Future Perfect Tense in het Spaans

De toekomende perfecte tijd wordt normaal gesproken gebruikt om te verwijzen naar een gebeurtenis of actie die nog niet is gebeurd, maar waarvan wordt verwacht of voorspeld dat deze vóór een andere gebeurtenis zal plaatsvinden. In een zin als "morgen om deze tijd zal ik zijn vertrokken", "zal zijn vertrokken" is in de toekomst perfecte tijd.

In het Engels wordt de toekomende perfecte tijd uitgedrukt, zoals in het bovenstaande voorbeeld, door "will have" (of "will have") te gebruiken, gevolgd door het voltooid deelwoord.

De Spaanse toekomstige perfecte tijd wordt op vrijwel dezelfde manier gevormd als die van het Engels: de toekomstige indicatieve vorm van haber gevolgd door het voltooid deelwoord. Dus "ik zal zijn vertrokken" zou zijn "habré salido."

Een voorbeeld: estudiar in Future Perfect Tense

Gebruik van het voltooid deelwoord van estudiar (om te bestuderen) als voorbeeld, hier is de volledige vervoeging van de toekomstige perfecte tijd:

habré estudiado - Ik zal gestudeerd hebben
habrás estudiado - jij (informeel enkelvoud) zal hebben gestudeerd
habrá estudiado - hij, zij, jij (formeel enkelvoud) zal hebben gestudeerd)
habremos estudiado - we zullen gestudeerd hebben
habréis estudiado - u (informeel meervoud, zelden gebruikt in Latijns-Amerika) zal hebben gestudeerd
habrán estudiado - zij, jij (formeel meervoud) zullen hebben gestudeerd

Voorbeelden van de Future Perfect

In deze voorbeeldzinnen worden de Spaanse en Engelse perfecte tijd op vrijwel dezelfde manier gebruikt.

Habré visto pronto esta película un millón de veces o algo así. (Ik binnenkort zal hebben gezien deze film een miljoen keer of zoiets.)
La universidad habrá perdido más de 6.000 alumnos en el 2016, según un estudio. (De Universiteit zal verloren hebben volgens een studie meer dan 6.000 studenten tegen 2016)
Si defendemos nuestro país habremos ganado el futuro. (Als we ons land verdedigen, wij zal hebben gewonnen de toekomst.)
Casi 50 millones de trabajadores habrán muerto de sida en este año si no mejora el acceso a los medicamentos. (Bijna 50 miljoen werknemers zal gestorven zijn van AIDS dit jaar als we de toegang tot medicijnen niet verbeteren.)

Suppositioneel gebruik van de toekomst Perfect

Omdat de toekomende tijd in het Spaans soms kan worden gebruikt om waarschijnlijkheid of veronderstelling aan te geven, geldt hetzelfde wanneer haber wordt gebruikt in de toekomende tijd. In dergelijke gevallen kan de toekomstige perfecte tijd vaak worden vertaald als "moet hebben", "kan hebben" of "misschien hebben" om te verwijzen naar iets dat al is gebeurd:

Paula habrá sabido nada de él. (Paula moet het geweten hebben niets over hem.)
Habrás visto la nueva página web que escribí. (U moet gezien hebben de nieuwe webpagina die ik heb geschreven.)
¿Adónde habrán ido mis caros amigos? (Waar macht mijn lieve vrienden is gegaan naar?)
No sé lo que ha pasado. Se habrá roto el motor. (Ik weet niet wat er is gebeurd. Misschien de motor werd gebroken.)
Geen wachtrij habrá pasado. (Ik weet niet wat had kunnen gebeuren.)

Merk op dat in deze veronderstellende verklaringen de grammaticale toekomende tijd wordt gebruikt aan gebeurtenissen die zich in het verleden hebben voorgedaan (of misschien zijn gebeurd).

In de negatieve vorm, meestal met behulp van Nee, het toekomstige perfect vormt een soort retorische uitspraak of vraag. Met andere woorden, de uitspraak of vraag wordt minder speculatief en veronderstelt instemming van de luisteraar.

Geen habrán perdido la esperanza en este mundo. (Ze kon de hoop niet hebben verloren in deze wereld.)
No sé de dónde habrán salido estos datos. (Ik weet niet waar deze gegevens zijn zou kunnen zijn gekomen van.)
Geen habremos comprendido la importancia de las instrucciones. (Wij kon het niet begrepen hebben het belang van de instructies.)

A Related Tense: The Conditional Perfect

In het Spaans hangen de toekomstige en voorwaardelijke tijden nauw samen; in feite wordt de voorwaardelijke tijd soms de toekomstige hypothetische genoemd.

Als zodanig wordt het voorwaardelijke perfect vaak gebruikt in zinnen van het type dat in deze voorbeelden wordt getoond om een vermoeden aan te duiden.

Si hubiéramos comido la pizza, habríamos tenido más energía. (Als we de pizza hadden gegeten, zouden we zou hebben gehad meer energie.)
Si fueran inteligentes, habrían sabido que tijdperk una broma. (Als ze intelligent waren, zij zou hebben geweten het was een grapje.)

Net als bij de toekomstige perfect, kan de voorwaardelijke perfect als een speculatieve tijd verwijzen naar gebeurtenissen in het verleden (of veronderstelde gebeurtenissen in het verleden).

Belangrijkste leerpunten

De perfecte toekomst wordt gevormd door de eenvoudige toekomstige tijden van te gebruiken haber gevolgd door een voltooid deelwoord.
De Spaanse toekomst perfect kan op vrijwel dezelfde manier worden gebruikt als de Engelse toekomst perfect, die de vorm aanneemt van "zal hebben + werkwoord + deelwoord."
Omdat de eenvoudige toekomende tijd in het Spaans kan worden gebruikt om speculatieve uitspraken te doen, kan hetzelfde worden gedaan met de perfecte toekomst.

talen