Het franse woord VN-staatsgreep verwijst letterlijk naar een "schok" of "klap" en wordt ook in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Hier is hoe zeg je whiplash, vuile truc, manna uit de...
Uitdrukking: Ça ne fait rienUitspraak: [sah neu fay ryeh (n)]Betekenis: het maakt niet uit, laat staanLetterlijke vertaling: dat doet nietsRegistreren: informeleOpmerkingen: De Franse uitdrukking ça ne fait rien is een...
Laten we beginnen met een fout die je de hele tijd hoort: wees voorzichtig en zeg niet "une assiette" (een bord) in plaats van "un siège" (een stoel). Studenten raken...
De informele Franse uitdrukking metro, boulot, dodo (uitgesproken [kan tro boo lo do do]) is een wonderlijk beknopte manier om te zeggen dat je leeft om te werken. Metro verwijst...
De Franse uitdrukking si tu veux kan letterlijk of figuurlijk worden gebruikt. Letterlijk betekent het natuurlijk gewoon 'als je wilt' Tu peux venir avec nous si tu veux ("U kunt met ons meekomen als...
Uitdrukking: Par contre Uitspraak: [par co (n) tr] Betekenis: anderzijds, maar Letterlijke vertaling: door tegen Registreren: normaal Uitleg De Franse uitdrukking par contre wordt gebruikt om twee uitspraken te contrasteren:...
De bekende Franse uitroep la vache ! is een milde eed, gebruikt om een gematigde tot middelmatige reactie uit te drukken, zoals verrassing, verontwaardiging of bewondering. Uitdrukking: La vache ! Uitspraak: [la vahsh]...
De Franse uitdrukking en vertraag (uitgesproken als [a (n) reu tar]) kan worden vertaald met "laat" of een willekeurig aantal synoniemen: achter, achterstallig, vertraagd, enz.. En vertraag is bijwoordelijk, wat...
De Franse uitdrukking en effet wordt gebruikt om te bevestigen wat zojuist is gezegd en kan ook een uitleg of andere aanvullende informatie bevatten. De uitdrukking wordt onderbenut door Engelstaligen, die vaak...
Exclamatieve bijwoorden worden voor clausules geplaatst om shock, ongeloof, ontzag of een andere sterke emotie aan te duiden die door de spreker wordt gevoeld. Er zijn vijf Franse uitroeptekens: commequeQu'est-ce...
