Un coup d'œil

• Uitdrukking: Un coup d'œil
• Uitspraak: [koo deuy]
• Betekenis: blik, glimp, snelle blik
• Letterlijke vertaling: klap / slag van het oog
• Registreren: normaal

Notes

De Franse uitdrukking un coup d'œil geeft een snelle blik aan en kan met veel verschillende werkwoorden worden gebruikt. 

Voorbeelden

De meest voorkomende is Jeter (gooien):  

 jeter un coup d'œil à / dans / sur

      om naar / in / aan te kijken

   jeter un coup d'œil autour de soi

      rondkijken (zichzelf)

   jeter un coup d'œil pour voir si…

      om te kijken of ...

Het werkwoord lansier (gooien, slingeren, gooien) kan door elkaar worden gebruikt Jeter in de bovenstaande uitdrukkingen.

Gerelateerde uitdrukkingen

Er zijn verschillende soorten staatsgrepen:

•  un (petit) staatsgreep discret - snelle blik, discreet uiterlijk
•  un coup d'œil en dessous - shifty look
•  un coup d'œil furieux - woedende blik
•  un coup d'œil furtif - snelle blik, heimelijke blik
•  un coup d'œil indifférent - plichtmatige blik
•  un coup d'œil rétrospectif - achteraf, kijk terug

Un coup d'œil kan ook worden gebruikt met een paar andere werkwoorden, voor verschillende betekeniswijzigingen:

• apprécier d'un coup d'œil - samenvatten, beoordelen
• avoir le coup d'œil pour - oog hebben voor, cadeau hebben voor, goed zijn in spotten
• iler un coup d'œil (informeel) - om een ​​kijkje te nemen
• jauger d'un staatsgreep - in één oogopslag opmeten
• valoir le coup d'œil - om de moeite van het bekijken waard te zijn

Meer uitdrukkingen

•  Au premier coup d'œil - op het eerste gezicht
•  un beau coup d'œil - mooi uitzicht
•  d'un staatsgreep - in een oogopslag
•  jeter un œil (informeel) - kijk eens