Hoewel niet zo moeilijk als het gebruik van de Franse aanvoegende wijs, kan het vervoeren van onregelmatige en stam veranderende werkwoorden in de aanvoegende wijs een beetje lastig zijn.
Stam veranderende werkwoorden en de meeste onregelmatige werkwoorden volgen hetzelfde patroon als reguliere werkwoorden voor de enkelvoudige vervoegingen (je, tu, il/elle/Aan) evenals het meervoud van de derde persoon (ils/elles): de conjunctieve stam is afgeleid van de tegenwoordige tijd vervoeging van ils.
boire | envoyer | prendre | venir | ||
tegenwoordige tijd: | ils | boivent | envoient | prennent | viennent |
stam | boiv- | envoi- | Prenn- | Vienn- |
subjunctieve eindes: | boire | envoyer | prendre | venir | |
... que je | -e | boive | envoie | PRENNE | vienne |
... que tu | -es | boives | envoies | prennes | Viennes |
... qu'il / elle / on | -e | boive | envoie | PRENNE | vienne |
... qu'ils / elles | -ent | boivent | envoient | prennent | viennent |
echter, de nous en vous vormen van de conjunctieve vinden hun stammen in de tegenwoordige tijd vervoeging van nous:
tegenwoordige tijd: | nous | buvons | envoyons | prenons | venons |
stam | buv- | gezant- | prEN- | ven- | |
conjunctieve eindes : | |||||
... wachtrij | -ionen | buvions | envoyions | prenions | venions |
... wachtrij | -IEZ | buviez | envoyiez | preniez | veniez |
Dit subjunctief tweestammenpatroon is van toepassing op alle stam-veranderende werkwoorden evenals alle behalve zeven onregelmatige werkwoorden.
Vijf werkwoorden hebben onregelmatige conjunctieve stengels maar nemen dezelfde eindes als hierboven:
Een stengel | Twee stelen* | ||||
faire | pouvoir | savoir | Aller | vouloir | |
steel (s) | fass- | puiss- | sach- | aill- / allemaal- | veuill- / voul- |
... que je (j') | Fasse | puisse | sache | Aille | veuille |
... que tu | fasses | puisses | saches | Ailles | veuilles |
... qu'il / elle / on | Fasse | puisse | sache | Aille | veuille |
... wachtrij | fassions | puissions | sachions | allions | voulions |
... wachtrij | fassiez | puissiez | sachiez | Alliez | vouliez |
... qu'ils / elles | fassent | puissent | sachent | aillent | veuillent |
* Deze twee werkwoorden hebben verschillende stengels voor je/tu/il/ils en nous/vous.
En ten slotte hebben twee werkwoorden onregelmatige stengels en onregelmatige eindes:
avoir | être | |
... que je (j') | aie | sois |
... que tu | aies | sois |
... qu'il / elle / on | ait | soit |
... wachtrij | ayons | Soyons |
... wachtrij | Ayez | Soyez |
... qu'ils / elles | aient | soient |