Hoe het werkwoord Lavorare in het Italiaans te vervoegen

Lavorare is een regulier eerste vervoeging werkwoord, met een typisch -zijn werkwoord eindpatroon, dat betekent werken en dat gaf het Engels de termen arbeid, arbeid en arbeider. Afhankelijk van de context kan het enkele woord in het Italiaans worden vertaald naar Engelse synoniemen zoals zwoegen en zwoegen.

Net als in het Engels, Lavorare wordt meestal gebruikt als een intransitief werkwoord, hoewel vervoegd met het hulpwerkwoord avere in zijn samengestelde tijden. Onthoud dat dit betekent dat er geen direct object is en meestal wordt het werkwoord gevolgd door een voorzetsel of zelfs een bijwoord: lavorare duro (hard werken), lavorare tutta la notte (de hele nacht werken), lavorare per vivere (om te werken om te leven), lavorare da falegname (om te werken als timmerman).

Wanneer het transitief wordt gebruikt, gevolgd door een direct object, beschrijft dit meestal de handeling van het bewerken van een materiaal: lavorare la terra (om de grond of het land te bewerken, wat ook een manier kan zijn om te zeggen dat men een boer is) of lavorare il legno (om hout te bewerken, wat ook betekent timmerman of houtbewerker te zijn).

In zijn voornaamwoordelijke / wederkerende vorm-lavorarsi-het werkwoord betekent over iemand heen werken, ronddraaien of sprokkelen: Beppe si è lavorato il suo amico bene bene. Beppe fietste goed aan zijn vriend.

In onderstaande vervoegingstabellen vindt u Lavorare in verschillende van zijn meest voorkomende constructies.

Indicativo Presente: Present Indicatief

Een vaste klant presente.

Io	Lavoro	Oggi lavoro een un articolo.	Vandaag werk / werk ik aan een artikel.
Tu	Lavori	Tu lavori l'oro di carriera?	Werk / werk je met goud als carrière?
Lui / lei / Lei	Lavora	Marco lavora da operaio perché non trova altro lavoro.	Marco werkt als arbeider omdat hij geen ander werk kan vinden.
noi	lavoriamo	Questa settimana lavoriamo a tempo pieno.	Deze week werken we fulltime.
voi	lavorate	Voi lavorate in banca da quando vi conosco.	Je werkt / hebt gewerkt bij de bank sinds ik je ken.
Loro / Loro	Lavorano	Nel cantiere lavorano tutti i giorni fino all'alba.	Op de scheepswerf werken ze elke dag tot het ochtendgloren.

Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicatief

De passato prossimo is gemaakt van het heden van de hulp- en de participio passato, wat in het geval van lavorare is lavorato.

Io	ho lavorato	Oggi ho lavorato een un articolo tutto il giorno.	Vandaag heb ik de hele dag aan een artikel gewerkt.
Tu	hai lavorato	Tutta la vita hai lavorato l'oro.	Je hele leven werkte je goud / met goud.
Lui / lei / Lei	ha lavorato	Marco ha lavorato sempre da operaio.	Marco heeft altijd als arbeider gewerkt.
noi	abbiamo lavorato	Questo mese abbiamo lavorato a tempio pieno.	Deze maand hebben we fulltime gewerkt.
voi	avete lavorato	Voi avete lavorato in banca a Siena tutta la carriera.	Je hebt gewerkt / gewerkt op de bank in Siena, je hele koerier.
Loro	Hanno Lavorato	Ieri al cantiere hanno lavorato fino all'alba.	Gisteren op de scheepswerf werkten ze tot het ochtendgloren.

Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicatief

Een vaste klant imperfetto.

Io	lavoravo	Quando sei arrivata lavoravo a un articolo sulla moda.	Toen je aankwam, werkte ik aan een artikel over mode.
Tu	lavoravi	Quando ti ho conosciuto tu non lavoravi ancora l'oro.	Toen ik je ontmoette, werkte je nog niet met goud / met goud.
Lui / lei / Lei	lavorava	Marco lavorava da operaio quando si è fatto mannelijk.	Marco werkte als arbeider toen hij gewond was.
noi	lavoravamo	Prima lavoravamo een tempo pieno; adesso lavoriamo a giornata.	Voordat we fulltime werkten; nu worden we per dag aangenomen.
voi	lavoravate	Prima di diventare insegnanti lavoravate in banca?	Voordat je leraar werd, werkte je bij de bank?
Loro / Loro	lavoravano	Anni fa nel cantiere lavoravano sempre fino all'alba; adesso chiudono presto.	Jaren geleden op de scheepswerf werkten ze tot het ochtendgloren; nu sluiten ze vroeg.

Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicatief

Een vaste klant passato remoto.

Io	lavorai	Lavorai a vari articoli per molto tempo.	Ik heb lang aan verschillende artikelen gewerkt.
Tu	lavorasti	Quell'anno lavorasti l'oro notte e giorno per finire gli anelli per la regina.	Dat jaar werkte / werkte je dag en nacht met het goud om de ringen voor de koningin af te maken.
Lei / lei / Lei	Lavoro	Marco lavorò da operaio per un anno intero.	Marco werkte een heel jaar als arbeider.
noi	lavorammo	Lavorammo a tempo pieno fino alla crisi finanziaria.	We hebben fulltime gewerkt tot de financiële crisis.
voi	lavoraste	Nel 1944 non lavoraste in banca perché c'era la guerra.	In 1944 werkte je niet op de bank vanwege de oorlog.
Loro / Loro	lavorarono	Quell'anno lavorarono al cantiere tutti i giorni fino all'alba per finire di costruire la nave.	Dat jaar op de scheepswerf werkten ze elke dag tot het ochtendgloren om het schip te bouwen.

Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative

De trapassato prossimo drukt een actie uit in het verleden voorafgaand aan de passato prossimo. Het wordt gevormd met de imperfetto van de hulp- en de participio passato.