De Chinese dierenriem in het Mandarijn

De Chinese dierenriem staat in het Chinees bekend als 生肖 (shēngxiào). De Chinese dierenriem is gebaseerd op een cyclus van 12 jaar, waarbij elk jaar wordt voorgesteld door een dier.

De 12-jarige cyclus van de Chinese dierenriem is gebaseerd op de traditionele Chinese maankalender. In deze kalender valt de eerste dag van het jaar meestal op de tweede nieuwe maan na de winterzonnewende. Op nieuwjaarsdag gaan we een nieuwe Chinese dierenriemcyclus in, die deze volgorde volgt:

• Rat - 鼠 - shǔ
• Ox - 牛 - niú
• Tijger - 虎 - hǔ
• Konijn - 兔 - tù
• Dragon - 龍 - lóng
• Snake - 蛇 - shé
• Paard - 馬 / 马 - mǎ
• Ram - 羊 - yáng
• Aap - 猴 - hóu
• Kip - 雞 / 鸡 - jī
• Hond - 狗 - gǒu
• Varken - 豬 / 猪 - zhū

Zoals met veel Chinese tradities, is er een verhaal verbonden aan de soorten dieren en de volgorde waarin ze verschijnen in de Chinese dierenriem. De Jade-keizer (玉皇 - Yù Huáng) regeert volgens de Chinese mythe over de hele hemel en aarde. Hij was zo druk met het regeren van het universum dat hij geen tijd had om de aarde te bezoeken. Hij wilde weten hoe de dieren op aarde eruitzagen, dus nodigde hij ze allemaal uit voor een banket in zijn hemelse paleis.

De kat was dol op slapen maar wilde het banket niet missen, dus vroeg hij zijn vriend de rat om er zeker van te zijn dat hij hem wakker zou maken op de dag van het banket. De rat was echter jaloers op de schoonheid van de kat en was bang om lelijk te worden beoordeeld door de Jade Keizer, dus liet hij de kat slapen.

Toen de dieren in de hemel aankwamen, was de Jade-keizer zo onder de indruk van hem dat hij besloot om elk hun eigen jaar te geven, gerangschikt volgens de volgorde waarin ze waren aangekomen.

De kat had het banket natuurlijk gemist en was woedend op de rat omdat hij hem had laten slapen, en daarom zijn ratten en katten tot op heden vijanden..

Kwaliteiten van de Chinese sterrenbeelden

Net zoals de westerse dierenriem, kent de Chinese dierenriem persoonlijkheidskwaliteiten toe aan elk van de 12 dierentekens. Deze zijn vaak afgeleid van observaties over hoe dieren zich gedragen en komen ook uit het verhaal van hoe de dieren naar het banket van de Jade Emperor reisden.

De draak zou bijvoorbeeld de eerste kunnen zijn die bij het banket aankwam, omdat hij kon vliegen. Maar hij stopte om wat dorpelingen te helpen en hielp toen het konijn op weg. Dus degenen die geboren zijn in het jaar van de draak worden beschreven als geïnteresseerd in de wereld en bereid zijn om een ​​helpende hand te bieden.

De rat daarentegen kwam aan bij het banket door een lift op de os te liften. Net toen de os in het paleis arriveerde, stak de rat zijn neus naar voren, dus was de eerste die arriveerde. Degenen die zijn geboren in het jaar van de rat worden beschreven als sluw en manipulatief, eigenschappen die ook kunnen worden afgeleid uit het verhaal van de rat en de kat.

Hier is een korte samenvatting van kwaliteiten geassocieerd met elk teken van de Chinese dierenriem:

Rat - 鼠 - shǔ

ronduit, gul, uitgaand, houdt van geld, haat verspilling

Ox - 牛 - niú

kalm, betrouwbaar, eigenzinnig, betrouwbaar, trots en kan compromisloos zijn

Tijger - 虎 - hǔ

liefhebbend, gevend, optimistisch, idealistisch, koppig, egocentrisch, emotioneel

Konijn - 兔 - tù

voorzichtig, systematisch, attent, kan onverschillig, temperamentvol, sluw zijn

Dragon - 龍 - lóng

sterk, energiek, trots, zelfverzekerd, maar kan onlogisch en obsessief zijn. 

Snake - 蛇 - shé

intellectueel, bijgelovig, onafhankelijk, privé, voorzichtig, achterdochtig

Paard - 馬 / 马 - mǎ

vrolijk, levendig, impulsief, manipulatief, vriendelijk, zelfredzaam

Ram - 羊 - yáng

goedaardig, timide, emotioneel, pessimistisch, mild, vergevingsgezind

Aap - 猴 - hóu

succesvol, charmant, sluw, kan oneerlijk, egocentrisch, nieuwsgierig zijn

Kip - 雞 / 鸡 - jī

conservatief, agressief, daadkrachtig, logisch, kan te kritisch zijn

Hond - 狗 - gǒu

slim, bereid om anderen te helpen, ruimdenkend, praktisch, kan strijdlustig zijn

Varken - 豬 / 猪 - zhū

dapper, betrouwbaar, geduldig, diplomatiek, kan opvliegend zijn