Het Japanse woord ERAI, uitgesproken als "eh-rai", is een veelgebruikt bijvoeglijk naamwoord vertaald met groot, hoog of buitengewoon.
偉 い (え ら い)
Hiroshi-kun wa itsumo okaasan no tetsudai o shite erai ne.
ひ ろ し 君 は い つ も お 母 さ ん の 手 伝 い を し て 偉 い ね.
Vertaling: Het is geweldig dat Hiroshi zijn moeder altijd helpt.