Het beschuldigende geval in Russisch gebruik en voorbeelden
Share
Het beschuldigende geval in het Russisch is een indirect geval en beantwoordt de vragen кого (kaVOH) - "who" en что (CHTO) - "what", evenals куда (kooDAH), wat "waar" betekent.
Het equivalent daarvan in het Engels is de beschuldigende of objectieve zaak (hem, haar).
Snelle tip
Het beschuldigende geval in het Russisch beantwoordt de vragen кого (kaVOH) - "who" en что (CHTO) - "what", evenals куда (kooDAH), wat "waar" betekent. Dit geval geeft het directe object van een werkwoord of de omstandigheden van ruimtelijke richting en tijd aan.
Wanneer het beschuldigende geval gebruiken
Direct object van een werkwoord
De meest voorkomende functie van het beschuldigende geval in het Russisch is het definiëren van het directe object van een werkwoord, bijvoorbeeld построить дом (paSTROeet 'DOM) - om een te bouwen huis. Het zelfstandig naamwoord dat dient als een direct object en dat wordt afgewezen in het beschuldigende geval speelt geen actieve rol in de situatie bepaald door het werkwoord en het onderwerp van de zin.
Voorbeeld:
- Мне нужно купить машину. (MNYE NOOZHna kooPEET 'maSHEEnoo)
- Ik moet een auto kopen.
Staat van een persoon
Het beschuldigende geval kan ook de toestand van een onderwerp beschrijven waar het wordt veroorzaakt door externe krachten. Dit kan emotioneel, fysiek of een andere toestand zijn, zolang het onderwerp er niet rechtstreeks aan deelneemt.
Voorbeeld:
- В автобусе девочку затошнило. (v avTOboosye DYEvachkoo zatashNEEla)
- In de bus begon het meisje zich ziek te voelen.
Circumstantiële functie
Het beschuldigende geval wordt vaak gebruikt om de omstandigheden van ruimtelijke richting en tijd aan te geven, maar soms van andere details.
Voorbeeld:
- Ее приезда я ждал целый месяц. (yeYO priYEZda ya ZHDAL TSEly MYEsats)
- Ik heb een hele maand op haar aankomst gewacht.
- Дети, собирайтесь в круг и начнем играть. (DYEti, sabiRAYtes FKROOK i nachNYOM igRAT ')
- Kinderen, maak een cirkel en we beginnen het spel.
Het beschuldigende einde van de zaak
Een onderscheidende functie van het beschuldigende geval in het Russisch is dat het animacy van zelfstandige naamwoorden aangeeft. In het beschuldigende geval verschillen zelfstandige naamwoorden op basis van het feit of ze animacy hebben. Hieronder staan de eindentabellen voor alle drie de geslachten.
Mannelijke beschuldigende eindes van zaken (levend en levenloos)
| Declension (Склонение) | Animate / Levenloze | Enkelvoud (Единственное число) | Meervoud (Множественное число) |
| Eerste verbuiging | Animate | -ы, -ю | "nul eindigend" |
| Eerste verbuiging | levenloos | n / a | n / a |
| Tweede verbuiging | Animate | -а, -я | -®, - |
| Tweede verbuiging | levenloos | "nul eindigend" | -ы, -я |
| Derde verbuiging | Animate | n / a | n / a |
| Derde verbuiging | levenloos | n / a | n / a |
| Heteroclitic | Animate | n / a | n / a |
| Heteroclitic | levenloos | n / a | n / a |
Voorbeelden:
- Мы везем сынишку в школу. (mijn vyZYOM syNEESHkoo FSHKOloo)
- We brengen onze zoontje naar school.
- Я жду маляров. (ya ZHDOO malyaROF)
- Ik wacht op de decorateurs.
- Складывай покупки на столы. (SKLAdyvay paKOOPki na staLY)
- Zet het winkelen op de tafels.
Vrouwelijke beschuldigende eindes van zaken (levend en levenloos)
| Declension (Склонение) | Animate / Levenloze | Enkelvoud (Единственное число) | Meervoud (Множественное число) |
| Eerste verbuiging | Animate | -Ja, -ю | "nul eindigend" |
| Eerste verbuiging | levenloos | -Ja, -ю | -ы, -и |
| Tweede verbuiging | Animate | n / a | n / a |
| Tweede verbuiging | levenloos | n / a | n / a |
| Derde verbuiging | Animate | Ongewijzigd (hetzelfde als in nominatief geval) | -ей |
| Derde verbuiging | levenloos | onveranderd | -и |
| Heteroclitic | Animate | n / a | n / a |
| Heteroclitic | levenloos | n / a | n / a |
Voorbeelden:
- Давай пригласим тётю Аню на чай. (daVAY priglaSEEM TYOtyu AHnyu na CHAI)
- Laten we tante Anya uitnodigen voor thee.
- Нужно завтра обрезать вишни. (NOOZHna ZAFtra abRYEzat 'VEESHni)
- Morgen moeten we de kersenbomen snoeien.
- Дай мне, пожалуйста, денег на новые тетради. (Dai mnye paZHAloosta DYEneg na NOvye tetRAdi)
- Kun je me alsjeblieft wat geld geven voor nieuwe notitieboekjes.
Neuter Accusative Case Endings (Animate and Inanimate)
| Declension (Склонение) | Animate / Levenloze | Enkelvoud (Единственное число) | Meervoud (Множественное число) |
| Eerste verbuiging | Animate | n / a | n / a |
| Eerste verbuiging | levenloos | n / a | n / a |
| Tweede verbuiging | Animate | -®, -е | "nul eindigend," -ых |
| Tweede verbuiging | levenloos | -®, -е | -а, -ия |
| Derde verbuiging | Animate | n / a | n / a |
| Derde verbuiging | levenloos | n / a | n / a |
| Heteroclitische zelfstandige naamwoorden | Animate | -я | -ей |
| Heteroclitische zelfstandige naamwoorden | levenloos | -я, "nul eindigend" | -и, -а |
Voorbeelden:
- Сегодня мы будем изучать насекомых. (syVODnya mijn BOOdem izooCHAT 'nasyKOmyh)
- Vandaag leren we over insecten.
- Илья, ты принял решение? (eeLYA, ty PREEnyal reSHEniye?)
- Ilya, heb je een beslissing genomen??
- Я все закончу за это время. (ya vsyo zaKONchoo za EHta VRYEmya)
- Ik zal het allemaal gedaan krijgen gedurende deze tijd.
- Давай сводим детей в кино. (daVAI SVOdim dyTEY fkiNO)
- Laten we de kinderen naar de film brengen.
