Interment en Internment

De zelfstandige naamwoorden teraardebestelling en internering zien er hetzelfde uit en klinken hetzelfde, maar hun betekenis is heel anders.

Definities

teraardebestelling verwijst naar de handeling of het ritueel van begrafenis.

internering verwijst naar de handeling van het opsluiten of opsluiten (of de staat van opsluiting of opsluiting), vooral in oorlogstijd.

Voorbeelden

• Tijdens de burgeroorlog was er soms een aanzienlijke vertraging tussen de datum van de dood van een soldaat en de zijne teraardebestelling.
• "Op een dag in maart in 1887 werden de skeletten van een jonge vrouw en een kind gevonden op de top van een winderige heuvel in Zuid-Engeland ... In de buurt van de zeer fragiele botten waren honderden fossiele zee-egels - ballen van vuursteen gegraveerd met een vijf- puntige ster. Allen leken zorgvuldig begraven te zijn met de lichamen in hun krijtachtige graf op het moment van hun teraardebestelling."(Kenneth J. McNamara, The Star-Crossed Stone: The Secret Life, Myths, and History of a Fascinating Fossil. University of Chicago Press, 2011)
• Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden ongeveer 120.000 mensen van Japanse afkomst, bijna tweederde van hen Amerikaanse burgers, verwijderd internering kampen in de VS.
• "In de Eerste Wereldoorlog, ... de internering van burgers werd wijdverspreid toen de Duitsers alle mannen van militaire leeftijd in België en op bezet Frans grondgebied gevangen namen, net als de Britten en Fransen als represaille. "(Esther R. Cohen, Mensenrechten in de door Israël bezette gebieden, 1967-1982. Manchester University Press, 1985)

Oefening (antwoorden hieronder)

(a) De minister was verantwoordelijk voor het vastleggen van de tijd en plaats van de begrafenisdienst en _____ op de kerkkalender.

(b) Hoewel regeringen vaak hun toevlucht nemen tot _____ tijdens nationale noodsituaties, zoals een oorlog of tijdens een terroristische campagne, roept de praktijk vragen op over het evenwicht tussen veiligheid en vrijheid.

Gebruiksnotities

• • "Het zelfstandig naamwoord teraardebestelling en het werkwoord onder (waarvan het is afgeleid) zijn formele woorden die verwijzen naar de afzetting van een dood lichaam in de aarde of in een graf. Het zelfstandig naamwoord internering is afgeleid van het werkwoord intern, die verwijst naar de opsluiting van vijandige buitenaardse wezens, krijgsgevangenen, enz. In beide zelfstandige naamwoorden en beide werkwoorden valt de nadruk op de tweede lettergreep. "Het zelfstandig naamwoord intern, benadrukt op de eerste lettergreep, is een Amerikaanse naam voor iemand in de laatste stadia van professionele training, vooral in de geneeskunde. "(Martin Manser, Goede woordgids, 7e ed. Bloomsbury, 2011)
• "internering verwijst in het algemeen naar de opsluiting van burgers, vooral mensen die in oorlogstijd dezelfde nationaliteit of politieke overtuigingen delen als de vijand. "(De American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style. Houghton Mifflin, 2005)

Antwoorden op oefenoefeningen

(a) De minister was verantwoordelijk voor het registreren van de tijd en plaats van de begrafenisdienst en teraardebestelling op de kerkkalender.

(b) Terwijl overheden vaak hun toevlucht nemen tot internering tijdens perioden van nationale noodsituaties, zoals een oorlog of tijdens een terroristische campagne, roept de praktijk vragen op over het evenwicht tussen veiligheid en vrijheid.