Vertrouwelijk en zelfverzekerd

Verwar de zelfstandige naamwoorden niet vertrouweling en vertrouwelinge met het bijvoeglijk naamwoord zelfverzekerd.
 

Definities

Het zelfstandig naamwoord vertrouweling verwijst naar een persoon (meestal een vertrouwde vriend, familielid of partner) aan wie geheimen of privézaken vrijelijk worden bekendgemaakt. EEN vertrouweling kan mannelijk of vrouwelijk zijn. EEN vertrouwelinge is vrouwelijk. 

Het bijvoeglijk naamwoord zelfverzekerd betekent zeker, vet of zelfverzekerd.

Voorbeelden

• "Hij was mijn soulmate, mijn vertrouweling, mijn heg tegen eenzaamheid. Ik had hem nodig. Ik voelde me verloren zonder hem. "
  (Betty Berzon, Overleven van waanzin. University of Wisconsin Press, 2002)
• "Eleanor begon haar verlegenheid af te werpen. Op haar huwelijksreis in Zwitserland was ze bang geweest om de toppen te beklimmen en keek hoe Franklin weg marcheerde met een glamoureuze hoedenmaker. Nu wandelde ze bergen met lange, zelfverzekerd schrijdt iedereen voorbij. "
  (Joseph E. Persico, Franklin en Lucy. Random House, 2007)
• "Ik liep langs de kamer die door de jonge zendeling werd ingenomen en glimlachte op zijn deur, die gesloten was, zelfverzekerd dat hij vanbinnen hard aan het bidden was. "
  (J.F. Powers, "Death of a Favorite." De New Yorker, 1951)

Gebruiksnotities

• "Vandaag de vormen vertrouweling en vertrouwelinge overheersen in zowel Amerikaans Engels als Brits Engels, hoewel vertrouwelinge raakt in onbruik vanwege wat in toenemende mate wordt gedacht als een onnodig onderscheid tussen mannen en vrouwen. Ondanks de slechte etymologie, kan men er vertrouwen in hebben om te gebruiken vertrouweling (/Kon-fi-dahnt /) voor beide geslachten, omdat het voornamelijk in Amerikaans schrift wordt gebruikt. "
  (Bryan A. Garner, Modern Engels gebruik van Garner, 4e ed. Oxford University Press, 2016)
• "Vertrouweling (e) / Zelfverzekerd. Zoals bij alle woorden die eindigen op ant / ent, de eerste is een zelfstandig naamwoord en de laatste een bijvoeglijk naamwoord: hij was zo zelfverzekerd, hij had geen nodig vertrouweling in wie hij zijn angsten kan vertrouwen. "
  (John Seely, Oxford Guide to Effective Writing and Speaking. Oxford University Press, 2013)

Praktijk

(a) Congresleiders stonden in een kleine cluster en droegen de agressieve _____-uitingen die politici uitdragen als ze geconfronteerd worden met een groep verslaggevers.

(b) Mijn moeder is mijn beste vriend en _____.

Antwoorden op oefenoefeningen: vertrouwelijk en vertrouwelijknt

(a) Congresleiders stonden in een kleine cluster en droegen agressief zelfverzekerd uitingen die politici aandoen wanneer ze geconfronteerd worden met een groep verslaggevers.
(b) Mijn moeder is mijn beste vriendin en vertrouweling (of vertrouwelinge).