Rationele cijfers in het Chinees

Weet dat je je hele getallen in het Chinees kent, je kunt praten over rationale getallen in decimalen, breuken en procenten met de toevoeging van nog een paar woordenschatwoorden.

Natuurlijk kun je nummers lezen en schrijven zoals 4/3 of 3,75 of 15% - met behulp van het universele numerieke systeem in Chinees sprekende regio's. Als je deze nummers hardop wilt voorlezen, moet je deze nieuwe termen in het Chinees kennen.

Delen van een geheel

Breuken kunnen worden uitgedrukt als delen van een geheel (half, kwart, etc.) of als decimale breuken.

In het Engels worden delen van een geheel vermeld als "XX delen van YY", waarbij XX de delen van het geheel is en YY het geheel is. Een voorbeeld hiervan is "twee delen van drie", wat ook tweederde betekent. 

De zinsbouw is echter het tegenovergestelde in het Chinees. Delen van een geheel worden vermeld als "YY 分之 XX." De pinyin van 分之 is "fēn zhī" en wordt hetzelfde geschreven in zowel traditioneel als vereenvoudigd Chinees. Merk op dat het nummer dat het geheel vertegenwoordigt aan het begin van de zin staat. 

De helft kan worden opgegeven als 一半 (yī bàn) of met de bovengenoemde zinsconstructie: 二 分 之一 (èr fēn zhī yī). Er is geen Chinees equivalent aan de term een ​​kwart naast 四分之一 (s ì fēn zhī yī).

Voorbeelden van delen van een geheel

drie kwart
sì fēn zhī sān
四分之三
elf zestienden
shí liù fēn zhī shí yī
十六 分之 十一

Decimals

Breuken kunnen ook als decimalen worden vermeld. Het woord voor "decimale punt" in het Chinees wordt geschreven als 點 in traditionele vorm en 点 in vereenvoudigde vorm. Het karakter wordt uitgesproken als "diǎn." 

Als een getal begint met de komma, kan dit optioneel worden voorafgegaan door 零 (líng), wat "nul" betekent. Elk cijfer van de decimale breuk wordt afzonderlijk vermeld, net als een heel getal.

Voorbeelden van decimale breuken

1.3
yī diǎn sān
一點 三 (trad)
一点 三 (simp)
0,5674
ling diǎn wǔ liù qī sì
零點 五六七 四 (trad)
零点 五六七 四 (simp)

percentages

Dezelfde zinsbouw die wordt gebruikt bij het uitdrukken van delen van een geheel wordt ook gebruikt bij het praten over percentages. Behalve als het gaat om percentages in het Chinees, is het geheel altijd 100. XX% volgt dus deze sjabloon: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX. 

Voorbeelden van procenten

20%
bǎi fēn zhī èr shí
百分之 二十
5%
bǎi fēn zhī wǔ
百分之 五