Voorwoord en vooruit

De woorden voorwoord en vooruit klinkt hetzelfde, maar hun betekenis is anders.

Definities

Het zelfstandig naamwoord voorwoord verwijst naar een korte inleidende nota in een gepubliceerd werk. (Zie ook voorwoord.) Een voorwoord kan worden samengesteld door iemand anders dan de auteur.

Vooruit is een bijvoeglijk naamwoord en een bijwoord met verschillende betekenissen die betrekking hebben op richting (vooruit, verder, naar voren) - zoals in de uitdrukkingen "vooruit denken 'en' maart vooruit." forwards is een alternatieve spelling van vooruit.

Voorbeelden

• President Barack Obama schreef het voorwoord naar Gesprekken met mijzelf, een boek van Nelson Mandela.
• "Oom Willie ... stond rechtop achter de toonbank, niet leunend vooruit of rusten op de kleine plank die voor hem was gebouwd. "
  (Maya Angelou, Ik weet waarom de Caged Bird zingt, 1969)
• "Op de aarde, vooruit beweging wordt meestal bereikt door op een medium te duwen, zoals de grond voor een auto en de zee voor een motorboot. We lopen forwards door met onze voeten tegen de vloer te duwen. "
  (Lucy Rogers, Het is ALLEEN Rocket Science, 2008)
• "Het ideaal van de partij was iets enorms, verschrikkelijks en schitterend - een wereld van staal en beton, van monsterlijke machines en angstaanjagende wapens - een natie van krijgers en fanatici, marcherend vooruit in volmaakte eenheid, allen die dezelfde gedachten denken en dezelfde slogans roepen, voortdurend werken, vechten, zegevieren, vervolgen - driehonderd miljoen mensen allemaal met hetzelfde gezicht. "
  (George Orwell, Negentienvierentachtig, 1949)

Gebruiksnotities

• "Hoewel sommige stijlboeken liever 'vooruit' en 'naar' vooruit 'en' naar 'toe gaan, is geen van deze vormen echt onjuist, hoewel de vormen zonder de laatste' s misschien een formeler smidgen zijn."
  (Paul Brians, Veel voorkomende fouten in het Engels. William, James, 2003)
• "EEN voorwoord moet door de auteur worden geschreven, op het moment van publicatie, misschien uitleggend waarom het stuk is geschreven, anticiperend op moeilijkheden, de lezer attent maken op zijn speciale kwaliteiten, huidige misvattingen verwijderen, zich bij voorbaat verontschuldigen voor gebreken - wraakzuchtig-- bezitten."
  (William H. Gass, "The Book of Prefaces." Een tempel van teksten. Alfred A. Knopf, 2006)
  Praktijk

(a) "Ik kijk _____ uit naar een Amerika dat prestaties in de kunst zal belonen als we prestaties in zaken of statecraft belonen."
(President John F. Kennedy, 'The Purpose of Poetry', 1963)

(b) Wynton Marsalis schreef de ____ op de dvd Jazz Icons: Louis Armstrong Live in '59.

(c) "Toen Lanie Greenberger de rechtszaal binnenkwam, niet precies lopend maar golvend _____ op de bal van haar voeten, in een korte rusttijd, nam niemand de moeite op te kijken."
(Joan Didion, Naar Henry, 1992)

antwoorden

(a) "Ik kijk vooruit naar een Amerika dat prestaties in de kunst zal belonen als we prestaties in zaken of statecraft belonen. "
(President John F. Kennedy, 'The Purpose of Poetry', 1963)

(b) Wynton Marsalis schreef het voorwoord naar de dvd Jazz Icons: Louis Armstrong Live in '59.

(c) "Toen Lanie Greenberger de rechtszaal binnenkwam, niet precies lopend maar golvend vooruit op de bal van haar voeten, in een beetje rust, nam niemand de moeite om op te kijken. "
(Joan Didion, Naar Henry, 1992)