Spaanse werkwoordvervoeging

Het Spaanse werkwoord tener, wat betekent 'hebben' of 'bezitten', is een van de meest onregelmatige werkwoorden in de taal. Dit artikel bevat tener vervoegingen in de indicatieve stemming (heden, verleden, toekomst en voorwaardelijk), de conjunctieve stemming (heden en verleden), de gebiedende stemming en andere werkwoordsvormen zoals het gerund en voltooid deelwoord. Merk op dat de werkwoordstam in sommige vervoegingen verandert, en anderen volledig onregelmatige vormen hebben.

De enige andere werkwoorden die hetzelfde vervoegingspatroon volgen, zijn werkwoorden afgeleid van tener zoals detener, mededinger, abstener, obtener, sostener, en mantener.

De werkwoordtender gebruiken

Het werkwoord tener kan in de meeste contexten worden gebruikt wanneer u in het Engels 'hebben' zou zeggen, met de betekenis van 'bezitten' of 'bezitten'. Echter, tener maakt ook deel uit van enkele nuttige uitdrukkingen. Bijvoorbeeld, net als in het Engels, tener que + infinitief betekent "moeten", de zin tengo que trabajar betekent "Ik moet werken."

Andere belangrijke toepassingen van het werkwoord zijn tener hambre (honger hebben), tener sed (dorst hebben), tener frío (het koud hebben), tener calor (heet zijn), tener miedo (om bang te zijn), en tener sueño (slaperig zijn). In het Engels gebruiken we vaak de bijvoeglijke naamwoorden hongerig, slaperig, enz. In het Spaans worden die staat van zijn uitgedrukt door het werkwoord tener gevolgd door het zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld, Bajó la temperatura y ahora tengo mucho frío (De temperatuur daalde en nu heb ik het erg koud).

Indicator aanwezig

In de tegenwoordige indicatieve tijd, de eerste persoon enkelvoud vervoeging van het werkwoord tener is onregelmatig en andere vervoegingen veranderen de stengel. Dit betekent dat de e in de stam van het werkwoord verandert in d.w.z als het in een beklemtoonde lettergreep is.

yo	tengo	ik heb	Yo tengo tres hermanas.
Tú	Tienes	Jij hebt	Tú tienes el pelo negro.
Usted / él / ella	tiene	Jij / hij / zij heeft	Ella tiene un día difícil.
Nosotros	tenemos	Wij hebben	Nosotros tenemos frío durante el invierno.
vosotros	Tenéis	Jij hebt	Vosotros tenéis que trabajar mucho.
Ustedes / ellos / Ellas	tienen	Jij / zij hebben	Ellos tienen un buen trabajo.

Tener Preterite Indicatief

De preterite gespannen vervoegingen van tener zijn onregelmatig. De stengel verandert in tuv-.

yo	Tuve	ik had	Yo tuve tres hermanas.
Tú	tuviste	U had	Tú tuviste el pelo negro.
Usted / él / ella	tuvo	Jij / hij / zij had	Ella tuvo un día difícil.
Nosotros	tuvimos	Wij hadden	Nosotros tuvimos frío durante el invierno.
vosotros	tuvisteis	U had	Vosotros tuvisteis que trabajar mucho.
Ustedes / ellos / Ellas	tuvieron	Jij / zij hadden	Ellos tuvieron un buen trabajo.

Tener imperfect indicatief

De onvolmaakte gespannen vervoeging van tener is regelmatig. Deze tijd kan worden vertaald als "had" of "had".

yo	tenía	ik had vroeger	Jij tenía tres hermanas.
Tú	tenias	Vroeger had je dat	Tú tenías el pelo negro.
Usted / él / ella	tenía	Jij / hij / zij had vroeger	Ella tenía un día difícil.
Nosotros	teníamos	We hadden	Nosotros teníamos frío durante el invierno.
vosotros	teníais	Vroeger had je dat	Vosotros teníais que trabajar mucho.
Ustedes / ellos / Ellas	tenían	Jij / zij hadden vroeger	Ellos tenían un buen trabajo.

Tener Future Indicatief

De toekomende tijd van het werkwoord tener is onregelmatig. Begin met de stengel tendr- en voeg de toekomstige gespannen eindes toe (é, ás, á, emos, éis, án).

yo	tendre	ik zal hebben	Yo tendré tres hermanas.
Tú	tendras	U zult hebben	Tú tendrás el pelo negro.
Usted / él / ella	tendra	Jij / hij / zij zal hebben	Ella tendrá un día difícil.
Nosotros	tendremos	We zullen hebben	Nosotros tendremos frío durante el invierno.
vosotros	tendréis	U zult hebben	Vosotros tendréis que trabajar mucho.
Ustedes / ellos / Ellas	tendrán	Jij / zij zullen hebben	Ellos tendrán un buen trabajo.

Tener Periphrastic Future Indicatief 

Om de periphrastic toekomst te vervoegen heb je drie componenten nodig: de huidige indicatieve vervoeging van het werkwoord ir (om te gaan), het voorzetsel een, en de infinitief tener.

yo	voy een tener	ik ga hebben	Yo voy a tener tres hermanas.
Tú	was een aanbesteding	Je gaat hebben	Tú vas a tener el pelo neger.
Usted / él / ella	va een aanbesteding	Jij / hij / zij gaat hebben	Ella va a tener un día difícil.
Nosotros	vamos een aanbesteding	Wij gaan hebben	Nosotros vamos a tener frío durante el invierno.
vosotros	kies een aanbesteding	Je gaat hebben	Vosotros vais een tener que trabajar mucho.
Ustedes / ellos / Ellas	van een aanbesteding	Jij / zij zullen hebben	Ellos van a tener un buen trabajo.

Tener Present Progressive / Gerund Form

Het gerund of onvoltooid deelwoord voor het werkwoord tener wordt regelmatig gevormd, met de stam van het werkwoord en het einde -iendo (voor -er en -ir werkwoorden). Het kan worden gebruikt om progressieve tijden te vormen zoals het huidige progressief.

Present Progressive van tener

está teniendo

Ze heeft

Ella está teniendo un día difícil.

Tener Past Deelwoord

Het voltooid deelwoord kan worden gebruikt om perfecte tijden te vormen, zoals het tegenwoordige perfect. De tegenwoordige volmaaktheid wordt gevormd met het hulpwerkwoord haber en het voltooid deelwoord tenido.

Present Perfect van tener

ha tenido

Zij heeft gehad

Ella ha tenido un día difícil.

Voorwaardelijke indicatie tener

De voorwaardelijke tijd wordt meestal in het Engels vertaald als "would + verb." Net als in de toekomende tijd, het werkwoord tener is onregelmatig en gebruikt de stengel tendr-.

yo	tendría	ik zou hebben	Yo tendría tres hermanas si pudiera escoger.
Tú	tendrías	Je zou hebben	Tú tendrías el pelo negro si no te lo tiñeras.
Usted / él / ella	tendría	Jij / hij / zij zou hebben	Ella tendría un día difícil si no le ayudaras.
Nosotros	tendríamos	Wij zouden hebben	Nosotros tendríamos frío durante el invierno, pero tenemos un buen abrigo.
vosotros	tendríais	Je zou hebben	Vosotros tendríais que trabajar mucho si trabajarais en esa empresa.
Ustedes / ellos / Ellas	tendrían	Jij / zij zouden hebben	Ellos tendrían un buen trabajo si fueran más verantwoordelijken.

Tener Present Subjunctief

De onderhavige conjunctief wordt gevormd met de huidige indicatieve vervoeging. Sinds de yo vervoeging voor tener is onregelmatig (tengo), dan zijn de onderhavige conjunctieve vervoegingen ook onregelmatig.

Que yo	tenga	Dat heb ik	Es una suerte que yo tenga tres hermanas.
Que tú	TENGAs	Dat je hebt	A tu novio le gusta que tú tengas el pelo negro.
Que usted / él / ella	tenga	Dat jij / hij / zij hebt	Su enemigo quiere que ella tenga un día difícil.
Que nosotros	tengamos	Dat we hebben	Mamá espera que nosotros no tengamos frío durante el invierno.
Que vosotros	tengáis	Dat je hebt	El jefe no quiere que vosotros tengáis que trabajar mucho.
Que ustedes / ellos / ellas	tengan	Dat jij / zij hebben	La profesora quiere que ellos tengan un buen trabajo.

Tener Imperfect Subjunctief

Er zijn twee opties voor het vervoegen van de onvolmaakte conjunctief, beide als correct beschouwd.

Optie 1

Que yo	tuviera	Die ik had	Era una suerte que yo tuviera tres hermanas.
Que tú	tuvieras	Dat had je	A tu novio le gustaba que tú tuvieras el pelo negro.
Que usted / él / ella	tuviera	Dat jij / hij / zij had	Su enemigo quería que ella tuviera un día difícil.
Que nosotros	tuviéramos	Dat hadden we	Mamá esperaba que nosotros no tuviéramos frío durante el invierno.
Que vosotros	tuvierais	Dat had je	El jefe no quería que vosotros tuvierais que trabajar mucho.
Que ustedes / ellos / ellas	tuvieran	Dat jij / zij hadden	La profesora quería que ellos tuvieran un buen trabajo.

Optie 2

Que yo	tuviese	Die ik had	Era una suerte que yo tuviese tres hermanas.
Que tú	tuvieses	Dat had je	A tu novio le gustaba que tú tuvieses el pelo negro.
Que usted / él / ella	tuviese	Dat jij / hij / zij had	Su enemigo quería que ella tuviese un día difícil.
Que nosotros	tuviésemos	Dat hadden we	Mamá esperaba que nosotros no tuviésemos frío durante el invierno.
Que vosotros	tuvieseis	Dat had je	El jefe no quería que vosotros tuvieseis que trabajar mucho.
Que ustedes / ellos / ellas	tuviesen	Dat jij / zij hadden	La profesora quería que ellos tuviesen un buen trabajo.

Tener imperatief

Om directe bevelen of bevelen te geven, heb je de gebiedende wijs nodig. Het is niet gebruikelijk om opdrachten met het werkwoord te gebruiken tener, behalve om iemand te vertellen een goede dag te hebben, geduld te hebben, voorzichtig te zijn, etc. Nog zeldzamer is om deze opdrachten in de negatieve vorm te gebruiken.

De voorbeelden in de onderstaande tabellen zijn anders dan de voorbeelden in de rest van het artikel om realistischer gebruik van weer te geven tener commando's.

Positieve opdrachten

Tú	tien	Hebben!	¡Ten paciencia!
usted	tenga	Hebben!	¡Tenga un buen día!
Nosotros	tengamos	Laten we!	¡Tengamos cuidado en la carretera!
vosotros	tened	Hebben!	¡Tened calma con el trabajo!
ustedes	tengan	Hebben!	¡Tengan fe de que todo saldrá bien!

Negatieve opdrachten

Tú	geen tengas	Heb niet!	¡Geen tengas paciencia!
usted	geen tenga	Heb niet!	¡Geen tenga un buen día!
Nosotros	geen tengamo's	Laten we het niet doen!	¡Geen tengamos cuidado en la carretera!
vosotros	geen tengáis	Heb niet!	¡Geen tengáis calma con el trabajo!
ustedes	geen tengan	Heb niet!	¡Geen tengan fe de que todo saldrá bien!