Spaans Werkwoord Recibir Vervoeging

Het Spaanse werkwoord recibir betekent ontvangen. Het is een normale -ir werkwoord zoals vivir, compartir en escribir. In dit artikel vind je recibir vervoegingen in de indicatieve stemming (heden, preteriet, imperfect, toekomst, periphrastic toekomst en voorwaardelijk), conjunctieve stemming (heden en verleden) en imperatief stemming, evenals andere werkwoordsvormen zoals de onvoltooid deelwoord.

Zoals in het Engels, het werkwoord recibir kan worden gebruikt om te praten over het ontvangen van dingen of mensen, zoals een geschenk, recibir un regalo, of gasten, recibir visitas. In het Spaans echter bij reflexief gebruik, recibirse kan ook betekenen afstuderen, zoals in Ella se recibió este año de la universidad (Ze is dit jaar afgestudeerd aan de universiteit).

Recibir Aanwezig Indicatief

yo	recibo	ik ontvang	Yo recibo un premio por mi buen trabajo.
Tú	recibes	Jij ontvangt	Tú recibes visitas en tu casa.
Usted / él / ella	recibe	U / hij / zij ontvangt	Ella recibe buenas noticias.
Nosotros	recibimos	Wij ontvangen	Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela.
vosotros	recibís	Jij ontvangt	Vosotros recibís muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / Ellas	reciben	U / zij ontvangen	Ellos reciben a la familia en el aeropuerto.

Recibir Preterite Indicatief

De preterite-tijd kan worden vertaald als het Engelse verleden. Het wordt gebruikt om te praten over voltooide acties in het verleden.

yo	recibí	ik heb ontvangen	Yo recibí un premio por mi buen trabajo.
Tú	recibiste	Jij ontving	Tú recibiste visitas en tu casa.
Usted / él / ella	recibió	U / hij / zij ontving	Ella recibió buenas noticias.
Nosotros	recibimos	Wij kregen	Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela.
vosotros	recibisteis	Jij ontving	Vosotros recibisteis muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / Ellas	recibieron	U / zij hebben ontvangen	Ellos recibieron a la familia en el aeropuerto.

Recibir imperfect indicatief

De onvolmaakte tijd kan in het Engels worden vertaald als "was ontvangen" of "gebruikt om te ontvangen". In het Spaans wordt het gebruikt om te praten over lopende of gebruikelijke acties in het verleden. 

yo	recibía	ik heb ontvangen	Yo recibía un premio por mi buen trabajo.
Tú	recibías	Jij ontving	Tú recibías visitas en tu casa.
Usted / él / ella	recibía	U / hij / zij ontving	Ella recibía buenas noticias.
Nosotros	recibíamos	Wij kregen	Nosotros recibíamos a los estudiantes nuevos en la escuela.
vosotros	recibíais	Jij ontving	Vosotros recibíais muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / Ellas	recibían	U / zij hebben ontvangen	Ellos recibían a la familia en el aeropuerto.

Recibir Future Indicatief

yo	recibiré	ik zal ontvangen	Yo recibiré un premio por mi buen trabajo.
Tú	recibirás	Je ontvangt	Tú recibirás visitas en tu casa.
Usted / él / ella	recibirá	U / hij / zij zal ontvangen	Ella recibirá buenas noticias.
Nosotros	recibiremos	We zullen ontvangen	Nosotros recibiremos a los estudiantes nuevos en la escuela.
vosotros	recibiréis	Je ontvangt	Vosotros recibiréis muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / Ellas	recibirán	U / zij zullen ontvangen	Ellos recibirán a la familia en el aeropuerto.

Recibir Periphrastic Future Indicatief

Om de periphrastic toekomende tijd te vormen, heb je de huidige indicatieve vervoeging van het werkwoord nodig ir (om te gaan), het voorzetsel een, en de infinitief van het werkwoord (recibir).

yo	voy een recibir	Ik ga ontvangen	Yo voy a recibir un premio por mi buen trabajo.
Tú	vas een recibir	Je gaat ontvangen	Tú vas a recibir visitas en tu casa.
Usted / él / ella	va een recibir	U / hij / zij gaat ontvangen	Ella va a recibir buenas noticias.
Nosotros	vamos een recibir	We gaan ontvangen	Nosotros vamos a recibir a los estudiantes nuevos en la escuela.
vosotros	vais een recibir	Je gaat ontvangen	Vosotros vais a recibir muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / Ellas	busje een recibir	U / zij gaan ontvangen	Ellos van a recibir a la familia en el aeropuerto.

Recibir voorwaardelijke indicatie

De voorwaardelijke tijd wordt meestal vertaald in het Engels zoals zou + werkwoord, en het wordt gebruikt om te praten over mogelijkheden. 

yo	recibiría	Ik zou ontvangen	Yo recibiría un premio por mi buen trabajo si tuviera un buen jefe.
Tú	recibirías	Je zou ontvangen	Bezoek en bezoek aan casa si tuvieras espacio.
Usted / él / ella	recibiría	U / hij / zij zou ontvangen	Ella recibiría buenas noticias, pero no se han comunicado con ella.
Nosotros	recibiríamos	We zouden ontvangen	Nosotros recibiríamos a los estudiantes nuevos en la escuela, pero no hay espacio.
vosotros	recibiríais	Je zou ontvangen	Vosotros recibiríais muchos correos electrónicos si tuvierais más clientes.
Ustedes / ellos / Ellas	recibirían	U / zij zouden ontvangen	Ellos recibirían a la familia en el aeropuerto si vinieran a visitar.

Recibir Present Progressive / Gerund Form

Om de tegenwoordige progressieve tijd te vormen, heb je de vervoeging van de werkwoordsvorm nodig estar, en het onvoltooid deelwoord (gerundio in het Spaans). Het onvoltooid deelwoord van -ir werkwoorden wordt gevormd met het einde -iendo.