Hoe het Franse onregelmatige werkwoord 'Souffrir' ('to Suffer') te vervoegen

Souffrir ("lijden", "verdragen," tolereren "," pijn hebben ") is een onregelmatig Frans -ir werkwoord. Hieronder staan ​​eenvoudige vervoegingen van het werkwoord souffrir; de vervoegingstabel bevat geen samengestelde tijden, die bestaan ​​uit een vorm van het hulpwerkwoord avoir met het voltooid deelwoord souffert.

Binnen onregelmatig -ir werkwoord vervoegingen, er zijn enkele patronen. Twee groepen vertonen vergelijkbare kenmerken en vervoegingspatronen.

Dan is er nog een laatste, grote categorie extreem onregelmatig -ir werkwoorden die geen patroon volgen.

'Souffrir' IS EEN ONREGELMATIGE '-IR-' VERB

Soufrir ligt in de tweede groep onregelmatig -ir werkwoorden die een patroon weergeven. De tweede groep werkwoorden bevat werkwoorden zoals souffrir dat eindigt allemaal -frir of -vrir. Deze werkwoorden zijn verrassend genoeg allemaal vervoegd als normaal -er werkwoorden.

'Souffrir' WORDT VERBONDEN ALS VERBS EINDIGEND IN '-FRIR' EN '-VRIR'

Alle Franse werkwoorden die eindigen op -frir of -vrir worden op deze manier vervoegd. Ze bevatten:

• couvrir > te dekken
• cueillir> kiezen
• découvrir> ontdekken
• entrouvrir> naar halfopen
• ouvrir> openen
• offrir> aanbieden
• recouvrir > om te herstellen, verbergen 
• rouvrir> heropenen

EXPRESSIES EN GEBRUIK

• souffrir en silence> in stilte lijden
• Si tu avais souffert ce que j'ai souffert ! > Als je zoveel had geleden als ik!, Als je had meegemaakt wat ik heb !
• Elle ne souffre pas d'être critiquée / qu'on la critique. > Ze kan niet tegen kritiek
• Tu souffres ? > Heb je pijn? Doet het pijn ?
• souffrir de > lijden
• souffrir des deuken > Problemen met je tanden hebben 
• souffrir le martyr > om pijn te lijden
• Son dos lui fait souffrir le martyre. > Hij heeft vreselijke problemen met zijn rug.
• faire souffrir quelqu'un > Iemand laten lijden  
• ne pas pouvoir souffrir quelqu'un > om iemand niet te kunnen verdragen
• Je ne peux souffrir cette idée. > Ik kan de gedachte niet verdragen
• Il ne peut pas la souffrir. > Hij kan haar niet verdragen.  
• souffrir inutilement> onnodig lijden 
• souffrir financièrement > financieel lijden / financieel in een moeilijke situatie verkeren
• Où souffrez-vous? > Waar is de pijn? / Waar doet het pijn ?
• Elle a beaucoup souffert lors de son accouchement. > Ze had een zeer pijnlijke bevalling.
• Il est mort sans souffrir. > Hij voelde geen pijn toen hij stierf.
• souffrir de la faim / soif > Honger / dorst lijden
• souffrir de la chaleur > last hebben van de hitte
• souffrir de (figuurlijk): Sa renommée a souffert du scandale. > Zijn reputatie leed onder het schandaal.
• dût ton amour-propre en souffrir > Ook al kan je trots lijden
• Les récoltes n'ont pas trop souffert. > De gewassen hebben niet te veel geleden / waren niet al te zwaar beschadigd.
• C'est le sud du pays qui a le plus souffert. > Het zuidelijke deel van het land was het zwaarst getroffen.
• se souffrir (Pronominaal): Ils ne peuvent pas se souffrir. > Ze kunnen niet tegen elkaar.

Eenvoudige vervoegingen van het onregelmatige Franse '-ir' werkwoord 'Soufrir'

	Cadeau	Toekomst	Onvolmaakt	Onvoltooid deelwoord
je	souffre	souffrirai	souffrais	souffrant
tu	souffres	souffriras	souffrais
il	souffre	souffrira	souffrait
nous	souffrons	souffrirons	souffrions
vous	souffrez	souffrirez	souffriez
ils	souffrent	souffriront	souffraient

Passé composé
Hulpwerkwoord	avoir
Voltooid deelwoord	souffert

	conjunctief	Voorwaardelijk	Passé eenvoudig	Onvolmaakte conjunctief
je	souffre	souffrirais	souffris	souffrisse
tu	souffres	souffrirais	souffris	souffrisses
il	souffre	souffrirait	souffrit	souffrît
nous	souffrions	souffririons	souffrîmes	souffrissions
vous	souffriez	souffririez	souffrîtes	souffrissiez
ils	souffrent	souffriraient	souffrirent	souffrissent

	gebiedende wijs
tu	souffre
nous	souffrons
vous	souffrez