Chiasmus Figuur van spraak

In retoriek is chiasmus een verbaal patroon (een soort antithese) waarin de tweede helft van een uitdrukking wordt afgewogen tegen de eerste met de delen omgekeerd. In wezen hetzelfde als antimetabool. Bijvoeglijk naamwoord: chiastische. Meervoud: chiasmus of chiasmi.

Merk op dat een chiasmus anadiplose bevat, maar niet elke anadiplose keert zichzelf om in de manier van een chiasmus.

Voorbeelden en observaties

• "Je vergeet wat je wilt onthouden en je herinnert je wat je wilt vergeten."
• "Uw manuscript is zowel goed als origineel, maar het deel dat goed is, is niet origineel en het deel dat origineel is, is niet goed."
• "Als zwarte mannen geen rechten hebben in de ogen van de blanke mannen, kunnen de blanken natuurlijk geen rechten hebben in de ogen van de zwarten."
• "De kunst van vooruitgang is om orde te bewaren te midden van verandering en verandering te bewaren te midden van orde."
• Chiasmus als verbaal judo
  "Het wortelpatroon heet 'chiasmusomdat het schematisch een 'X' vormt en de Griekse naam voor X is chi. Toen John Kennedy zijn beroemde bromide bouwde: 'Vraag niet wat uw land voor u kan doen, maar wat u voor uw land kunt doen', ging hij naar de bron van antithese voor zijn actieve ingrediënt. Waar komt de 'X'-kracht vandaan? ... Uiteraard is hier een verbaal judo aan het werk. Door de zin te behouden maar de betekenis om te keren gebruiken we de eigen kracht van onze tegenstander om hem te overwinnen, net zoals een judo-expert dat doet. Dus een geleerde merkte op dat de theorie van een ander luidt: 'Cannon onderhoudt die theorie omdat die theorie Cannon entertaint.' De woordspeling op 'entertainen' bemoeilijkt de chiasmus hier, maar het judo heerst nog steeds - Cannon speelt met de kracht van zijn eigen geest in plaats van de geheimen van het universum te achterhalen. "
• De lichtere kant van chiasmus
  "Starkist wil geen tonijn met een goede smaak, Starkist wil tonijn die goed smaakt!"

Uitspraak

ki-AZ-mus

Ook gekend als

Antimetabool, epanodos, omgekeerd parallellisme, omgekeerd parallellisme, kriskrascitaten, syntactische inversie, ommekeer

bronnen

• Cormac McCarthy, De weg, 2006
• Samuel Johnson
• Frederick Douglass, "Een beroep op het congres voor onpartijdige stemrecht"
• Alfred North Whitehead
• Richard A. Lanham, Proza analyseren, 2e ed. Continuum, 2003