Heldhaftige coupletten zijn gepaarde, rijmende dichtregels (meestal jambische pentameter) gevonden in epische of lange verhalende Engelse poëzie en vertalingen. Zoals je zult zien, zijn er verschillende kwaliteiten die heroïsche coupletten onderscheiden van reguliere coupletten.
Een couplet bestaat uit twee dichtregels naast elkaar. En nog belangrijker, ze zijn verwant en vormen samen een complete gedachte of zin. Hun thematische of syntactische verbinding is belangrijker dan hun fysieke nabijheid. Dit citaat van "Romeo and Juliet"is een geweldig voorbeeld van een couplet:
Welterusten Welterusten. Afscheid is zo zoet verdriet
Dat ik welterusten zeg tot het morgen is.
Deze regels uit Phillis Wheatley's "On Virtue" zijn echter geen couplet:
Maar, o mijn ziel, zink niet in wanhoop,
Deugd is nabij u, en met zachte hand ...
Hoewel alle coupletten twee opeenvolgende lijnen zijn, zijn niet alle paren opeenvolgende lijnen coupletten. Om een couplet te zijn, moeten de lijnen een eenheid zijn, over het algemeen zelfstandig en compleet. De lijnen kunnen op zichzelf deel uitmaken van een grotere strofe of een gesloten strofe.
Verschillende kenmerken onderscheiden een heroïsch couplet van een regulier couplet. Een heroïsch couplet is altijd rijmend en bevindt zich meestal in jambische pentameter (hoewel er enige variatie in de meter is). Het heroïsche couplet is meestal ook gesloten, wat betekent dat beide regels aan het einde zijn gestopt (door een soort interpunctie) en dat de regels een zelfstandige grammaticale eenheid zijn.
Dit citaat uit Shakespeare's "Sonnet 116" is een geweldig voorbeeld van een rijmend, gesloten, jambisch pentameter-couplet. Het is echter geen heroïsch couplet.
Als dit fout is en op mij is bewezen,
Ik heb nooit geschreven, noch heeft iemand ooit liefgehad.
Dit brengt ons bij de laatste kwalificatie: context. Wil een couplet heroïsch zijn, dan heeft het een heroïsche setting nodig. Dit is duidelijk een beetje subjectief, maar in de meeste gevallen is het vrij eenvoudig om te bepalen of een gedicht "heroïsch" is.
Enkele goede voorbeelden van heroïsche coupletten van gedichten die je misschien kent:
Uit de vertaling van John Dryden van Virgil's "The Aeneid":
Al snel hadden hun gastheren in bloedige strijd zich verenigd;
Maar westwaarts naar de zee ging de zon achteruit.
Geïntroduceerd vóór de stad liggen beide legers,
Terwijl Night with sable wings de hemel betrekt.
Laten we onze checklist doornemen: