Overzicht van Spaanse werkwoordsvormen
Share
Het spreekt vanzelf dat de tijd van een werkwoord afhangt wanneer de actie van het werkwoord plaatsvindt. Het hoeft dus niet te verbazen dat het Spaanse woord voor "gespannen" in grammaticale zin is tiempo, hetzelfde als het woord voor 'tijd'.
In de eenvoudigste zin zijn er drie tijden: het verleden, het heden en de toekomst. Helaas is het voor iedereen die de meeste talen leert, waaronder Engels en Spaans, zelden zo eenvoudig. Spaans heeft ook een tijd die niet verbonden is met tijd, evenals twee soorten eenvoudige verleden tijden.
Overzicht van Spaanse tijden
Hoewel zowel Spaans als Engels complexe tijden hebben die hulpwerkwoorden gebruiken, beginnen studenten vaak met het leren van vier soorten eenvoudige tijden:
- De tegenwoordige tijd is de meest voorkomende tijd en die steevast als eerste geleerd in de Spaanse lessen.
- De toekomende tijd wordt meestal gebruikt om te verwijzen naar gebeurtenissen die nog niet hebben plaatsgevonden, maar het kan ook worden gebruikt voor nadrukkelijke opdrachten en, in het Spaans, om onzekerheid over huidige gebeurtenissen aan te geven.
- De verleden tijd van het Spaans staat bekend als de preterite en de imperfect. Ter vereenvoudiging wordt de eerste meestal gebruikt om te verwijzen naar iets dat op een specifiek tijdstip is gebeurd, terwijl de laatste wordt gebruikt om gebeurtenissen te beschrijven waarbij de periode niet specifiek is.
- De voorwaardelijke tijd, ook in het Spaans bekend als el futuro hipotético, de toekomstige hypothetische, is anders dan de anderen in die zin dat het niet duidelijk verband houdt met een bepaalde tijdsperiode. Zoals de naam al aangeeft, wordt deze tijd gebruikt om te verwijzen naar gebeurtenissen die voorwaardelijk of hypothetisch van aard zijn. Deze tijd moet niet worden verward met de conjunctieve stemming, een werkwoordsvorm die ook kan verwijzen naar acties die niet noodzakelijkerwijs 'echt' zijn.
Werkwoordvervoeging
In het Spaans worden werkwoordstijden gevormd door het veranderen van de eindes van werkwoorden, een proces dat bekend staat als vervoeging. We vervoegen soms werkwoorden in het Engels, bijvoorbeeld door "-ed" toe te voegen om de verleden tijd aan te geven. In het Spaans is het proces veel uitgebreider. De toekomende tijd wordt bijvoorbeeld uitgedrukt met behulp van vervoeging in plaats van met een extra woord zoals "will" of "will" in het Engels. Er zijn vijf soorten vervoeging voor eenvoudige tijden:
- Tegenwoordige tijd
- Onvolmaakt
- verleden tijd
- Toekomst
- Voorwaardelijk
Naast de eenvoudige tijden die al zijn vermeld, is het mogelijk in zowel het Spaans als het Engels om wat bekend staat als de perfecte tijd te vormen door een vorm van het werkwoord te gebruiken haber in het Spaans, "hebben" in het Engels, met het voltooid deelwoord. Deze samengestelde tijden staan bekend als tegenwoordige perfect, de perfecte of verleden perfect, de preterite perfect (meestal beperkt tot literair gebruik), de toekomstige perfect en de voorwaardelijke perfect.
Een nadere blik op de Spaanse tijden
Hoewel de tijden van Spaans en Engels tenslotte heel erg op elkaar lijken, hebben de twee talen een gemeenschappelijke voorouder, Indo-Europees, met een oorsprong die teruggaat tot de prehistorie - Spaans heeft enkele eigenaardigheden in zijn gespannen gebruik:
- De verschillen in de verleden tijd van ser en estar kan bijzonder subtiel zijn.
- Soms kan het woord dat wordt gebruikt om een Spaans werkwoord te vertalen variëren, afhankelijk van de gebruikte tijd.
- Het is mogelijk om gebeurtenissen te beschrijven die in de toekomst zullen plaatsvinden zonder de toekomende tijd te gebruiken.
- Hoewel het Engelse hulpwerkwoord 'zou' vaak een indicatie is dat de voorwaardelijke tijd wordt gebruikt, is dat niet altijd het geval.
- Hoewel de voorwaardelijke tijd veel voorkomt, zijn er ook voorwaardelijke zinnen die andere vormen van werkwoorden gebruiken.
- Door het gebruiken van estar als hulpwerkwoord in de verschillende tijden is het mogelijk om progressieve werkwoorden te vormen die in verschillende tijden kunnen worden gebruikt.
