Troep en Troupe

De woorden troep en troep zijn homofoons: ze klinken hetzelfde maar hebben verschillende betekenissen.
Als een zelfstandig naamwoord, troep verwijst naar een groep soldaten of een verzameling mensen of dingen. Als een werkwoord, troep betekent samen bewegen of tijd doorbrengen.

Het zelfstandig naamwoord troep verwijst specifiek naar een groep theatrale artiesten.

Het verschil tussen cavalerist en trouper wordt besproken in de onderstaande gebruikstips.

Voorbeelden

• Mijn zus, die al twee jaar in de Girl Scouts zit, wilde genoeg geld verdienen om haar volledig te sturen troep naar zomerkamp.
• Een live jazzband opent voor een internationale troep van dansers en clowns op stelten zullen hotdogs verkopen aan klanten in balkonstoelen.
• "Een gekampeerde padvinder troep wilde kijken en horen troep optreden op een nabijgelegen militaire basis. Wanneer op de hoogte dat de show was voor de troepen alleen moesten de jongens zich vermaken door aan hun verdienstenbadges te werken. "
  (Robert Oliver Shipman, Een woordspeling: een humoristisch verlicht pad naar Engels gebruik. Rowman & Littlefield, 1991)

Gebruiksnotities

• troep of groep, trooper of trouper
  "De oudere Engelse spelling troep (gebruikt in het enkelvoud) verwijst naar bepaalde soorten militaire eenheden, in artillerie, gepantserde formatie en cavalerie. In de scoutingbeweging, a troep is een groep van drie of meer patrouilles. Het meervoud troepen is militair gebruik voor het hele lichaam van soldaten, in plaats van eenheden daarin. De Franse spelling troep werd in C19 opnieuw opgestart om te verwijzen naar een groep acteurs of entertainers, en wordt gemakkelijk gewijzigd zoals in dansgroep, circusgroep in Moskou, groep reizende spelers.
  "Het onderscheid tussen troep en troep overdragen aan trouper en cavalerist. Trouper verwijst naar een lid van een entertainmentgroep, en cavalerist (in het VK) aan een soldaat geassocieerd met een gepantserde eenheid of cavalerie, en, in de VS, een lid van een staatspolitie. "
  (Pam Peters, De Cambridge-handleiding voor Engels gebruik. Cambridge University Press, 2004)
• trooper, trouper
  "Een oude trooper is een oude cavalerie soldaat (zogenaamd goed in vloeken), oud soldaat in een tankregiment, of oud bereden politieman. Een oude trouper is een oude lid van een theatergezelschap, of misschien een goed soort."
  (The Economist Style Guide. Profielboeken, 2005)

Oefen Oefeningen

(a) De goochelaar en zijn _____ jongleurs pakten het Chinese theater met duizenden mensen.
(b) Een gorilla zal op zijn borst slaan, takken breken, zijn tanden laten knallen en aanvallen - alles in het belang van het beschermen van zijn _____.

Antwoorden op oefenoefeningen

(a) De tovenaar en de zijne troep van jongleurs verpakt het Chinese theater met duizenden mensen.
(b) Een gorilla zal zijn borst slaan, takken breken, zijn tanden laten knallen en aanvallen - alles in het belang van het beschermen van zijn troep.