Ver Vervoeging in het Spaans

Het Spaanse werkwoord ver betekent "zien" of "kijken". De vervoeging is meestal regelmatig, hoewel het patroon varieert in het voltooid deelwoord, visto (gezien), en het tegenwoordige enkelvoud van de persoon, veo (Ik snap het). Andere werkwoorden afgeleid van ver, zoals prever (om te bekijken of te voorzien) en entrever (om gedeeltelijk te zien of te vermoeden), volg hetzelfde vervoegingspatroon. Een werkwoord met een vergelijkbare betekenis is mirar, die kan worden vertaald als 'kijken'.

Dit artikel bevat ver vervoegingen in de indicatieve stemming (heden, verleden, voorwaardelijk en toekomst), de conjunctieve stemming (heden en verleden), de gebiedende wijs en andere werkwoordsvormen.

Aanwezig Indicatief

De eerste persoon enkelvoud vervoeging veo is enigszins onregelmatig. Normaal zouden we het einde verwijderen -er voordat u het einde van de tegenwoordige tijd toevoegt -O, maar in dit geval komt de e in ver blijft produceren veo.

yo	veo	Yo veo las noticias todos los días.	Ik kijk elke dag naar het nieuws.
Tú	ves	Tú ves a tu hija bailar.	Je ziet je dochter dansen.
Usted / él / ella	ve	Ella ve una película con su amiga.	Ze kijkt naar een film met haar vriend.
Nosotros	vemos	Nosotros vemos a muchos pacientes en la clínica.	We zien veel patiënten in de kliniek.
vosotros	veis	Vosotros veis a vuestra abuela frecuentemente.	Je ziet je oma vaak.
Ustedes / ellos / Ellas	ven	Ellos ven muchas cosas interesantes en el museo.	Ze zien veel interessante dingen in het museum.

Preterite indicatief

De preterite wordt gebruikt om te praten over voltooide gebeurtenissen in het verleden.

yo	vi	Yo vi las noticias todos los días.	Ik keek elke dag naar het nieuws.
Tú	viste	Tú viste a tu hija bailar.	Je zag je dochter dansen.
Usted / él / ella	vio	Ella vio una película con su amiga.	Ze keek naar een film met haar vriend.
Nosotros	VIMOS	Nosotros vimos a muchos pacientes en la clínica.	We zagen veel patiënten in de kliniek.
vosotros	visteis	Vosotros visteis a vuestra abuela frecuentemente.	Je zag je oma vaak.
Ustedes / ellos / Ellas	vieron	Ellos vieron muchas cosas interesantes en el museo.	Ze zagen veel interessante dingen in het museum.

Imperfect Indicatief

De imperfect wordt gebruikt om te praten over lopende of herhaalde acties in het verleden. Het kan worden vertaald als "was aan het kijken" of "gebruikt om te kijken".

yo	Veia	Yo veía las noticias todos los días.	Ik keek elke dag naar het nieuws.
Tú	Veias	Tú veías a tu hija bailar.	Vroeger keek je naar je dochter dansen.
Usted / él / ella	Veia	Ella veía una película con su amiga.	Ze keek vroeger naar een film met haar vriend.
Nosotros	veíamos	Nosotros veíamos a muchos pacientes en la clínica.	We zagen veel patiënten in de kliniek.
vosotros	veíais	Vosotros veíais a vuestra abuela frecuentemente.	Je zag je oma vaak.
Ustedes / ellos / Ellas	veían	Ellos veían muchas cosas interesantes en el museo.	Ze zagen veel interessante dingen in het museum.

Toekomstig indicatief

yo	Vere	Yo veré las noticias todos los días.	Ik zal het nieuws elke dag bekijken.
Tú	Veras	Tú verás a tu hija bailar.	Je zult je dochter zien dansen.
Usted / él / ella	Verá	Ella verá una película con su amiga.	Ze zal een film kijken met haar vriend.
Nosotros	veremos	Nosotros veremos a muchos pacientes en la clínica.	We zullen veel patiënten in de kliniek zien.
vosotros	veréis	Vosotros veréis een vuestra abuela frecuentemente.	Je zult je oma vaak zien.
Ustedes / ellos / Ellas	Veran	Ellos verán muchas cosas interesantes en el museo.	Ze zullen veel interessante dingen in het museum zien.

Periphrastic toekomst indicatief 

De periphrastic toekomst wordt gevormd met drie delen: de tegenwoordige tijd vervoeging van het werkwoord ir (om te gaan), het voorzetsel a en de infinitief van het werkwoord.

yo	voy a ver	Yo voy a ver las noticias todos los días.	Ik ga elke dag naar het nieuws kijken.
Tú	vas a ver	Tú vas a ver a tu hija bailar.	Je gaat je dochter zien dansen.
Usted / él / ella	va a ver	Ella va a ver una película con su amiga.	Ze gaat een film kijken met haar vriend.
Nosotros	vamos a ver	Nosotros vamos a ver a muchos pacientes en la clínica.	We gaan veel patiënten zien in de kliniek.
vosotros	vais a ver	Vosotros vais a ver a vuestra abuela frecuentemente.	Je gaat je oma vaak zien.
Ustedes / ellos / Ellas	van een ver	Ellos van a ver muchas cosas interesantes en el museo.	Ze gaan veel interessante dingen zien in het museum.

Huidige progressieve / gerund-vorm

De progressieve tijden gebruiken het werkwoord estar met de gerundvorm viendo.

Present Progressive van Ver

está viendo

Ella está viendo a su hija bailar.

Ze kijkt haar dochter dansen.

Ver Past Participle

Het voltooid deelwoord wordt gebruikt om perfecte tijden te vormen, zoals het huidige perfect. Meestal is het voltooid deelwoord van -er werkwoorden wordt gevormd met het einde -Ik doe, maar ver is onregelmatig omdat het voltooid deelwoord is visto.

Present Perfect van Ver

ha visto

Ella ha visto a su hija bailar.

Ze heeft haar dochter zien dansen.

Voorwaardelijke indicatie

De voorwaardelijke tijd wordt meestal in het Engels vertaald als "would + verb."

yo	VERIA	Yo vería las noticias todos los días si no me durmiera tan temprano.	Ik zou elke dag naar het nieuws kijken als ik niet zo vroeg in slaap viel.
Tú	Verias	Tú verías a tu hija bailar si no estuvieras ocupada.	Je zou je dochter zien dansen als je het niet druk had.
Usted / él / ella	VERIA	Ella vería una película con su amiga, pero no se ponen de acuerdo en la película.	Ze zou een film kijken met haar vriend, maar ze zijn het niet eens over een film.
Nosotros	veríamos	Nosotros veríamos a muchos pacientes en la clínica si tuviéramos más doctores.	We zouden veel patiënten in de kliniek zien als we meer artsen hadden.
vosotros	veríais	Vosotros veríais a vuestra abuela frecuentemente si vivierais más cerca.	Je zou je oma vaak zien als je dichterbij woonde.
Ustedes / ellos / Ellas	Verian	Ellos verían muchas cosas interesantes en el museo si tuvieran más tiempo.	Ze zouden veel interessante dingen in het museum zien als ze meer tijd hadden.

Ver Present Subjunctief

Que yo	vea	Mi profesor sugiere que yo vea las noticias todos los días.	Mijn professor suggereert dat ik elke dag naar het nieuws kijk.
Que tú	Veas	La instructora pide que tú veas a tu hija bailar.	De instructeur vraagt ​​dat je je dochter ziet dansen.
Que usted / él / ella	vea	Carlos espera que ella vea una película con su amiga.	Carlos hoopt dat ze met haar vriend een film kijkt.
Que nosotros	veamos	El joven espera que nosotros veamos a muchos pacientes en la clínica.	De jonge man hoopt dat we veel patiënten in de kliniek zien.
Que vosotros	veáis	Vuestra madre espera que vosotros veáis a vuestra abuela frecuentemente.	Je moeder hoopt dat je je oma vaak ziet.
Que ustedes / ellos / ellas	Vean	Pedro recomienda que ellos vean muchas cosas interesantes en el museo.	Pedro beveelt aan dat ze veel interessante dingen in het museum zien.

Ver Imperfect Subjunctief

De onvolmaakte conjunctief wordt op dezelfde manier gebruikt als de huidige conjunctief, maar in situaties die zich in het verleden hebben voorgedaan. Er zijn twee opties voor het vervoegen van de onvolmaakte conjunctief:

Optie 1

Que yo	viera	Mi profesor sugería que yo viera las noticias todos los días.	Mijn professor stelde voor dat ik elke dag naar het nieuws zou kijken.
Que tú	Vieras	La instructora pedía que tú vieras a tu hija bailar.	De instructeur vroeg dat je je dochter zou zien dansen.
Que usted / él / ella	viera	Carlos esperaba que ella viera una película con su amiga.	Carlos hoopte dat ze met haar vriendin een film zou kijken.
Que nosotros	viéramos	El joven esperaba que nosotros viéramos a muchos pacientes en la clínica.	De jongeman hoopte dat we veel patiënten in de kliniek zouden zien.
Que vosotros	vierais	Vuestra madre esperaba que vosotros vierais a vuestra abuela frecuentemente.	Je moeder hoopte dat je je oma vaak zou zien.
Que ustedes / ellos / ellas	vieran	Pedro recomendaba que ellos vieran muchas cosas interesantes en el museo.	Pedro adviseerde dat ze veel interessante dingen in het museum zouden zien.

Optie 2

Que yo	viese	Mi profesor sugería que yo viese las noticias todos los días.	Mijn professor stelde voor dat ik elke dag naar het nieuws zou kijken.
Que tú	vieses	La instructora pedía que tú vieses a tu hija bailar.	De instructeur vroeg dat je je dochter zou zien dansen.
Que usted / él / ella	viese	Carlos esperaba que ella viese una película con su amiga.	Carlos hoopte dat ze met haar vriendin een film zou kijken.
Que nosotros	viésemos	El joven esperaba que nosotros viésemos a muchos pacientes en la clínica.	De jongeman hoopte dat we veel patiënten in de kliniek zouden zien.
Que vosotros	vieseis	Vuestra madre esperaba que vosotros vieseis a vuestra abuela frecuentemente.	Je moeder hoopte dat je je oma vaak zou zien.
Que ustedes / ellos / ellas	Viesen	Pedro recomendaba que ellos viesen muchas cosas interesantes en el museo.	Pedro adviseerde dat ze veel interessante dingen in het museum zouden zien.

Ver gebiedende wijs

De gebiedende wijs heeft zowel positieve als negatieve vormen, die worden gebruikt om commando's te geven.

Positieve opdrachten

Tú	ve	¡Ve a tu hija bailar!	Bekijk je dochter dansen!
usted	vea	¡Vea una película con su amiga!	Bekijk een film met je vriend!
Nosotros	veamos	¡Veamos a muchos pacientes en la clínica!	Laten we veel patiënten in de kliniek zien!
vosotros	ved	¡Ved a tu abuela frecuentemente!	Ga regelmatig naar je oma!
ustedes	Vean	¡Vean muchas cosas interesantes en el museo!	Zie veel interessante dingen in het museum!

Negatieve opdrachten

Tú	geen veas	¡Geen veas a tu hija bailar!	Kijk niet hoe je dochter danst!
usted	geen vea	¡No vea una película con su amiga!	Kijk geen film met je vriend!
Nosotros	geen veamos	¡Geen veamos a muchos pacientes en la clínica!	Laten we niet veel patiënten in de kliniek zien!
vosotros	geen veáis	¡No veáis a tu abuela frecuentemente!	Zie je oma niet vaak!
ustedes	geen vean	¡Geen vean muchas cosas interesantes en el museo!	Zie niet veel interessante dingen in het museum!