Kleuren in het Spaans

Net als andere bijvoeglijke naamwoorden moeten de namen van de gemeenschappelijke kleuren in het Spaans overeenkomen met de zelfstandige naamwoorden die ze in geslacht en aantal beschrijven. In de meeste gevallen komen de namen van kleuren echter voor na de zelfstandige naamwoorden die ze beschrijven, niet eerder zoals in het Engels. Bovendien krijgen de namen van enkele van de meer ongewone kleuren in het Spaans een unieke behandeling.

• Namen voor de basiskleuren in het Spaans gedragen zich op dezelfde manier als andere bijvoeglijke naamwoorden: ze komen na het zelfstandig naamwoord waarnaar ze verwijzen en moeten overeenkomen in aantal en geslacht.
• Minder gangbare kleuren kunnen worden gevormd met behulp van de kleur, kleur de, of gewoon kleur gevolgd door de naam van de kleur.
• Als een zelfstandig naamwoord zoals cereza (kers) of naranja (oranje) wordt op zichzelf gebruikt als een kleur, veel sprekers passen het niet aan op nummer of geslacht.

Namen van gemeenschappelijke Spaanse kleuren

Hier zijn enkele veel voorkomende kleuren:

• amarillo: geel
• anaranjado: oranje
• azul: blauw
• blanco: wit
• dorado: gouden
• gris: grijs
• marrón: bruin
• neger: zwart
• púrpura: Purper
• rojo: rood
• rosado: roze
• verde: groen

Merk op dat de vorm van deze Spaanse kleuren zal veranderen afhankelijk van het aantal en geslacht van wat wordt beschreven:

• Tengo un coche amarillo. (Ik heb er een geel auto.)
• Tiene dos coches amarillos. (Hij heeft er twee geel auto's.)
• Tienes una flor amarilla. (Je hebt een geel bloem.)
• Tenemos diez flores amarillas. (We hebben tien geel bloemen.)

De grammatica van kleur in het Spaans

De meest voorkomende kleuren worden op dezelfde manier gebruikt als andere bijvoeglijke naamwoorden. Bijna elk geschikt zelfstandig naamwoord kan echter op minstens vier verschillende manieren worden gebruikt als de naam voor een kleur. Hier zijn bijvoorbeeld vier manieren om "kerskleurige auto" te zeggen. (Een auto is niet coche en een kers is una cereza.)

• coche cereza
• coche color de cereza
• coche de colour cereza
• coche kleur cereza

Evenzo zou een koffiekleurig shirt kunnen zijn camisa de colour café, camisa color de café, camisa kleurencafé, en camisa café.

De keuze hangt af van de regio en de luidspreker. Echter, zelfstandige naamwoorden die vaak als kleur worden gebruikt (zoals cereza of cafe) worden waarschijnlijk alleen gebruikt.

Hier zijn enkele zelfstandige naamwoorden die gewoonlijk op deze manier als kleuren worden gebruikt, hoewel er nog vele andere kunnen worden gebruikt:

• beige, beis: beige
• cereza: kerskleurig
• chocola: chocoladekleurig
• Esmeralda: smaragd
• grana: donkerrood
• humo: rokerig
• lila: lila
• malva: mauve
• mostaza: mosterdkleurig
• naranja: oranje
• oro: goud
• paja: strokleurig
• rosa: roze
• turquesa: turkoois
• Violeta: paars

Wanneer een zelfstandig naamwoord op zo'n manier wordt gebruikt, wordt het vaak nog steeds als een zelfstandig naamwoord behandeld in plaats van een bijvoeglijk naamwoord, dus verandert het niet van vorm zoals bijvoeglijke naamwoorden dat meestal doen. (Sommige grammatici beschouwen zelfstandige naamwoorden die op deze manier worden gebruikt als onveranderlijke bijvoeglijke naamwoorden - bijvoeglijke naamwoorden die niet veranderen voor aantal of geslacht.) "Mosterdkleurige huizen" zouden dus waarschijnlijk casas mostaza, niet casas mostazas (hoewel dit laatste ook kan worden gebruikt).

Hoe vaker echter een zelfstandig naamwoord als een kleur wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het als een normaal bijvoeglijk naamwoord wordt behandeld, dat van nummer verandert terwijl het zelfstandig naamwoord wordt beschreven. Vaak zullen echter verschillende sprekers het niet eens zijn.

Samengestelde kleuren

Samengestelde kleuren zijn kleuren die worden voorafgegaan door descriptoren zoals "licht" en "donker", zoals lichtblauw en donkerblauw. In het Spaans zijn de meest voorkomende woorden voor die specifieke termen claro en oscuro, respectievelijk gebruikt om samengestelde kleuren te vormen zoals azul claro en azul oscuro.

De samengestelde kleuren zijn onveranderlijk, wat betekent dat ze niet veranderen met aantal of geslacht.

Voorbeeldzinnen die kleurgebruik tonen

• Casi la mitad de los estadounidenses tenían ojos Azules. (Bijna de helft van de inwoners van de VS heeft blauw ogen.)
• La sangre puede tener un color rojo brillante o casi negruzco dependiendo del nivel de oxígeno. (Bloed kan een briljant rood kleur of bijna zwartachtig, afhankelijk van het zuurstofniveau.)
• Está rodeado por uvas kleur de ajenjo. (Het is omgeven door absint-gekleurde druiven.)
• Te presentamos los diferentes estilos de uñas kleur de vino. (We tonen u de verschillende stijlen van Wijnrood vingernagels.)
• Las hortalizas de hojas verde oscuro son fuentes importantes de carotenos. (Groenten met donkergroen bladeren zijn belangrijke bronnen van carotenen.)