijn, niet alleen bij degenen die je leuk vindt.

Vaste uitdrukkingen met 'Alleen maar'

Just wordt ook gebruikt in een aantal idiomatische en vaste uitdrukkingen. Hier zijn enkele van de meest voorkomende:

Just in Time = Klaar op het exacte moment dat nodig is

In het bedrijfsleven worden veel producten 'just in time' gemaakt. Met andere woorden, ze zijn klaar wanneer een klant ze nodig heeft en niet eerder.

Onze leverancier gebruikt just-in-time productie om onze bestellingen uit te voeren.
Het gebruik van een just in time-aanpak verlaagt onze magazijnkosten met 60%.

Net buiten de boot = naïef, niet ervaren

Iemand die 'net buiten de boot' is, is nieuw in een situatie en begrijpt bepaalde ongeschreven regels of manieren van gedrag niet.

Geef hem wat tijd om zich aan de nieuwe positie aan te passen. Vergeet niet dat hij net van de boot af is en wat tijd nodig heeft om op snelheid te komen.
Het leek alsof ze net van de boot waren omdat ze niet konden begrijpen wat er van hen werd gevraagd.

Alleen het ticket = precies wat nodig is

'Gewoon' wordt gebruikt als 'precies' bij het uitdrukken van iets dat precies is wat nodig is in een situatie.

De twee weken zonder werk was slechts het ticket. Ik voel me als een nieuwe man.
Ik denk dat uw ideeën slechts het ticket zijn voor onze marketingcampagne.

Precies wat de dokter heeft besteld = precies wat nodig is

'Precies wat de dokter heeft besteld' is een andere idiomatische uitdrukking die het idee uitdrukt dat iets precies is wat nodig is in een situatie.

Ik denk dat zijn oplossing precies was wat de dokter had besteld.
De grammaticareview was precies wat de arts had besteld om studenten klaar te maken.