Het verschil tussen hopen en springen

De woorden hoop en hopping zijn beide aanwezige deelwoorden (werkwoordsvormen die eindigen op -ing), maar ze worden anders uitgesproken en hun betekenis is helemaal niet gerelateerd.

Definities

In de hoop is de onvoltooid deelwoord vorm van hoop-te wensen of voelen dat er iets goeds of wenselijks zal gebeuren, of iets met een zekere mate van vertrouwen verwachten. 

hoppen is de onvoltooid deelwoord vorm van hop-om kleine sprongen te maken (soms op slechts één voet), om erg druk te zijn, of om erg overstuur te zijn (zoals in de uitdrukking "hopping boos").

Voorbeelden

• Jimmy vertrok de volgende ochtend vroeg naar school, hoop om Benny en zijn vrienden te vermijden.
• Kolya was hopping mee als een kip die een worm probeert te vangen.
• "Ik had geen trek in de mussen hopping van boom tot boom boven mij, maar het leek onmogelijk om hen daarvan te overtuigen. Iedereen, zo groot is zijn ijdelheid, denkt dat hij bij uitstek eetbaar is. "
  (J.F. Powers, "Death of a Favorite." De New Yorker, 1951)
• "Bo schuifelde snel door, bijna, bijna hopping, hoop om haar voor de deur te slaan. "
  (Thomas Glynn, "Bo and Be." Statements 2: New Fiction. Fiction Collective, 1977) 

Gebruiksnotities en idiomatische waarschuwing

"Wanneer een werkwoord eindigt in een laatste stilte e, laat dat vallen e voordat u het achtervoegsel toevoegt -ing. Het woord is hoop met een lange O geluid. Het laatste stilzwijgen e maakt het lang. Het is niet hop, die wordt uitgesproken met een korte O en is wat konijntjes moeten doen ...
"Hop is een één-op-één woord: een woord van één lettergreep, eindigend in één medeklinker, voorafgegaan door één klinker. Je verdubbelt de laatste medeklinker voordat je een achtervoegsel toevoegt dat begint met een klinker. "(Elizabeth Hagner, Week voor week spellingsdemonen. Walch Publishing, 1997)

Hopen tegen hoop

"[Hoop tegen hoop" betekent] hopen of wensen met weinig reden of rechtvaardiging, zoals in 'Ik ben hopen tegen hoop dat iemand mijn portemonnee zal teruggeven. ''
(Christine Ammer, Het American Heritage Dictionary of Idioms, 2e ed. Houghton Mifflin Harcourt, 2013)

Praktijk

(a) Mary zag Paul _____ langs de pier.
(b) Ze was _____ dat hij niet zou struikelen.
(c) "Het restaurant was _____ - Grant had haar verteld over de groeiende populariteit - maar gelukkig hadden ze bedenkingen." (Jennifer Lane, Slecht gedrag. Omnific Publishing, 2011)

Antwoorden op oefenoefeningen

(a) Mary zag Paul hopping langs de pier.
(b) Zij was hoop dat hij niet zou struikelen.
(c) "Het restaurant was hopping-Grant had haar verteld over de groeiende populariteit ervan, maar gelukkig hadden ze bedenkingen. "(Jennifer Lane, Slecht gedrag. Omnific Publishing, 2011)