OU versus U Franse uitspraak

De brief u is een van de moeilijkste geluiden in de Franse taal, althans voor Engelstaligen, zowel om uit te spreken als om van te onderscheiden ou. Enkele tips en geluidsbestanden kunnen u helpen het verschil te horen en de woorden correct uit te spreken.

Klinkt als soep

In het Frans, ou wordt min of meer uitgesproken als de "ou" in "soep". De Fransen u, heeft daarentegen geen Engels equivalent: het dichtstbijzijnde geluid is ook de "ou" in soep, maar de u geluid wordt verder naar voren in de mond gecreëerd.

De volgende woorden worden hetzelfde uitgesproken, behalve de klinker, dus je zult kunnen zien hoe de verschillende uitspraken een heel groot verschil in betekenis kunnen maken. De woorden zijn gegroepeerd op alfabetische secties om ze gemakkelijker te kunnen vinden en gekoppeld, waarbij het 'u'-woord als eerste wordt weergegeven en de' ou'-term als tweede. 

"Bu" door "Joue"

Klik op de woorden om te horen hoe elk wordt uitgesproken. Wanneer twee woorden op dezelfde regel staan, zijn het homofonen (identiek uitgesproken).

• bu - voltooid deelwoord van boire (om te drinken) | le maar - doel
• la boue - modder | le aanval - tip

• la bûche - log
• la bouche - mond

• le bureau - bureau, kantoor
• le Bourreau - folteraar

• le cul - ezel |  q - de letter q
• le cou - nek | le coup - blazen

• dessus - bovenop
• dessous - onder

• du - samentrekking van de + le  |  dû - voltooid deelwoord van devoir (moeten)
• doux - zoet

• EU - voltooid deelwoord van avoir (te hebben) |  u - de letter u
• ou - of |  où - waar

• je jure - ik zweer
• le jour - dag

• le jus - sap
• la joue - wang

"Lu" door "Giet"

Van lu, het voltooid deelwoord van lire (om te lezen), aan gieten (voor), je zult grote verschillen in betekenis vinden, afhankelijk van of "u" of "ou" worden gebruikt in verschillende Franse woorden.

• lu - voltooid deelwoord van lire (lezen)
• le loup - wolf
• Mü - voltooid deelwoord van mouvoir (om te verplaatsen) | la mue - rui
• mou - zacht | la moue - steenbolk
• nu - naakt
• nous - wij ons
• pu - voltooid deelwoord van pouvoir (Vermogen)  | ça pue - dat ruikt (van puer)
•  un pou - luis
• la puce - vlo
• le pouce - duim | la pousse - spruit
• le Trekken - trui
• la poule - kip
• pur - zuiver
• gieten - voor