De betekenis en oorsprong van Italiaanse achternamen
Share
De oorsprong van Italiaanse achternamen varieert. Velen zijn afgeleid van de namen van mensen, plaatsen, beroepen of bijnamen, en de meeste zijn ontstaan in de middeleeuwen toen de praktijk grotendeels begon. Vaak kan de geografische oorsprong van een persoon worden afgeleid uit zijn achternaam, omdat bepaalde uitgangen kenmerkend zijn voor bepaalde regio's. De Italiaanse achternaam Ferrero wordt bijvoorbeeld geassocieerd met de regio Piemonte, terwijl Bissacco wordt geassocieerd met Friuli-Venezia Giulia.
Een groot aantal Italiaanse achternamen eindigt in de brief ik, vanwege de middeleeuwse Italiaanse gewoonte om families te identificeren met de naam van de voorouders in het meervoud. Sommige Italiaanse familienamen werden gevormd met een modificerend achtervoegsel, bijvoorbeeld:
" ello / illo / Etto / ino, bijvoorbeeld Bernardino, Bernardello
" een, bijvoorbeeld Mangione
" Accio / Azzo / asso , bijvoorbeeld Boccaccio
Het Italiaanse voorzetsel di wordt vaak gebruikt om ouderschap aan te duiden; veel Italiaanse achternamen komen voort uit dit gebruik: Di Pietro, Di Stefano. Familienamen met het voorvoegsel di zijn verspreid over heel Italië, met de hoogste frequentie in Abruzzo-Molise, Sicilië, Friuli-Venezia Giulia en de Veneto. Familienamen met het voorvoegsel de zijn typisch in Zuid-Italië en Sardinië; ze zijn ook enigszins gebruikelijk bij achternamen die in Noord-Italië voorkomen.
Origins
| EINDE | VOORBEELD | OORSPRONG |
| asco | bakasco, Bagnasco, comasco, cevasco, Pegliasco, Pinasco | Liguri en Piemontesi (Lower Piemontesi) |
| ago / aghi / at / ati | Luchtaghi, Arconato, Brambati, Casiraghi, Gessati | Lombardi |
| atti / atto / etti / otti / elli / Olli | Orsatti, poratti, Giorgetti, PedrOtti, LuciOtti, Lucianetti, Rossetti, BelOtti, Arrighetti, Bonicatto, Beghelli, Cavatiolli | Lombardi |
| Azzi / Azzo | BottAzzi, BertolAzzi, BottAzzi, FontanAzzi, stormAzzi, ZanAzzi, VriendAzzo | Emiliani of Lombardi (lager) |
| aro / ari | Kampari, Ferrari, Campanaro, Campanari, Priari, maaro, Corgaro | Emiliani of Lombardi (Lager) of Veneti |
| di / OLDI | Boldi, Garibaldi, GastOLDI, SavOLDI, Soldi, UbOLDI | Lombardi (Germanici) |
| Ingo / inghi / enghi / ENGO | Ardenghi, Borlenghi, GirardENGO, Interlenghi, Polenghi, MartinENGO | Lombardi of Toscani (Germanici) |
| Otti | BartolOtti, BelOtti, ChelOtti, matteOtti, MelOtti, PapOtti, TurOtti, LOtti, TOtti | Lombardi |
| oni | Alessandroni, Borioni, Klokoni, Cerioni, Cesaroni, Lucioni, Vecchioni | Lombardi of Marchigiani |
| e | bove, Calvanese, matronee | Campani |
| ero / ario | ACCORNero, Weerhaakero, Ferrero, Maspero, Molinero, SOBRero | Piemontesi |
| ESIO | francESIO, GenESIO, GorrESIO, CarchESIO | Piemontesi of Abruzzesi |
| audi / aldi | Gribaudi, einaudi, Rambaudi | Piemontesi |
| ante | Adorante, Ferrante, Parlante, Pomante, vedelante | Abruzzesi |
| ieri | Olivieri, Piantieri, Ranieri | Abruzzesi, Campani |
| illi (Ille) | Piccirilli, Spitilli, Verzilli | Abruzzesi |
| O | BasO, PanariellO, ScongliamigliO, GuarracinO | Campani |
| occhi (Òcchie) | Ciarrocchi, Fabiocchi, Pirocchi | Lombardi |
| Oli | CavacchiOli, FrattarOli, FrondarOli, VallarOli | Abruzzesi |
| ella | Pezzella, Montella, Colella | Napoletani |
| iello | Borriello, Panariello, Ricciardiello, Romeinsiello, Vitiello | Campani |
| edda | deledda, Ledda, Zedda, Faedda | Sardi |
| au | Biddau, Boosau, Rau | Sardi |
| als / ons | leren van buiten kennennet zo, Pirnet zo, Marrnet zo, Solinnet zo, rosnet zo, Kampons, Angons, Pintons | Sardi |
| is | VirDis, Lampis, Bolis, Cortinovis, Pelis, Pellis, fabris, Carlevaris | Sardi, Lombardi (Bergamasca) of Friulani |
| u | Cafeddu, alu, Soru, Porcu, Nieddu, Schirru | Sardi of Siciliani |
| Aloro (Aloru) | EnAloro, favAloro, OrgliAloro | siciliani |
| ano | Giordano, Catalano, Veneziano, Provenzano, Cusmano, Romano, Formisano | Siciliani, Campani |
| ez / es | Gonzales, Zingales, Martinez, Martines, Alvarez, Alvares, Perez | siciliani |
| aro (Aru) | Amaru, Todaro, caffaro, Cannizzaro, Cavallaro, Finocchiaro, Ferraro | siciliani |
| eri | Oliveri, Palmeri, ijleneri, Tuveri, Cambareri | siciliani |
| isi | Kampisi, Cassisi, Pennisi, Puglisi, troisi, Ronnisi, Parisi | siciliani |
| OTI | SidOTI, FOTI, ScilipOTI | Siciliani of Calabresi |
| osi (USI) | alosi, Albertosi, Cangelosi, Nicolosi | Siciliaans |
| Ulla | StrazzUlla, ZappUlla | siciliani |
| Audo | grimmigAudo, RibAudo, BAudo | siciliani |
| ai / ini | Astai, Bottai, Bollai, Casini, Cascini, Lucini, Fornariini, Paolini, Pontini | Toscani of Lombardi |
| ucci | Klokucci, Bertolucci, Bonucci, Lambertucci, Narducci | Toscani of Abruzzesi |
| uoli / aiuoli | Acciaiuoli, Casciaiuoli | Toscani |
| acco | Acco, Bacco, Bazzacco, Bissacco, Cacco, Feltracco, Polacco, Bracco | Friulani |
| er | Taufer, Pacher, Pichler, Pineider | Trentini, Sudtirolesi |
| otto | ontsproten zanzotto, Bizzotto, Klokotto, Serraiotto | Veneti |
| ato | Marconato, Donolato, Bellinato, Lucato, Francescato, Porrato, Variato | Veneti |
| ik ga | Barbarik ga, Brik ga, Pasqualik ga, Sandrik ga | Veneti |
| l / n / r / z / | Canal, Lucin, Manin, Furlan, Schiavon, Carrer, Venier, Paniz | Venetiaan, Trentini of Friulani |
| USSI | BortolUSSI, BenUSSI | Friulani |
| Utti / ut | BonUtti, Gregorut, Martinut, VarUtti | Friulani |
| az | Bethaz, Bionaz, Cuneaz, Lucianaz, Marguerettaz, Pasquettaz, Praz, rosaz | Valdostani (uitgesproken in het Frans) of Friulani |
| oz | Boz, Chabloz, Diemooz, Marcoz, Goz, Savioz, Vuillermoz | Valdostani (uitgesproken in het Frans) of Friulani |
| ou | Fiou | Valdostani (uitgesproken in het Frans) |
| Y | BorneY | Valdostani |
| t | Perret | Valdostani (uitgesproken in het Frans) |
| ra | Fichera, Guarnera, ferrera | siciliani |
| VOORVOEGSEL | VOORBEELD | OORSPRONG |
| de | de Bortoli, de Carli, de Cesare, de Felice, de Lorenzi, de Pasqual, de Maria, demuru, de Stefani | Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
| del | del Ben, del Grosso, del Vecchio, del Porto, del Pozzo, del neger, del Pasqua, del Piero | Centro Italia en Norditaliani |
| della | della Bartola, della Bella, della Corte, della Mea, della Pasqua, della Torre, della Valle | Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
| di | di Battista, di Giovanni, di Fluri, di Stefano, di Luch, di Centa, di Bert, di Lazzaro, di Pietro, di Lorenzo | Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
| La | La Barbera, La Ferrera, La Fata, La Russa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La loggia, La Torre | siciliani |
| zie (Lu) | zie Certo, zie Cicero, zie Forte, zie giudice, zie Iacono, zie Nigro, Lu Piccolo, zie Presti, Lu Vito | siciliani |
| Li | Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li greci, Li Pira, Li Poema, Li Vigni, Li voi, Li völsi, Li Volti | siciliani |
