Mantel en mantel

De woorden schoorsteenmantel en mantel zijn homofoons (of, in sommige dialecten), in de buurt homofoons): ze klinken hetzelfde, maar hebben verschillende betekenissen.

Definities

Het zelfstandig naamwoord schoorsteenmantel verwijst naar een plank boven een open haard.

Het zelfstandig naamwoord mantel verwijst naar een mantel of (meestal figuurlijk) naar koninklijke gewaden als een symbool van autoriteit of verantwoordelijkheid.

Voorbeelden

• Verschillende ingelijste foto's en een vaas met roze rozen stonden op de schoorsteenmantel.
• "Toen Albert terugkwam van het zien van mevrouw Parmenter naar haar auto, vond hij zijn oom bij het vuur, zijn elleboog op de schoorsteenmantel, bedachtzaam een ​​sigaret oprollen. "
  (Willa Cather, "Dubbele verjaardag." Het forum, 1929)
• Barack Obama arriveerde in het Witte Huis met een mantel van verandering maar realiseerde zich al snel dat zijn taakomschrijving meer te maken had met schadebeheersing.
• "De Republikeinse suprematie stortte in bij de verkiezingen van 1932; de Democratische Partij pakte de mantel van hervorming en de New Deal van Franklin D. Roosevelt vormde de contouren van de Amerikaanse regering voor de komende twee generaties. "
  (Sean Wilentz, "Als Trump de GOP verbreekt, zal het geen primeur zijn." The New York Times, 20 mei 2015)

Gebruiksnotities

"MANTEL / MANTLE. Dit paar heeft bedeviled legioenen mensen (inclusief luxe veilinghuizen in hun catalogusbeschrijvingen van mantelklokken). Een goede manier om het correct te spellen elke keer is om te onthouden dat een mantel is een shelf (zoals boven een open haard). Een voorbeeld zou zijn: hij zette de vaas op de mantelel (shelf).

In tegenstelling hiermee betekent 'mantel': mantel. Bijvoorbeeld, ze droeg de mantel van respectabiliteit. Hij werd wakker en zag zijn gazon versierd met een mantel van sneeuw. Voordat ze de kerk binnenging, plaatste ze een mantel op haar hoofd. Zijn Coleman-lantaarn had een dubbele mantel.
(Santo J. Aurelio, Hoe het nu te zeggen en correct te schrijven, 2e ed. Synergy, 2004))

Idiomatische waarschuwingen

Mantel betekent onder andere 'een losse mantel'. Het wordt vaak gebruikt in figuurlijke zintuigen. Bijvoorbeeld: 'De eerbetonen die binnenstromen suggereren a mantel van moderne heiligheid die om haar heen valt. ' Polly Toynbee, 'Will Diana's Ghost Haunt the Monarchy?' San Diego Union-Trib, 7 september 1997, op G6. Het woord verschijnt vaak in de zin neem de mantel aan van of pak de mantel op van (een voorganger, enz.). Je kunt ook gewoon pak de mantel, maar de frasale werkwoorden op zich nemen en opnemen verschijnen vaker.
(Bryan Garner, Modern Engels gebruik van Garner. Oxford University Press, 2016)