Leer Frans praten over uw beroep

Als je in Frankrijk gaat wonen en werken, leer dan de voorwaarden kennen voor de beroepen in Fench. Het is onmogelijk om alle mogelijke beroepen op te sommen, maar er zijn enkele veelvoorkomende beroepen die u moet kennen. Merk op dat veel Franse beroepen alleen een mannelijke vorm hebben. Zelfs als u bijvoorbeeld een vrouwelijke professor bent, zou u moeten zeggen dat u dat bent un professeur, die de mannelijke vorm aanneemt, inclusief het mannelijke artikel, un. 

De onderstaande termen worden in alfabetische volgorde weergegeven volgens het Engelse woord voor het beroep, zodat u het gemakkelijk kunt raadplegen. De eerste kolom bevat het woord voor het beroep in het Engels, terwijl de tweede kolom het juiste Franse artikel bevat- un voor mannelijke voorwaarden en une voor vrouwelijke woorden - gevolgd door het woord in Fench. Klik op elke Franse term om de juiste manier om het uit te spreken te horen.

Merk op dat het in het Engels gewoon het woord voor het beroep is, zoals 'acteur', in het Frans wordt het woord bijna altijd voorafgegaan door het artikel. Bestudeer de tafel en luister naar de uitspraken in het Frans, en je zult het snel zeggen un Boucher, un boulanger, un fabricant de bougeoirs-de slager, de bakker, de kandelaar-maker als een Franstalige inwoner.

Franse beroepen

Beroep in het Engels	Franse vertaling
acteur	niet acteur
actrice	une actrice
artiest	un (e) artiest
bakker	un boulanger, une boulangère
slager	un boucher
timmerman	niet charpentier
Kassa	un caissier, une caissière
ambtenaar	un (e) fonctionnaire
koken	un chef
tandarts	un (e) dentiste
dokter	un médecin
elektricien	un électricien
werknemer	un (e) employé (e)
ingenieur	un ingénieur
brandweerman	niet pompier
advocaat (advocaat)	un avocat, une avocate
hulp in de huishouding	une femme de chambre
manager	un gérant
monteur	un mécanicien
verpleegster	un infirmier, une infirmière
schilder	un peintre
apotheker	un pharmacien, une pharmacienne
loodgieter	un plombier
politiekantoor	un policier
receptionist	un (e) réceptionniste
secretaris	un (e) secrétaire
leerling	un étudiant, une étudiante
leraar	un professeur *
ober	niet bediend
serveerster	une serveuse
auteur	un éivivain

Opmerkingen over 'Un', 'Une' en 'Etre'

In Canada en delen van Zwitserland, de vrouwelijke vorm une professeure bestaat. In Frankrijk wordt dit echter meestal als onjuist beschouwd. Aan de andere kant kun je zeggen une prof., een manier om 'een professor' of 'een leraar' te zeggen. Merk op dat het vrouwelijke artikel, une, is prima in dit geval als u verwijst naar een vrouwelijke opvoeder.

Gebruik geen artikel tussen het werkwoord être en iemands beroep, zoals in deze voorbeelden:

•    Je suis peintre. - Ik ben een schilder.
•    Il va être médecin. - Hij wordt arts.

Sociale normen

In Frankrijk wordt vragen over wat iemand doet voor de kost als een persoonlijke vraag. Als u het moet vragen, zorg er dan voor dat u uw vraag voorafzet met Sik cenest pas indiscret ... ,  wat zich vertaalt als: "Als u het niet erg vindt dat ik u vraag ..."

Nadat je de termen voor beroepen in het Frans hebt geleerd, neem je wat extra tijd om te leren hoe een typisch Frans gesprek tussen twee mensen eruit zou zien. Dit geeft je een kans om te zien hoe Franse artikelen, evenals noms (zelfstandige naamwoorden), conjonctions (Conjuncties), adjectifs (bijvoeglijke naamwoorden), en adverbes (bijwoorden) passen in een dialoog in het Frans.