Hotel- en reiswoordenschat in het Spaans

Hotel gereserveerd? Vluchten geboekt? Tassen ingepakt? Het volgende is het leren van een paar essentiële woorden om uw hotel een beetje gemakkelijker te maken.

Als je naar een Spaanstalig land gaat, is je hotel net zo goed een plek om Spaans te oefenen. Uw conciërge of gastheer zal de moeite waarderen en kan u helpen met lastige uitspraken onderweg.

Verschillende hoteltypen

In een land waar Spaans de primaire taal is, brengen reizigers meer tijd door in hun accommodatie, genaamd hospedajes, dan elke andere plaats.

Als u in een Spaanstalige taal bent aangekomen ubicación, wat betekent locatie, nagel het type hotel dat u verkiest, ook wel een genoemd hotel in het Spaans ook. 

Op zoek naar een spa of resort? Vraag dan naar de dichtstbijzijnde balneario. Wil je iets luxe, dan wil je iets de lugo! Of zoek meer naar een motel of herberg el motel of la posada. Er zijn unieke soorten accommodaties, of alojamientos, zoals een bed and breakfast, dat een wordt genoemd pensión, of bungalows, genaamd a bungalow in het Spaans ook.

Reserveringsbureau

U hebt besloten wat voor soort accommodatie u nu moet reserveren reservaciones. U onderhandelt over de kosten, of tarifa, met de Hotelero, of hotelhouder.

Het is aangewezen om te vragen wat de standaardtip of propina zou moeten zijn voor uw piccolo, ook wel de botones. Bij het afrekenen handelt u de rekening af, of La Cuenta, met de Hotelero.

Alles over uw kamer

Wat voor soort kamer, of habitación, wil je? Wil je een suite, vraag dan om een suite in het Spaans ook. Heeft u een eenpersoonskamer nodig, of habitación sencilla? Wil je een dubbele, een habitación doble, of een triple, ook wel a genoemd verdrievoudigen. Wil je zeker weten dat je een badkamer op je kamer hebt, vraag dan of deze eenbaño. 

Hoe zit het met je bed, genaamd a cama? Wil je een eenpersoonsbed, een cama de monja, of wil je een tweepersoonsbed, genaamd a cama de matriomonio?

Maakt het uit welke verdieping, of piso, het is jouw beurt? Als je zeker wilt weten dat je op de begane grond bent, vraag er dan om el piso bajo. Een routebeschrijving naar de ijsmachine nodig? Vragen voor el hielo.

Hoe zit het met een weergave, of uitzicht, uit je raam? Als je op een strandlocatie bent, misschien la vista al mar, of uitzicht op zee of de oceaan, is belangrijk voor u.

Leuke voorzieningen om te weten over uw kamer zijn: Is er roomservice, of el servicio en cuarto? Wat dacht je van een kluis in de kamer, genaamd la caja de seguridad?

Hotel kenmerken

De kamer is geboekt. Je bent officieel een gast, of Huesped. U bent klaar om de voorzieningen van het hotel te verkennen. Heeft het een balk, ook wel genoemd bar, of een restaurant, genaamd a restaurante? Wat dacht je van koffie in de ochtend? Waar is el café? De persoon die u kan begeleiden, is de conciërge, of el conserje. 

Ben je in de stad voor een conventie, genaamd la convención? Moet je vragen hoe je in de congreszaal komt? Dat zou genoemd worden el salón de convenciones. Hoe zit het met dansen na de conventie? Vraag waar u een kunt vinden discoteca.

Andere hotelvoorzieningen die je vakantie-ervaring een boost kunnen geven, zijn onder meer gratis parkeren estacionamiento, een zwembad, genaamd a piscina, en een trainingsruimte, of gimnasio.

Engelse begeleiding

Vanwege de wijdverspreide acceptatie van het Engels, met name in luxe hotels, is het gebruikelijker om bewegwijzering te vinden voor Engelse woorden die worden gebruikt om bepaalde faciliteiten of diensten te beschrijven. Wees niet verbaasd als woorden als "spa", "conciërge" en "roomservice" worden gebruikt in plaats van het Spaanse equivalent.