'Hoofd' Gebruikt in idioom en uitdrukkingen

De volgende uitdrukkingen en uitdrukkingen gebruiken het zelfstandig naamwoord 'hoofd'. Elk idioom of elke uitdrukking heeft een definitie en twee voorbeeldzinnen om deze algemene idiomatische uitdrukkingen met 'hoofd' te helpen begrijpen. 

In staat om iets te doen dat op je hoofd staat

Definitie: doe iets heel gemakkelijk en zonder inspanning

• Hij kan achteruit op zijn hoofd tellen.
• Maak je daar geen zorgen over. Ik kan het doen staande op mijn hoofd.

Sla je hoofd tegen een bakstenen muur

Definitie: doe iets zonder enige kans van slagen

• Ik heb met mijn hoofd tegen een bakstenen muur gestoten als het gaat om het vinden van een baan.
• Kevin proberen te overtuigen is als je hoofd tegen een bakstenen muur slaan.

Sla iets in iemands hoofd

Definitie: leer iemand iets door het steeds weer te herhalen

• Soms moet je gewoon grammatica in je hoofd slaan.
• Mijn vader sloeg het belang van vriendelijkheid in mijn hoofd.

Bijt iemand zijn hoofd eraf 

Definitie: iemand sterk bekritiseren

• Tim heeft me gisteravond van het feest gebeten.
• Breek mijn hoofd niet af alleen omdat ik een fout heb gemaakt.

Breng iets tot een hoogtepunt 

Definitie: een crisis veroorzaken

• We moeten de situatie tot een goed einde brengen om een ​​oplossing te vinden.
• De immigratiesituatie bracht de politieke crisis tot een hoogtepunt.

Begraaf je hoofd in het zand 

Definitie: negeer iets volledig

• Je zult de situatie onder ogen moeten zien en je hoofd niet in het zand moeten begraven.
• Hij koos ervoor zijn hoofd in het zand te begraven en haar niet te confronteren.

Kan ergens geen koppen of staarten van maken

Definitie: iets niet kunnen begrijpen

• Ik haat het om toe te geven dat ik met dit wiskundeprobleem geen kop of staart kan maken.
• De politici kunnen geen hoofd of staart maken van de huidige werkgelegenheidscrisis. 

Trommel iets in iemands hoofd

Definitie: herhaal het steeds opnieuw totdat iemand iets leert

• Ik moest twee jaar Duitse grammatica in mijn hoofd trommelen voordat ik de taal kon spreken.
• Ik stel voor dat je dit de komende week in je hoofd trommelt.

Word hals over kop verliefd

Definitie: word diep verliefd

• Ze werd halsoverkop verliefd op Tom.
• Ben je ooit hals over kop verliefd geworden?

Van kop tot teen

Definitie: volledig gekleed of bedekt met iets

• Hij is van top tot teen in het blauw gekleed.
• Ze draagt ​​kant van top tot teen. 

Krijg een voorsprong op iets

Definitie: begin vroeg iets te doen

• Laten we morgen een voorsprong nemen op het rapport.
• Ze kreeg meteen na school een voorsprong op haar huiswerk.

Breng je hoofd boven water

Definitie: ondanks veel moeilijkheden doorgaan in het leven

• Als ik een baan kan vinden, kan ik mijn hoofd boven water krijgen.
• Bestudeer deze pagina's en je zult je hoofd boven water krijgen.

Haal iemand of iets uit je hoofd

Definitie: verwijder iemand of iets uit je gedachten (vaak negatief gebruikt)

• Ik ben echt van streek dat ik haar niet uit mijn hoofd kan krijgen.
• Ze bracht drie jaar door om die ervaringen uit haar hoofd te krijgen.

Geef iemand een voorsprong

Definitie: laat iemand anders voor je beginnen in een soort competitie

• Ik geef je twintig minuten voorsprong.
• Kun je me een voorsprong geven??

Ga over iemands hoofd

Definitie: iets niet kunnen begrijpen

• Ik ben bang dat de grap over haar hoofd ging.
• Ik ben bang dat de situatie over mijn hoofd gaat. 

Ga naar iemands hoofd

Definitie: iemand zich beter laten voelen dan anderen

• Zijn goede cijfers gingen naar zijn hoofd.
• Laat je succes niet tot je hoofd komen. Blijf bescheiden.

Heb een goed hoofd op je schouders

Definitie: wees intelligent

• Ze heeft een goed hoofd op haar schouders.
• Je kunt hem vertrouwen omdat hij een goed hoofd op zijn schouders heeft.

Leid iemand of iets af

Definitie: vóór iemand of iets anders aankomen

• Laten we ze bij de pas afleiden.
• We moeten het probleem oplossen.

De spijker op zijn kop slaan

Definitie: heb ergens gelijk in

• Ik denk dat je de spijker op de kop slaat.
• Zijn antwoord sloeg de spijker op de kop.

In zijn hoofd

Definitie: doe iets dat te moeilijk is voor een persoon

• Ik ben bang dat Peter boven zijn hoofd zit met Mary.
• Heb je ooit het gevoel dat je boven je hoofd zit??

Verlies je hoofd

Definitie: nerveus of boos worden

• Verlies je hoofd niet over de situatie.
• Ze verloor haar hoofd toen hij haar vertelde dat hij wilde scheiden.

Leer meer uitdrukkingen en uitdrukkingen in het Engels met bronnen op de site, inclusief verhalen met meerdere uitdrukkingen en uitdrukkingen in context.