Spaans werkwoord Permitir Vervoeging

Het Spaanse werkwoord permitir betekent toestaan ​​of toestaan. Conjugeren permitir zoals elke andere reguliere -ir werkwoord, zoals Compartir en escribir.

Dit artikel bevat tabellen met de vervoegingen voor permitir in het heden, preterite, imperfect, toekomst, periphrastic toekomst en voorwaardelijke indicatief, de tegenwoordige en verleden conjunctieve, de imperatieve en andere werkwoordsvormen zoals het onvoltooid deelwoord (om progressieve werkwoordsvormen te vormen) en het voltooid deelwoord (om samengestelde vorm te vormen) werkwoordsvormen).

Permitir Aanwezig Indicatief

yo	permito	ik sta toe	Yo permito que mi hermano gebruik mi ropa.
Tú	permites	Jij staat toe	Tú permites el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permite	Jij / hij / zij staat toe	Ella no permite entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitimos	We staan ​​toe	Nosotros allowimos que lleguen tarde a la reunión.
vosotros	permitís	Jij staat toe	Vosotros staat usar ropa informal en la oficina toe.
Ustedes / ellos / Ellas	permiten	Jij / zij staan ​​toe	Ellos perme tomar muchas vacaciones.

Permitir Preterite Indicatief

Er zijn twee verschillende tijden in het Spaans. De preterite-tijd is gelijk aan het Engelse onvoltooid verleden tijd en wordt gebruikt om te praten over voltooide acties in het verleden.  

yo	permití	Ik sta toe	Yo allowí que mi hermano usara mi ropa.
Tú	permitiste	Je mag	Tú allowiste el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permitió	Jij / hij / zij toegestaan	Ella no permitió entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitimos	We mogen	Nosotros allowimos que llegaran tarde a la reunión.
vosotros	permitisteis	Je mag	Vosotros permitisteis usar ropa informal en la oficina.
Ustedes / ellos / Ellas	permitieron	Jij / zij toegestaan	Ellos no permitieron tomar muchas vacaciones.

Permitir Imperfect Indicatief

De onvolmaakte tijd kan in het Engels worden vertaald als "was toestaan" of "gebruikt om toe te staan", en het wordt gebruikt om beschrijvingen en achtergrondinformatie te geven en om te praten over lopende of gebruikelijke acties in het verleden. 

yo	permitía	Vroeger stond ik toe	Yo permitía que mi hermano usara mi ropa.
Tú	permitías	Vroeger stond je dat toe	Tú allowías el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permitía	Jij / hij / zij stond toe dat toe te staan	Ella no permitía entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitíamos	We stonden het toe	Nosotros allowíamos que llegaran tarde a la reunión.
vosotros	permitíais	Vroeger stond je dat toe	Vosotros allowíais usar ropa informal en la oficina.
Ustedes / ellos / Ellas	permitían	Jij / zij stonden het toe	Ellos no allowían tomar muchas vacaciones.

Permitir Future Indicatief

De toekomende tijd wordt gevormd door de toekomstige eindes toe te voegen (é, ás, á, emos, éis, án) naar de oneindige vorm van het werkwoord, permitir.

yo	permitiré	Ik zal het toestaan	Yo permitiré que mi hermano gebruik mi ropa.
Tú	permitirás	U zult toestaan	Tú allowirás el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permitirá	U / hij / zij zal toestaan	Ella no permitirá entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitiremos	We zullen toestaan	Nosotros allowiremos que lleguen tarde a la reunión.
vosotros	permitiréis	U zult toestaan	Vosotros permitiréis usar ropa informal en la oficina.
Ustedes / ellos / Ellas	u toelaten	U / zij zullen toestaan	Ellos no permitirán tomar muchas vacaciones.

Permitir Periphrastic Future Indicatief

De periphrastic toekomende tijd bestaat uit drie verschillende delen: de huidige indicatieve vervoeging van het werkwoord ir (om te gaan), het voorzetsel een, en de infinitief van het werkwoord.

yo	voy een vergunninghouder	Ik ga toestaan	Yo voy a permitir que mi hermano gebruik mi ropa.
Tú	vas een vergunninghouder	Je gaat toestaan	Het is een vergunning voor het gebruik van telefono en la clase.
Usted / él / ella	va een vergunninghouder	Jij / hij / zij gaat toestaan	Ella no va a permitir entregar la tarea tarde.
Nosotros	vamos een vergunninghouder	We gaan toestaan	Nosotros vamos a permitir que lleguen tarde a la reunión.
vosotros	vais een vergunninghouder	Je gaat toestaan	Vosotros vais a permir usar ropa informal en la oficina.
Ustedes / ellos / Ellas	van een vergunninghouder	Jij / zij gaan toestaan	Ellos no van a permir tomar muchas vacaciones.

Voorwaardelijke indicatie Permitir

De voorwaardelijke tijd wordt gevormd door het juiste einde toe te voegen (ía, ías, ía, íamos, íais, ían) naar de oneindige vorm van het werkwoord.

yo	permitiría	Ik zou toestaan	Yo permitiría que mi hermano gebruik mi ropa.
Tú	permitirías	Je zou toestaan	Tú allowirías el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permitiría	Jij / hij / zij zou toestaan	Ella no permitiría entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitiríamos	We zouden toestaan	Nosotros allowiríamos que lleguen tarde a la reunión.
vosotros	permitiríais	Je zou toestaan	Vosotros permitiríais usar ropa informal en la oficina.
Ustedes / ellos / Ellas	permitirían	U / zij zouden toestaan	Ellos no allowirían tomar muchas vacaciones.

Permitir Present Progressive / Gerund Form

Om progressieve tijden te vormen, zoals het huidige progressieve, moet je eerst het werkwoord vervoegen estar in de tegenwoordige indicatieve tijd en volg deze met het onvoltooid deelwoord (gerundio in het Spaans). Het onvoltooid deelwoord voor -ir werkwoorden wordt gevormd met het einde -iendo.

Present Progressive van Permitir

está permitiendo

Ze staat toe

Ella no está permitiendo entregar la tarea tarde.

Permitir voltooid deelwoord

Om samengestelde tijden te vormen, zoals het tegenwoordige perfect, moet je eerst het werkwoord vervoegen haber in de tegenwoordige indicatieve tijd, en volg het met het voltooid deelwoord. Het voltooid deelwoord van -ir werkwoorden wordt gevormd met het einde -Ik doe. 

Present Perfect van Permitir 

ha permitido 

Ze heeft toegestaan 

Ella no ha permitido entregar la tarea tarde. 

Permitir Present Subjunctief

De aanvoegende wijs wordt gebruikt in een bijzin wanneer de hoofdzin van een zin twijfel, emotie, verlangens, aanbevelingen, mogelijkheden of andere subjectieve situaties uitdrukt.

Que yo	permita	Dat sta ik toe	Mamá quiere que yo permita que mi hermano gebruik mi ropa.
Que tú	permitas	Dat sta je toe	Pedro quiere que tú permitas el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permita	Dat jij / hij / zij toestaat	La directora sugiere que ella geen permita entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitamos	Dat laten we toe	Eric quiere que nosotros allowamos que lleguen tarde a la reunión.
Que vosotros	permitáis	Dat sta je toe	Ana quiere que vosotros allowáis usar ropa informal en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitan	Dat jij / zij toestaan	El jefe pide que ellos no allowan tomar muchas vacaciones.

Permitir Imperfect Subjunctief

In het Spaans zijn er twee manieren om de onvolmaakte conjunctief conjugatief te vervoegen. Beide vormen worden even geaccepteerd.

Optie 1

Que yo	permitiera	Dat heb ik toegestaan	Mamá quería que yo permitiera que mi hermano usara mi ropa.
Que tú	permitieras	Dat mag je	Pedro quería que tú permitieras el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permitiera	Dat jij / hij / zij toegestaan	La directora sugería que ella no permitiera entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitiéramos	Dat hebben we toegestaan	Eric quería que nosotros permitiéramos que llegaran tarde a la reunión.
Que vosotros	permitierais	Dat mag je	Ana quería que vosotros permitierais usar ropa informal en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitieran	Dat jij / zij toegestaan	El jefe pidió que ellos no permieran tomar muchas vacaciones.

Optie 2

Que yo	permitiese	Dat heb ik toegestaan	Mamá quería que yo permitiese que mi hermano usase mi ropa.
Que tú	permitieses	Dat mag je	Pedro quería que tú permitieses el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permitiese	Dat jij / hij / zij toegestaan	La directora sugería que ella geen permitiese entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitiésemos	Dat hebben we toegestaan	Eric quería que nosotros permitiésemos que llegasen tarde a la reunión.
Que vosotros	permitieseis	Dat mag je	Ana quería que vosotros permitieseis usar ropa informal en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitiesen	Dat jij / zij toegestaan	El jefe pidió que ellos no permitiesen tomar muchas vacaciones.

Permitir gebiedende wijs 

De gebiedende wijs wordt gebruikt om bevelen of bevelen te geven. Merk op dat er enige variatie is tussen de positieve en negatieve commando's. 

Positieve opdrachten

Tú	permite	Toestaan!	¡Permite el uso del teléfono en la clase!
usted	permita	Toestaan!	¡Permita entregar la tarea tarde!
Nosotros	permitamos	Laat's toestaan!	¡Permitamos que lleguen tarde a la reunión!
vosotros	permitid	Toestaan!	¡Permitid usar ropa informal en la oficina!
ustedes	permitan	Toestaan!	¡Permitan tomar muchas vacaciones!

Negatieve opdrachten

Tú	geen vergunningen	Don't toestaan!	¡Geen vergunningen zoals el uso del teléfono en la clase!
usted	geen permita	Don't toestaan!!	¡Geen permita entregar la tarea tarde!
Nosotros	geen permitamos	Laat's niet toestaan!	¡Geen permitamos que lleguen tarde a la reunión!
vosotros	geen vergunningen	Don't toestaan!	¡Geen toestemming voor gebruik ropa informal en la oficina!
ustedes	geen vergunninghouder	Don't toestaan!	¡Geen perman tomar muchas vacaciones!