Het Italiaanse werkwoord Avere vervoegen

Net als in het Engels, het werkwoord avere heeft een kardinale plaats in de Italiaanse taal. Het vertaalt zich naar het voor de hand liggende gebruik van eigendom en bezit - om een ​​zus of een kat, of een huis, of een twijfel, of een verkoudheid te hebben - en afhankelijk van nuances van tijd kan het in het Engels worden vertaald naar dingen om te krijgen, te hebben ontvangen (een pakket, zeg of nieuws) en vast te houden (een lieve herinnering bijvoorbeeld).

Bovendien is dit meest onregelmatige tweede vervoeging transitieve werkwoord dat afstamt van het Latijn habere (waar iedereen aan herinnert habeas corpus), en die het typische -ere werkwoord-eindpatroon negeert, heeft een lange lijst met dagelijks gebruik voorbij de voor de hand liggende parallelle in het Engels: goed of fout zijn, koud of bang zijn. Sommigen van hen zijn opgenomen in de vervoegingstabellen hieronder: het verdient het om dit populaire gebruik te leren, zodat je je gevoelens beter kunt uiten.

Avere de hulpfunctionaris

Daarnaast, avere dient de belangrijkste rol als hulpwerkwoord voor alle transitieve werkwoorden - die met een direct object, of een complemento oggetto, zij het een zelfstandig naamwoord of een object-complement in een andere vorm - en ook voor enkele onverzoenlijke. Wat betekent dat?

Het betekent dat avere maakt de vervoeging mogelijk van alle samengestelde tijden van alle transitieve werkwoorden (inclusief zichzelf). Denk aan alle werkwoorden waarvan de actie een object buiten het onderwerp heeft: Mangiare (eten), baciare (kussen), bere (drinken), vedere (zien), scrivere (schrijven), tarief (Te doen), amare (houden van). (Onthoud dat transitieve en intransitieve werkwoorden niet exact overeenkomen in het Engels en Italiaans.)

Avere maakt ook de samengestelde tijden van sommige intransitieve werkwoorden-werkwoorden mogelijk waarvan de acties niet doorgaan naar een direct object (en worden gevolgd door een voorzetsel) maar een effect hebben van een soort buiten een direct object. Onder de intransitieve werkwoorden die nemen avere zijn camminare (om te lopen, hoewel het een werkwoord van beweging is, dat over het algemeen nodig is essere), Cenare (dineren), nuotare (zwemmen), litigare (vechten), scherzare (grappen maken), telefonare (om te bellen), en viaggiare.

Onthoud de basisregels voor het correct kiezen van uw hulpwerkwoord en wat onderscheidt avere van essere als een hulp. En denk aan de aard van elk individueel werkwoord.

Laten we ons hier concentreren op de vervoeging van dit belangrijke werkwoord.

Indicativo Presente: Present Indicatief

Avere is onregelmatig in zijn presente, die voortkomt uit het Latijnse infinitief en niet voor alle personen een regelmatig patroon heeft.

Io	ho	Ho semper roem.	ik heb altijd honger.
Tu	hai	Tu hai molti vestiti.	Je hebt veel kleren.
Lui, lei, Lei	ha	Luca ha una buona notizia.	Luca heeft goed nieuws.
noi	abbiamo	Noi abbiamo paura.	We zijn bang.
voi	avete	Voi avete un buon lavoro.	Je hebt een goede baan.
Loro	Hanno	Loro hanno un grande ristorante a Firenze.	Ze hebben / bezitten een groot restaurant in Florence.

Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicatief

De passato prossimo, gevormd met het heden van het hulpmiddel avere en zijn voltooid deelwoord, avuto. Het vertaalt in het Engels te hebben gehad.

Io	ho avuto	Ieri ho avuto fame tutto il giorno.	Gisteren had ik de hele dag honger.
Tu	hai avuto	Nella tua vita hai avuto molti vestiti belli.	In je leven heb je veel mooie kleren gehad.
Lei, lei, Lei	ha avuto	Luca ha avuto una buona notizia oggi.	Luca had / had vandaag goed nieuws.
noi	abbiamo avuto	Quando non vi abbiamo sentito, abbiamo avuto paura per voi.	Toen we niets van je hoorden, vreesden we voor je.
voi	avete avuto	Voi avete sempre avuto un buon lavoro.	Je hebt altijd een goede baan gehad.
Loro, Loro	Hanno Avuto	Loro hanno avuto un grande ristorante a Firenze per molti anni.	Ze hadden / bezaten vele jaren een groot restaurant in Florence.

Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicatief

Een vaste klant imperfetto.

Io	avevo	De bekendheid van Avevo, dunque ho mangiato.	Ik had honger, daarom at ik.
Tu	avevi	Una volta avevi molti bei vestiti; poi li buttasti.	Ooit had je veel mooie kleren; toen raakte je ze kwijt.
Lui, lei, Lei	AVEVA	Luca ha detto che aveva una buona notizia da darci.	Luca zei dat hij ons goed nieuws had te geven.
noi	avevamo	Avevamo vent'anni, e avevamo paura di non rivedere i nostri genitori.	We waren 20 jaar oud en we vreesden onze ouders niet meer te zien.
voi	avevate	Alla fabbrica avevate un buon lavoro.	In de fabriek had je een goede baan.
Loro, Loro	avevano	Loro avevano un grande ristorante a Firenze.	Ze hadden een groot restaurant in Florence.

Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicatief

Een onregelmatige passato remoto (voor sommige personen). Een verhaal op afstand verleden tijd, een beetje lastig met avere, nu vaak vervangen door de passato prossimo.