Geavanceerde Franse werkwoordvervoeging

Vervoeging verwijst naar de vijf mogelijke verbuigingen van een werkwoord: Persoon, Nummer, Stemming, Gespannen en Stem. Als je eenmaal een keuze hebt gemaakt uit elk van deze vijf, heb je een vervoeging of verbuiging. Bijvoorbeeld:
Werkwoord - parler
Persoon - eerste persoon
Aantal - enkelvoud
Stemming - indicatief
Gespannen - aanwezig
Stem - actief
= je parle
Werkwoord - aller
Persoon - derde persoon
Nummer - meervoud
Stemming - conjunctief
Gespannen - aanwezig
Stem - actief
= qu'ils aillent
Bij het vervoegen van een Frans werkwoord zijn de eerste dingen om uit te zoeken de tijd en stemming, die hand in hand werken. Alle stemmingen hebben ten minste twee tijden (heden en verleden) van de mogelijke 8 (alleen de indicatieve heeft alle 8). De tijdlijn van het werkwoord vermeldt stemmingen horizontaal en tijden verticaal.
De indicatie is de meest voorkomende stemming en wordt normaal niet vermeld. Als je het hebt over de passé composé, de onvolmaakte, of de tegenwoordige tijd, je bedoelt bijvoorbeeld 'van de indicatieve stemming'. Alleen bij andere stemmingen zoals conjunctief en voorwaardelijk wordt de stemming expliciet vermeld.
Alle stemmingen hebben een tegenwoordige tijd, die opnieuw niet expliciet wordt gemaakt, behalve in het indicatief en deelwoord (haakjes geven aan wat normaal gesproken niet wordt gezegd):

• aanwezig (indicatief)
• (aanwezig) voorwaardelijk
• (aanwezig) conjunctief
• (aanwezig) noodzakelijk
• (aanwezig) infinitief
• onvoltooid deelwoord

Dus bijvoorbeeld, de imperfecte (indicatief) en de imperfecte conjunctief zijn twee verschillende gemoedstoestanden van dezelfde tijd. Aan de andere kant zijn de (huidige) voorwaardelijke en de voorwaardelijke verleden twee verschillende tijden van dezelfde stemming.

De tijdlijn van het werkwoord kan je helpen dit te begrijpen, omdat het stemmingen en tijden in lijn brengt, zodat je kunt zien hoe ze allemaal in elkaar passen. X-as + Y-as = werkwoordsvorm en basis van individuele vervoegingen.

Voilà - nu je de basisbeginselen van de Franse werkwoordvervoeging begrijpt, de lessen over individuele tijden en stemmingen bestudeert (gekoppeld aan de tijdlijn van het werkwoord) voor meer informatie, of mijn Franse grammatica-verklarende woordenlijst bezoekt.

Lastige onderwerpen

Als je de voornaamwoorden, tijden, stemmingen en het begrijpen van Franse werkwoorden begrijpt, ben je er goed aan toe. Er zijn echter enkele grammaticale onderwerpen die vervoeging een beetje moeilijker maken.

Meerdere onderwerpen

Als je meer dan één onderwerp hebt, moet je uitzoeken welke voornaamwoorden die groep zouden vervangen en vervolgens het werkwoord dienovereenkomstig vervoegen. Bijvoorbeeld, toi et moi zou worden vervangen door nous, zoals zou doen David et moi. Toi et lui en Michel et toi zou worden vervangen door vous. Lui et elle of Marc et Anne zou worden vervangen door ils. De kunst is om deze vervanging in je hoofd te maken zonder het hardop te zeggen, zoals aangegeven door de (haakjes):
   Toi et moi (nous) pouvons le faire
   Jij en ik kunnen het
   Paul, Marie et moi (nous) mangeons
   Paul, Marie en ik zijn aan het eten
   Toi et elle (vous) êtes en retard
   Jij en zij zijn laat
   Sophie et toi (vous) devez partir
   Jij en Sophie moeten vertrekken
   Luc et sa femme (ils) sont arrivés
   Luc en zijn vrouw zijn aangekomen
   Lui et elle (ils) lisent beaucoup
   Hij en zij hebben veel gelezen

Onderwerp + Object Voornaamwoord

Meestal in een constructie met een voornaamwoord nous of vous, er is soms de neiging om het werkwoord op basis daarvan te vervoegen in plaats van op het voornaamwoord, omdat het object direct aan het werkwoord voorafgaat. Hoewel dit meestal een zorgeloze fout is die mondeling is gemaakt in plaats van een gebrek aan begrip, is het hier slechts een kleine herinnering.
   Je vous ai donné la liste
   Ik gaf je de lijst
   xx Je vous avez donné la liste xx
   Vous nous avez menti
   Je hebt tegen ons gelogen
   xx Vous nous avons menti xx

C'est ... qui

De constructie c'est + benadrukt voornaamwoord + qui zorgt ervoor dat veel mensen - waaronder soms Franstaligen - de derde persoon enkelvoud werkwoord vervoeging vanwege gebruiken qui. Maar dit is niet correct; in feite moet de vervoeging overeenkomen met het voornaamwoord.
   C'est moi qui ai gagné
   Ik ben het die heeft gewonnen
   xx C'est moi qui a gagné xx
   C'est vous qui avez tort
   Jij bent degene die het mis heeft
   xx C'est vous qui a tort xx
   C'est nous qui allons le faire
   Wij zijn degenen die het gaan doen
   xx C'est nous qui va le faire xx

Voornaam + Qui

Gelijk aan de c'est ... qui constructie is een onderwerp of een aanwijzend voornaamwoord + qui. Nogmaals, de qui maakt dat mensen de derde persoon enkelvoud willen gebruiken, maar nogmaals moet de vervoeging overeenkomen met het voornaamwoord.
   Vous qui avez mangé pouvez partir
   Degenen onder jullie die hebben gegeten kunnen vertrekken
   xx Vous qui a mangé pouvez partir xx
   Ceux qui veulent aider doivent me voir
   Degenen die willen helpen, moeten me zien
   xx Ceux qui veut aider doivent me voir xx
   Je cherche celles qui étudient
   Ik ben op zoek naar degenen die studeren
   xx Je cherche celles qui étudie xx

Collectieve onderwerpen

Collectieve onderwerpen kunnen de derde persoon enkelvoud of meervoud nemen:

   Un tas de fleurs sont mortes / Un tas de fleurs est mort
   Een bos bloemen stierf
   Un grand nombre de livres ont disparu / Un grand nombre de livres a disparu
   Een groot aantal boeken is verdwenen

Bijwoorden van hoeveelheid

Bijwoorden van kwantiteit nemen de derde persoon enkelvoud of meervoud, afhankelijk van het nummer van het zelfstandig naamwoord dat volgt: