Het verschil begrijpen tussen toespeling en illusie

De vergelijkbaar klinkende woorden zinspeling en illusie zijn vaak verward, hoewel hun betekenis nogal verschillend is.

Definities

Het zelfstandig naamwoord zinspeling betekent een indirecte verwijzing naar een persoon, gebeurtenis of ding. (De werkwoordsvorm van zinspeling is gesignaleerde.)

Het zelfstandig naamwoord illusie betekent een misleidend uiterlijk of een vals idee. (De bijvoeglijke naamvorm van illusie is illusoir.)

Voorbeelden

• De studenten waren verbaasd over de toespelingen van hun leraar op oude tv-shows en lang vergeten popsongs.
• "Het traditionele lunchgerecht wordt genoemd Casado, of getrouwde man, een humoristische toespeling op het soort repetitieve maaltijden dat een man naar verluidt verwacht als hij trouwt. Het gerecht is namelijk behoorlijk gevarieerd. "
  (Chalene Helmuth, Cultuur en gebruiken van Costa Rica, 2000)
• "Als we chatten, zal het de illusie wekken dat de tijd sneller gaat."
  (Jim Parsons als Sheldon Cooper in De oerknal, 2010)
• "De illusie van de tovenaar is altijd interessanter als het publiek geen idee heeft van de methode. Hoe onmogelijker de illusie lijkt, hoe magischer het lijkt."
  (William V. Dunning, Veranderende afbeeldingen van picturale ruimte, 1991)

Praktijk

(a) Is een prettige ______ beter dan een harde realiteit?
(b) '[Een van de familieleden van Homer vertelt ons dat hij een' niet succesvol garnalenbedrijf 'heeft. Dit is duidelijk bedoeld als een _____ tot Forrest Gump."
(W. Irwin en J.R. Lombardo in The Simpsons and Philosophy, 2001)

Antwoorden op oefenoefeningen

Antwoorden op oefenoefeningen: allusie en illusie

(a) Is een prettige illusie beter dan een harde realiteit?
(b) '[Een van de familieleden van Homer vertelt ons dat hij een' niet succesvol garnalenbedrijf 'heeft. Dit is duidelijk bedoeld als een toespeling op Forrest Gump."
(W. Irwin en J.R. Lombardo in The Simpsons and Philosophy, 2001)