Hoe Latino voorouders en genealogie te onderzoeken

Inheems in gebieden van het zuidwesten van de Verenigde Staten tot het zuidelijke puntje van Zuid-Amerika en van de Filippijnen tot Spanje, zijn Hispanics een diverse bevolking. Vanuit het kleine land Spanje zijn tientallen miljoenen Spanjaarden geëmigreerd naar Mexico, Puerto Rico, Midden- en Zuid-Amerika, Latijns-Amerika, Noord-Amerika en Australië. Spanjaarden vestigden zich meer dan een eeuw voordat de Engelsen zich in 1607 in Jamestown vestigden, op de Caribische eilanden en Mexico. In de Verenigde Staten vestigden Hispanics zich in 1565 in Saint Augustine, Florida en in 1598 in New Mexico..

Vaak leidt een zoektocht naar Spaanse afkomst uiteindelijk naar Spanje, maar is het waarschijnlijk dat een aantal familiegeneraties zich vestigden in de landen van Midden-Amerika, Zuid-Amerika of het Caribisch gebied. Omdat veel van deze landen worden beschouwd als 'smeltkroezen', is het niet ongewoon dat veel mensen van Spaanse afkomst niet alleen in staat zijn om hun stamboom terug te traceren naar Spanje, maar ook naar locaties zoals Frankrijk, Duitsland, Italië, Oost-Europa, Afrika en Portugal.

Begin thuis

Als je tijd hebt besteed aan het onderzoeken van je stamboom, klinkt dit misschien cliché. Maar de eerste stap in elk genealogisch onderzoeksproject is om te beginnen wat u weet - uzelf en uw directe voorouders. Schuur je huis en vraag je familie om geboorte-, overlijdens- en huwelijkscertificaten; oude familiefoto's; immigratiedocumenten, enz. Interview elk levend familielid dat u kunt vinden, en zorg ervoor dat u open vragen stelt. Zie 50 Vragen voor gezinsinterviews voor ideeën. Zorg ervoor dat u tijdens het verzamelen van informatie de documenten ordent in notitieboekjes of mappen en voer de namen en datums in een stamboom of genealogisch softwareprogramma in.

Spaanse achternamen

De meeste Spaanse landen, waaronder Spanje, hebben een uniek naamsysteem waarbij kinderen gewoonlijk twee achternamen krijgen, een van elke ouder. De middelste naam (1e achternaam) komt van de naam van de vader (apellido paterno), en de achternaam (2e achternaam) is de meisjesnaam van de moeder (apellido materno). Soms kunnen deze twee achternamen gescheiden worden gevonden door y (wat betekent "en"), hoewel dit niet meer zo gewoon is als het ooit was. Recente wetswijzigingen in Spanje betekenen dat u ook de twee achternamen kunt vinden - eerst de achternaam van de moeder en vervolgens de achternaam van de vader. Vrouwen behouden ook hun meisjesnaam als ze gaan trouwen, waardoor het veel gemakkelijker is om families over meerdere generaties te volgen.

Ken je geschiedenis

Kennis van de lokale geschiedenis van de plaatsen waar je voorouders woonden, is een geweldige manier om je onderzoek te versnellen. Gemeenschappelijke immigratie- en migratiepatronen kunnen aanwijzingen bieden voor het land van herkomst van uw voorouder. Als u uw lokale geschiedenis en geografie kent, kunt u ook bepalen waar u naar de gegevens van uw voorouders moet zoeken en wat geweldig achtergrondmateriaal bieden voor wanneer u gaat zitten om uw familiegeschiedenis te schrijven..

Vind de plaats van herkomst van uw gezin

Of uw gezin nu in Cuba, Mexico, de Verenigde Staten of een ander land woont, het doel bij het onderzoeken van uw Spaanse wortels is om de gegevens van dat land te gebruiken om uw gezin terug te voeren naar het land van herkomst. U moet door openbare registers zoeken van de plaats waar uw voorouders woonden, inclusief de volgende belangrijke bronnen van records:

• Kerkverslagen
  De archieven van de rooms-katholieke kerk vormen een van de beste bronnen voor het vinden van de plaats van herkomst van een Spaanse familie. Lokale parochiegegevens in Latijns-Amerikaanse katholieke parochies omvatten sacramentele gegevens zoals doop, huwelijken, overlijdens, begrafenissen en bevestigingen. Bijzonder waardevol zijn huwelijksbestanden, waarin de stad van herkomst vaak wordt gedocumenteerd voor de bruid en bruidegom. Veel van deze gegevens worden in het Spaans bewaard, dus u kunt deze Spaanse genealogische woordenlijst nuttig vinden bij het vertalen. De overgrote meerderheid van deze Spaanse parochierecords is gefilmd door de Family History Library in Salt Lake City en u kunt de records die u nodig hebt lenen via uw lokale Family History Center. U kunt ook kopieën verkrijgen door rechtstreeks naar de plaatselijke parochie te schrijven waar uw voorouders woonden.
• Burgerlijke of vitale archieven
  Burgerlijke registratie is het register dat door lokale overheden wordt bijgehouden van de geboorten, huwelijken en sterfgevallen binnen hun rechtsgebieden. Deze archieven bieden uitstekende bronnen voor informatie zoals de namen van familieleden, datums van belangrijke gebeurtenissen en, mogelijk, de plaats van herkomst van de familie. In de Verenigde Staten worden recentere vitale gegevens meestal op staatsniveau bijgehouden. Over het algemeen gaan burgerlijke standen terug tot begin 1900 in de Verenigde Staten; 1859 in Mexico; 1870s-1880s in de meeste Midden- en Zuid-Amerikaanse landen; en 1885 in Puerto Rico. Burgerlijke of vitale archieven worden doorgaans op lokaal (stad, dorp, provincie of gemeentelijk) niveau bijgehouden in de plaatselijke rechtbank, gemeentekantoor, districtskantoor of burgerlijk kantoor. Velen zijn ook gemicrofilmd door de Family History Library (zie kerkelijke archieven).
• Immigratie Records
  Een aantal immigratiebronnen, waaronder passagierslijsten, grensovergangsregisters en naturalisatie- en burgerschapsregisters, zijn ook nuttig voor het identificeren van de plaats van herkomst van een immigrant-voorouder. Voor vroege Spaanse emigranten is het Archivo General de Indias in Sevilla, Spanje, de opslagplaats voor Spaanse documenten over de Spaanse koloniale periode (1492-1810) in Amerika. Deze documenten bevatten vaak de geboorteplaats van elke geregistreerde persoon. Scheepsaankomsten en passagierslijsten bieden de beste documentatie van immigranten die na het midden van de negentiende eeuw naar Amerika kwamen. Deze gegevens, bewaard in de belangrijkste Noord-, Midden- en Zuid-Amerikaanse havens, zijn meestal te vinden in de nationale archieven van het betreffende land. Velen zijn ook beschikbaar op microfilm via uw lokale centrum voor familiegeschiedenis.

Het traceren van je Spaanse wortels kan je uiteindelijk naar Spanje leiden, waar genealogische records tot de oudste en beste ter wereld behoren.