Hoe het werkwoord Sentire in het Italiaans te vervoegen
Share
- Horen
- Voelen
- Voelen
- Zien
- Ruiken
- Proeven
- Bellen
Wat te weten over 'Sentire'
- Het is een normaal derde vervoegingswerkwoord, dus het volgt het typische -ire werkwoord-eindpatroon.
- Het is een overgankelijk werkwoord, dus er is een direct object voor nodig.
- De infinito is "sentire".
- De participio passato is "sentito".
- De gerund-vorm is 'sentendo'.
- De vorige gerund-vorm is "essendo sentito".
Indicativo / INDICATIEVE
Il presente
io sento | noi sentiamo |
tu senti | voi sentite |
lui, lei, Lei sente | essi, Loro sentono |
Ad esempio:
- Lo senti quel profumo? È meraviglioso! - Ruik je die geur? Het is geweldig!
Il passato prossimo
io ho sentito | noi abbiamo sentito |
tu hai sentito | voi avete sentito |
lui, lei, Lei ha sentito | essi, Loro hanno sentito |
Ad esempio:
- Abbiamo appena sentito un rumore di sotto! L'hai sentito anche tu? - We hoorden net een geluid beneden! Heb je het ook gehoord?
L'imperfetto
io sentivo | noi sentivamo |
tu sentivi | voi sentivate |
lui, lei, Lei sentiva | essi, Loro sentivano |
Ad esempio:
- Da bambino quando sentivo il profumo di gelsomino, sapevo che la mamma era vicina. - Als kind, toen ik jasmijn rook, wist ik dat mijn moeder in de buurt was.
Il trapassato prossimo
Io avevo sentito | noi avevamo sentito |
tu avevi sentito | voi avevate sentito |
lui, lei, Lei aveva sentito | essi, Loro avevano sentito |
Ad esempio:
- Aveva già sentito le notizie quando Marco gli ha telefonato. - Hij had het nieuws al gehoord toen Marco hem belde.
Il passato remoto
io sentii | noi sentimmo |
tu sentisti | voi sentiste |
lui, lei, Lei sentì | essi, Loro sentirono |
Ad esempio:
- Niet sentì mai ciò che dissi. - Hij heeft nooit gehoord wat ik zei.
Il trapassato remoto
io ebbi sentito | noi avemmo sentito |
tu avesti sentito | voi aveste sentito |
lui, lei, Lei ebbe sentito | essi, Loro ebbero sentito |
TIP: Deze tijd wordt zelden gebruikt, dus maak je geen zorgen over het beheersen ervan. Je zult het vinden in zeer geavanceerd schrijven.
Il futuro semplice
io sentirò | noi sentiamo |
tu sentirai | voi sentiate |
lui, lei, Lei sentirà | essi, Loro sentano |
Ad esempio:
- Non ci crederò finché non lo sentirò da lui. - Ik zal het niet geloven voordat ik het van hem hoor.
Il futuro anteriore
io avrò sentito | noi avremo sentito |
tu avrai sentito | voi avrete sentito |
lui, lei, Lei avrà sentito | essi, Loro avranno sentito |
Ad esempio:
- Avrai sentito parlare molto del suo nuovo fidanzato. - Je hebt vast veel gehoord over haar nieuwe vriendje.
Congiuntivo / Aanvoegende
Il presente
che io senta | che noi sentiamo |
che tu senta | che voi sentiate |
che lui, lei, Lei senta | che essi, Loro sentano |
Ad esempio:
- Voglio che Marta si senta sicura. - Ik wil dat Marta zich veilig voelt.
Il passato
io abbia sentito | noi abbiamo sentito |
tu abbia sentito | voi abbiate sentito |
lui, lei, Lei abbia sentito | essi, Loro abbiano sentito |
Ad esempio:
- Immagino abbiate sentito le notizie, vero? - Ik neem aan dat jullie allemaal het nieuws hebben gehoord, toch?
L'imperfetto
io sentissi | noi sentissimo |
tu sentissi | voi sentiste |
lui, lei, Lei sentisse | essi, Loro sentissero |
Ad esempio:
- Non volevamo che si sentisse sola. - We wilden niet dat ze zich eenzaam voelde.
Il trapassato prossimo
io avessi sentito | noi avessimo sentito |
tu avessi sentito | voi aveste sentito |
lui, lei, Lei avesse sentito | essi, Loro avessero sentito |
Ad esempio:
- Non sapevo che ci avesse sentito parlare della festa. - Ik wist niet dat hij ons over het feest hoorde praten.
CONDIZIONALE / VOORWAARDELIJKE
Il presente
io sentirei | noi sentiremmo |
tu sentiresti | voi sentireste |
lui, lei, Lei sentirebbe | essi, Loro sentirebbero |
Ad esempio:
- Zie fossi in te, sentirei tua madre. - Als ik jou was, zou ik je moeder bellen.
Esempi:
Il passato
io avrei sentito | noi avremmo sentito |
tu avresti sentito | voi avreste sentito |
lui, lei, Lei avrebbe sentito | essi, Loro avrebbero sentito |
Ad esempio:
- Se lui fosse arrivato due minuti prima, avrebbe sentito il mio segreto. - Als hij twee minuten eerder was aangekomen, zou hij mijn geheim hebben gehoord.
