Hallo zeggen in het Frans

Groeten zijn een essentieel onderdeel van de Franse sociale etiquette. De belangrijkste en meest voorkomende begroeting is bonjour, wat "hallo", "goede dag" of zelfs "hoi" betekent. Er zijn ook andere manieren om hallo te zeggen of iemand in het Frans te begroeten, maar het is belangrijk om te begrijpen welke begroetingen acceptabel zijn in verschillende sociale contexten. U moet ook vertrouwd raken met begroetingen die als informeel worden beschouwd versus die u in meer formele situaties zou gebruiken.

"Bonjour" - De meest voorkomende groet

Gezegde bonjour is de meest gebruikelijke manier om iemand in het Frans te begroeten. Het is een flexibele, veelzijdige term: je gebruikt het om mensen in de ochtend, middag of avond te begroeten. Bonjour is altijd beleefd en het werkt in elke situatie.

In Frankrijk moet je zeggen bonjour bij het betreden van een plaats. Of je nu met een enkele verkoper praat of een overvolle bakkerij binnengaat, groet ze door te zeggen bonjour. Als er bijvoorbeeld een paar mensen aan een tafel zitten die u nadert of verschillende kennissen drinken un expresso aan de bar terwijl je naar hen toe loopt, groet ze vriendelijk bonjour. 

Als je met één persoon praat, is het beleefd in het Frans om beleefdheidstitels te gebruiken als je hallo zegt, zoals in: 

• Bonjour, mevrouw (Mvr.)
• Hallo meneer (Dhr.)
• Bonjour, mademoiselle (Mevrouw)

Het is acceptabel om te zeggen bonjour op zichzelf - zonder hoffelijkheidstitels - als je meerdere mensen begroet, zoals wanneer je binnenkomt une boulangerie (een bakkerij) boordevol klanten.

"Bonsoir" -De avond "Hallo"

Gebruik bonsoir om 's avonds hallo te zeggen. Aangezien het uur dat de nacht in Frankrijk arriveert sterk kan variëren, afhankelijk van het seizoen, begin je in het algemeen te zeggen bonsoir rond 18.00 uur Je kan ook gebruiken bonsoir wanneer je vertrekt - zolang het nog avond is.

Pas op voor "Salut"

Salut (uitgesproken met een stilzwijgen t) wordt vaak gebruikt in Frankrijk, hoewel het uiterst informeel is: het is hetzelfde als "hey" zeggen in het Engels. Vermijd te gebruiken salut met mensen die je niet kent tenzij je een tiener bent. Als u twijfelt, houd u dan aan bonjour, wat - zoals opgemerkt - altijd een acceptabele vorm van begroeting is. Je kan ook gebruiken salut om afscheid te nemen in een informele omgeving onder goede vrienden, maar er zijn betere manieren om afscheid te nemen in het Frans.

Gebaren geassocieerd met "Bonjour"

Als je zegt bonjour aan een groep vreemden - zoals wanneer je een winkel binnengaat - je hoeft geen gebaren toe te voegen, hoewel je misschien een beetje met je hoofd knikt en natuurlijk lacht.

Als je de persoon kent waarmee je groet bonjour, je zou ofwel zijn hand schudden - een openhartige, sterke handdruk heeft de voorkeur - of kus hem op de wang. Lichte kusjes (zelden slechts één kus op elke wang maar meestal drie of vier in totaal) zijn heel gebruikelijk in Frankrijk onder vrienden en kennissen. Houd er echter rekening mee dat de Fransen elkaar niet omhelzen wanneer ze elkaar begroeten en zeggen bonjour.