'The Merchant of Venice' Act 1, Scene 3 Samenvatting
Share
Act 1, Scene 3 van William Shakespeare's "The Merchant of Venice "opent met Bassanio en Shylock, een joodse geldschieter.
Bassanio bevestigt zijn verzoek van 3.000 dukaten voor drie maanden en beweert dat Antonio dit zal garanderen. Hij vraagt Shylock of hij hem de lening zal geven.
Shylock wil horen over de mogelijke garant en vraagt of Antonio een eerlijke man is. Bassanio neemt hierom mee en vraagt of hij iets anders heeft gehoord. Shylock zegt meteen dat nee, dat heeft hij niet, maar hij weet ook dat Antonio momenteel veel van zijn rijkdom en goederen op zee heeft, waardoor ze kwetsbaar zijn. Uiteindelijk besluit Shylock dat Antonio nog steeds rijk genoeg is om de lening te garanderen:
Maar zijn middelen zijn in veronderstelling: hij heeft een argosy gebonden aan Tripolis, een andere aan Indië; Ik begrijp bovendien op de Rialto, hij heeft een derde in Mexico, een vierde voor Engeland, en andere ondernemingen die hij heeft, verspild in het buitenland. Maar schepen zijn slechts planken, matrozen maar mannen: er zijn land-ratten en water-ratten, water-dieven en land-dieven, ik bedoel piraten, en dan is er het gevaar van wateren, winden en rotsen. De man is niettemin voldoende.
(Shylock; Act 1, Scene 3; Lijnen 17-26)
Shylock besluit Antonio's band te nemen maar wil eerst met hem praten, dus Bassanio nodigt Shylock uit om met hen te dineren. De Joodse Shylock zegt echter dat hij de consumptie van varkensvlees aanhaalt en zegt dat hoewel hij met hen zal wandelen, met hen zal praten en zaken met hen zal doen, hij niet met hen zal eten of bidden.
Antonio komt vervolgens binnen en Bassanio stelt hem voor aan Shylock. Even terzijde beschrijft Shylock zijn grote minachting voor Antonio, deels omdat hij christen was, maar vooral om zijn geld gratis uit te lenen:
Wat ziet hij eruit als een reekalf!
Ik haat hem want hij is een christen,
Maar meer, want in die lage eenvoud
Hij leent gratis geld uit en haalt het naar beneden
De snelheid van gebruik hier bij ons in Venetië.
(Shylock; Act 1, Scene 3; Lijnen 41-45)
Shylock vertelt Bassanio dat hij niet denkt dat hij 3000 dukaten heeft om hem meteen te geven. Antonio begint aan het gesprek en vertelt Shylock dat hij nooit leent of leent wanneer er belangstelling voor is - hij heeft Shylock in het verleden zelfs publiekelijk bespot omdat hij dit doet - maar dat hij bereid is in dit geval een uitzondering te maken om een vriend te helpen:
Signor Antonio, vaak en vaak
In de Rialto heb je me beoordeeld
Over mijn geld en mijn gebruik.
Ik heb het nog steeds met een patent opgehaald
(Want suff'rance is het embleem van al onze stam).
Je noemt me een ongelovige, moordende hond,
En spet op mijn Joodse gaberdine ...
... Welnu, nu lijkt het erop dat je mijn hulp nodig hebt.
(Shylock; Act 1, Scene 3; Lijnen 116-122, 124)
Shylock verdedigt zijn zaken van geldleningen, maar Antonio vertelt hem dat hij zijn methoden zal blijven afkeuren. Om de regeling te laten werken, zegt Antonio tegen Shylock om het geld te lenen alsof het vijanden zijn, en als zodanig kan hij hem zwaar straffen als het geld niet wordt terugbetaald.
Shylock doet alsof hij Antonio vergeeft en vertelt hem dat hij hem als een vriend zal behandelen en geen rente zal vragen over de lening. Hij voegt er echter aan toe dat als Antonio verliest, hij een pond van zijn vlees zal eisen van het lichaamsdeel dat hem bevalt. Shylock zegt dit schijnbaar voor de grap, maar Antonio heeft er vertrouwen in dat hij de lening gemakkelijk kan terugbetalen en gaat er toch mee akkoord. Bassanio dringt er bij Antonio op aan om te heroverwegen en zegt dat hij liever niet het geld krijgt dan een lening onder dergelijke omstandigheden.
Antonio verzekert Bassanio dat hij het geld op tijd zal hebben. Ondertussen stelt Shylock hem ook gerust en zegt dat hij niets zal winnen van een pond menselijk vlees. Toch blijft Bassanio achterdochtig. Antonio gelooft echter dat Shylock vriendelijker is geworden en daarom christelijker zou kunnen worden:
Hee, zachte jood.
Het Hebreeuws zal christen worden; hij wordt vriendelijk.
(Antonio; Act 1, Scene 3; Lijnen 190-191)
