Ligplaats versus geboorte

Het zelfstandig naamwoord ligplaats verwijst naar een slaapplaats (meestal op een trein of schip), een plek voor een boot om aan te meren, of de plaats of positie van een persoon in een team. Als een werkwoord, ligplaats betekent iets (meestal een schip) op een plek brengen waar het kan blijven.

Het zelfstandig naamwoord geboorte verwijst naar de komst van een baby (dat wil zeggen de opkomst van een baby uit het lichaam van zijn moeder) of naar het begin van iets. Als een werkwoord, geboorte betekent geboren worden of ergens aanleiding toe geven.

Voorbeelden

• "'S Nachts trokken de stoelen samen om de onderste te vormen ligplaats. Het bovendeel zwaaide van de muur naar beneden. De bovenste ligplaats bevatte de dekens, beddengoed, matrassen en kussens voor beide bedden. "
  (Rudolph L. Daniels, Treinen over het continent: geschiedenis van de Noord-Amerikaanse spoorweg. Indiana University Press, 2000)
• Wanneer een schip in de haven aankomt, moeten de planners beslissen waarheen ligplaats het schip voor het lossen en laden van containers.
• "[Curt Siodmak] vond een opdracht bij Paramount Pictures die het script herschreef voor een sarongsaga van Dorothy Lamour. Hij vond toen een ligplaats bij Universal Pictures, gespecialiseerd in horrorfilms. "
  (Lee Server, Encyclopedia of Pulp Fiction Writers. Feiten over bestand, 2002)
• "Een buitenlucht is de eerste Afrikaanse overgangsritueel. Het begint altijd bij het ochtendgloren, acht dagen na het kind geboorte, en geeft familie en vrienden de kans om de nieuwste ziel te zien en te verwelkomen. "
  (Maya Angelou, Alle kinderen van God hebben reizende schoenen nodig. Random House, 1986)
• "Het feit is dat vrouwen kunnen groeien en geboorte een kind onafhankelijk van de vader. Helaas is een toenemend aantal vrouwen in onze moderne samenlevingen verplicht om precies dat te doen. "
  (Aviva Jill Romm, Het natuurlijke zwangerschapsboek. Celestial Arts, 2011)

Idiomatische waarschuwing: "Geef (iemand of iets) een brede ligplaats"

• [Dit idioom betekent] "om ver weg te blijven van (iemand of iets): Ik geef het park altijd een ruime ligplaats als ik 's nachts uit ben. [Een nautisch idioom ― a ligplaats is de hoeveelheid ruimte die een zeilschip nodig heeft om veilig te manoeuvreren.] "
  (Elizabeth McLaren Kirkpatrick en C.M. Schwarz, Het Wordsworth Dictionary of Idioms. Wordsworth Editions, 1993)
• "Als Vito onder de indruk was van de academici van zijn nieuwe school, hij gaf een wijd ligplaats aan zijn buitenschoolse activiteiten en is met name afwezig in zijn tweedejaars en junior jaarboeken. "
  (Michael Schiavi, Celluloid Activist: The Life and Times of Vito Russo. Universiteit van Wisconsin Press, 2011)

Oefen Oefeningen

(a) "In de geschiedenis van de uitvinding verloopt er bijna altijd een lange tijd tussen de ____ van een idee en de realisatie ervan in de praktijk."
(H. W. Dickinson en Arthur Titley, Richard Trevithick: The Engineer and the Man, 1934)
(b) "Geef een brede _____ aan nestelende vogels, dieren met jongen en dieren in het wild die een waterbron gebruiken. Voel je vrij om deze wilde bewoners van de woestijn te bekijken, maar doe dit op een respectvolle afstand zodat je aanwezigheid niet stoort hen."
(Erik Molvar en Tamara Martin, Wandelen Zion en Bryce Canyon Nationale parken, 2e ed. Globe Pequot, 2005)
(c) "McDowell hielp me terug te lopen naar de ziekenboeg van het schip, een kleine _____ ommuurd met panelen van sterk canvas."
(Paul Dowswell, Powder Monkey: Adventures of a Young Sailor. Bloomsbury, 2005)

Antwoorden op oefenoefeningen

(a) "In de geschiedenis van de uitvinding loopt er bijna altijd een lange tijd tussen de geboorte van een idee en de realisatie ervan in de praktijk. "
(H. W. Dickinson en Arthur Titley, Richard Trevithick: The Engineer and the Man, 1934)
(b) "Geef een wijde lijn ligplaats tot het nestelen van vogels, dieren met jongen en dieren in het wild die een waterbron gebruiken. Voel je vrij om deze wilde bewoners van de woestijn te bekijken, maar doe dit op een respectvolle afstand zodat je aanwezigheid hen niet stoort. "
(Erik Molvar en Tamara Martin, Wandelen Zion en Bryce Canyon Nationale parken, 2e ed. Globe Pequot, 2005)
(c) "McDowell hielp me terug te lopen naar de ziekenboeg van het schip, een kleine ligplaats ommuurd met panelen van sterk canvas. "
(Paul Dowswell, Powder Monkey: Adventures of a Young Sailor. Bloomsbury, 2005)